滿地可唐人街新展望論壇
滿地可 2023年9月28-30日
重新構想北美唐人街的未來
2023年唐人街新展望論壇是一個為期三天的活動，將於2023年9月28日至30日在魁北克省 Tiohtià:ke/ 滿地可(和網上)舉行。該論壇旨在《重新構想北美唐人街的未來》並將來自北美/靈龜島 的社區利益相關者、居民、城市規劃者、社會住房專業人士、政策制定者和社區組織者聚集在一 起，共同分享創新想法、最佳實踐和專業知識。
論壇以行動為導向，旨為解決各唐人街一些重大問題而提供配套和有創意的解決方案，亦會深入 基層人士和社區，從而建立有意義的夥伴關係和具包容性的參與。 《唐人街新展望》將以三種語言(英語、法語和中文)在網上和滿地可舉行。 一系列網上座談會將討 論加拿大和北美的首要問題，而現場活動、觀賞聚會和工作坊將有助於滿地可唐人街不同社群就 大家渴望的唐人街發展模式進行對話。
背境
2023年適逢是加拿大排華法案一百週年，紀念了反亞裔種族主義之一段歷史，唐人街因此而誕 生。如今，北美/靈龜島唐人街的發展和活力持續面對迫在眉睫的威脅。.
殖民式政策的城市規劃和 城市官僚政治導致數十年的過度開發、土地徵用、經濟流離失所以及缺乏持續的政府投資，促使 各地唐人街逐漸被侵蝕、衰退，甚至完全消失。
然而，唐人街是一個充滿社群抗爭和復原力的地方。今天各唐人街將聚集在一起，共同分享資源 及知識，從而更有效保存和保護各社群生活，挑戰流離失所和唐人街消失是不可避免的普遍說法 ，並為各地的唐人街規劃一個新的公平未來。
目標
- 將加拿大和北美各地的唐人街社群聚集在一起，分享關鍵研究、創新和最佳實踐
- 提供新理念、策略和最新知識，以推進當地保護工作，並分享未來唐人街的振興及草根工作模式
- 為參與者提供發展可持續唐人街的技能、配套和方法
- 深入地了解滿地可社群為拯救、保護和守衛唐人街所作出的努力
與我們一起就北美/靈龜島唐人街的共同挑戰進行創新討論，並重構唐人街未來。
活動概覽
該論壇將以三種語言(英語、法語和中文)在網上和滿地可舉行。五個網上座談會將討論北美的首 要問題，在滿地可則會進行許多現場活動，重點關注當地唐人街行動的合作和推進。
網上座談會將提供法語同聲翻譯和粵語摘要翻譯。所有現場活動均提供法語、粵語和普通話耳語翻譯。
唐人街新展望論壇承認 Tiohtià:ke/ 滿地可及其唐人街位於 Kanien’kehá:ka/莫霍克族未經割讓的原 住民土地上，該族群被承認是論壇所在地的土地和水域守護者。
9月28日 (星期四)
論壇分享會開幕活動提供機會讓我們與原住民夥伴齊聚一堂，討論領土的意義、土地管理以及大 家抗爭的共同點。該活動為我們社群之間對話和建立關係的開始，有助於促進共同理解和前進的 方式。
《唐人街大奮鬥》是一個關於社區抗爭和堅毅不屈的故事。在新冠疫情和前所未見的反亞裔種族 主義興起之大前提下，此紀錄片帶我們進入了各地唐人街居民、企業和社區組織者的生活，各人 都正面臨著社區被清除的危機。
影片講述了北美各地唐人街社區如何抵抗周邊的壓力。例如在紐約建造世界上最高的監獄、滿地 可反對開發商吞併唐人街最具歷史性的街區、多倫多大型連鎖店和中產階級化力量取代了社群、 溫哥華唐人街企業的堅定不移，影片揭示了唐人街不僅替代了其他已從城市地圖上消失的社群， 也提出了藍圖，以創造出一個具包容性和適應能力強的社區。
與我們一起參加電影後討論，來自北美/靈龜島唐人街的電影主要人物將首次聚集在一起，談論 其社區面臨的挑戰，並討論當地抗爭和 北美《拯救唐人街》運動演變之來龍去脈。該活動將有助於 確定唐人街新展望論壇期間需要討論的問題和主題。
9月29日 (星期五)
唐人街不是博物館，而是一個活生生的社區!人們普遍認為在城市裡的唐人街是歷史旅遊景點，這影響著城市 和政府為振興和發展而制定的優先事項和選擇。誰人擁有社區的未來，而誰人的需求則被忽視?唐人街是許多 邊緣群體的傳統庇護所，也是老年人、低收入居民和其他面臨語言、文化和其他社會障礙的人之家園。該社區還 面臨著藥物濫用和心理健康問題人口增加的挑戰。在建設這些社區的未來同時，我們如何才能將唐人街居民的 需求考慮當中，並找方法來培育和發展唐人街非物質文化遺產，此文化遺產往往也是從居民和社群的互動和關 係中建立出來的。該座談會重新構想唐人街未來，將談及生活質素、社會服務、有住房和無住房居民的需求、文 化和社區公平發展，以及土地所有權和住房方式，以尋求保留和增加唐人街的居住人口。
座談會講者:
- Sarah Yeung, 費城, Sojourner Consulting
- Winnie Fong, 洛杉磯, LA Chinatown Community Land Trust
- Louisa-May Khoo, 新加坡/ 溫哥華, UBC Centre for South East Asia Research
- May Chiu, 滿地可, Chinatown Roundtable
主持人: Jessica Chen, 滿地可, JIA Foundation
在許多城市，唐人街是最後倖存的種族飛地之一，通常替代了其他已從城市地圖上消失的邊緣社區。唐人街牌坊 內面對的挑戰和流離失所並不是個別事件。與過去的《拯救唐人街》運動不同，今天該運動已超越唐人街邊界，與 面臨經濟流離失所、土地徵收和文化滅絕等類似挑戰的其他社群團結一致抗爭。我們如何才能將唐人街抗爭與 其他社群以及公義運動結合起來，以擴充我們的凝聚力?我們如何才能承認唐人街坐落於未經割讓的原住民土 地上，並以反殖民角度開展組織工作?我們如何演變社群的傳統權力結構，以融入新觀點、新聲音和新組織方 式?在本次座談會中，我們期待建立有效的聯盟，為唐人街抗爭帶來反殖民視角，並為唐人街建立整體解決方案 ，這也可以作為藍圖，啟發面臨類似挑戰的其他社區。
座談會講者:
- Stephanie Leo, 溫哥華, Chinatown Celebration Society
- Andrew Leong, 波士頓, University of Massachusetts
- Faiz Abhuani, 滿地可, Brique par Brique
- Jan Lee, 紐約, Neighbours United Below Canal
主持人: Henry Yu, 溫哥華, UBC ACRE
如今，許多城市的唐人街位於曾經是《不受歡迎的土地》上，坐落在市中心一些最昂貴的土地上，成為土地掠奪和 房地產投機的目標。雖然投資公司和大型開發商逐漸進駐該社區，但有時正在玩投機遊戲的卻是我們的社群和 小業主，讓自己的建築物廢棄，以裝修名義驅逐住客，或留下大片空置土地等待《兌現》的最佳時機。唐人街不只 是投資機會，在附近擁有房產其實是有效的策略，得以保留唐人街居民、傳統企業和非物質文化遺產。我們如 何才能讓小業主超越投資的思維，思考對社區的所有權轉向管理權?該座談會將探討如何把土地從投機市場中 拿回來、建設公地和促進公平發展的配套和策略。從反高檔化和反流離失所的角度思考住房、商業和文化策略， 同時又能振興唐人街的新發展模式是什麼?
座談會講者:
- Chiyi Tam, 多倫多, Toronto Chinatown Land Trust
- Brian McBay, 溫哥華, 221A
- Laurent Levesque, 滿地可, UTILE: Unité de travail pour l’implantation de logement étudiant
- Lydia Lowe, 波士頓, Boston Chinatown Community Land Trust
主持人: Kevin Huang, 溫哥華, Hua Foundation
1900年代初期，魁北克省是加拿大第二大華人聚居地，僅次於溫哥華。滿地可唐人街是加拿大最 古老的唐人街之一，也是少數能夠保留其原來地理足蹟的唐人街之一。我們許多悠久組織和家庭 協會至今仍在唐人街運作。多個移民群體曾經在該區遷移，唐人街的故事不僅描繪了加拿大華人 移民歷史，也講述了滿地可的移民定居故事。 與副會長 Bryant Chang 一起走進滿地可華人協會大樓，一睹滿地可唐人街最古老建築及協會之一 的風采。此處在上世紀前曾經是第一家華人醫院，今天則有佛教寺廟、中華藝術工作室、滿地可 華人協會，以及北美少數的傳統中文圖書館之一，該圖書館更是由孫中山的孫兒揭幕的!
9月30日 (星期六)
唐人街是許多城市中最具活力和最受歡迎的社區之一。這些社區如此特別的原因在於小企業奠定了唐人街基礎 ，幫助塑造其社會經濟，並成為該社區的支柱。小型企業通常是服務社區的零售商，為居民提供可負擔的食品和 商品，滿足了人們的文化需求，新移民和小商人可以用少額資金在細小的空間開店，成為社區人士和遊客聚集富 意義和充滿記憶的地方。唐人街的小企業賦予了該區獨特的地道風味。然而，在當今大型連鎖店和購物中心林立 的世界裡，小企業越來越難生存。是次座談會將探討我們如何採取新政策方針來支持文化和經濟振興的另類模 式。能夠幫助保留、保護和發展小企業的項目和配套是什麼?作為唐人街未來的關鍵，我們如何消除企業的障 礙，幫助他們擴展、適應和制定繼任計劃?
座談會講者:
- Howard Tam, 多倫多, Think Fresh Group
- Shawn Tse, 愛民頓, Aiya Collective
- Mei Lum, 紐約, Wing on Wo / W.O.W Project
- Alice Lam, 卡加利, I Love YYC Chinatown
- Keisha St.Louis-Mcburnie, 多倫多, Black Urbanism Toronto
主持人: Leslie Cheung, 滿地可, Chinatown Roundtable
隨著唐人街的空間被拆除和夷為平地，讓路給豪華住房、酒店、藝術畫廊和大型連鎖店，開發商和我們的市政府 往往試圖重新命名唐人街，並積極改寫和抹去在這社區活了數代人的歷史。此現象隨處可見，並植根於北美/靈 龜島的殖民定居歷史，即使我們作為少數民族定居者，也認同《無主之地》的理念— 我們來這裡是為了在一個無 人佔用的地方定居。故事講述和社區資料庫在唐人街的地方保留和營造中發揮什麼作用?這座談會將探討我們 如何掌握自己的故事敘述並確保其成為《官方故事》一部分，我們如何更全面的講述北美殖民故事以改變文化遺 產政策和優先事項，以及我們如何運用過去作為指導，將反殖民觀點納入對唐人街的重新構想中，從而提供方 法為未來建設一個具包容性社區。
座談會講者:
- June Chow, 溫哥華 / 多倫多, Chinese Canadian Archivist
- Rick Wong, 多倫多, Long Time No See Collective
- Di Gao, 紐約, National Trust of Historic Preservation
- Jenn Lowe, 華盛頓, Open Box Design / 1882 Foundation
主持人: Karen Cho, 滿地可, JIA Foundation
《超級星期六》將為滿地可唐人街社區提供機會，將論壇首兩天的討論、學習和技能分享應用到本地層面。這些實用的現場工作坊由滿地可唐人街圓桌會議主辦，其成員制定了該社區的優先事項，將為滿地可唐人街居民和利益相關者提供機會，參與並關注當地行動。
圓桌會議將與合作夥伴組織一起舉辦兩場專題工作坊：
- 第一個互動工作坊的主題是通過社區園藝提高唐人街的生活質素，其中更包括一個簡短環節分享關於種植、收成和食用比較罕見的亞洲蔬菜。 （合作夥伴：Green Chinatown Montreal）
- 第二個工作坊會將為新手和經驗豐富的社區組織者提供學習機會，以倡導社區變革，其中包括滿地可唐人街有關住屋和安全的案例研究。（合作夥伴：Ville-Marie 住屋委員會）。
Mr. Robert Beaudry, councillor of the Ville-Marie borough, will make the closing statements for Super Saturday.
我們將會在中山公園慶祝中秋節和唐人街新展望論壇閉幕。參加者既可以磨練麻將技藝，又可以 穿上舞鞋.
Line-Up:
Chris Tse
Komodo & Friends
Transpacific Express
Rhythm & Hues
+ A community Mahjong event hosted by MyChinatownMTL!
請參考 Chinatown Pretty 服裝要求!
快閃展覽 @ Chinatown House, 1088 Clark St.
唐人街新展望論壇期間，Chinatown House 將舉辦一系列快閃展覽展出我們的合作夥伴作品，他們 一直致力於講述滿地可唐人街的社區歷史和排華法案對社區的影響，這些展覽亦會展出為唐人 街構思新未來的人之作品。 著名視覺藝術家 Lan Yee 將這些流動展覽集中在同一屋簷下，讓訪客 透過獨特的快閃展覽了解滿地可唐人街的過去並展望未來。
認識滿地可唐人街的早期加拿大華人先驅
Mary Chapman 與英屬哥倫比亞大學研究生 Delaney Anderson, Meghna Chatterjee, Ethan Xi Hao Eu, Amanda Law, Camille Lopez, Thomas Playfair 在一些華人後代的幫助下共同策劃展覽，展示了合力塑造和影響唐人街的早期歷史和社區人物，如作家兼記者 Edith Eaton (Sui Sin Far)，Ho Sang Kee 和 Wing Sing 家族 。該展覽由Sydney Lines 設計。
與 Silvano De la Llata 教授的城市規劃實驗班 學生一起重構Clark 街、中山公園及附近地方，他們在 過去兩個學期與唐人街社區密切合作，為振興唐人街和公平開發空間帶來了一系列創新理念和 願景。訪客可以觀看由社區對話和創意研討會孕育而成的設計、效果圖和創新理念。
康考迪亞大學 後代城市研究所, 、資深電子遊戲開發者Chris Gibbs 和一群實習生一起研發了 “CityPlayer” 虛擬唐人街，這是一個電子遊戲平台，讓玩家可以想像和建設一個更宜居和可持續發 展的城市。玩家可以看到基礎建設變化以及建築高度、增加更多的單車徑或汽車道路、種植植物 等等。 這個城市模擬平台被稱為《具科學性的模擬城市》，是重塑唐人街未來的絕佳工具。
2023 年是《排華法案》實施100 週年，這是加拿大歷史上的黑暗時期，24 年以來禁止所有中國移民 入境。該項法律摧毀了加拿大華人社區，人們無法與家人團聚，並使加拿大各地的唐人街空無一 人。尋影覓跡:1923 年排華法案 是卑詩省全新 加拿大華裔博物館 的開幕展覽。我們將帶來地域性節目，探索此種族主義法律對滿地可唐人街社區的影響。此外，我們將積極收集和掃描社區人頭稅、排華法案和其他華人移民證明，並將其添加到英屬哥倫比亞大學圖書館的社區檔案館藏中。
Things + Time x JIA Foundation
Things + Time 是一項嶄新社區計劃，旨在透過提供教育和資源來把存檔流程民主化。T + T 創建了一個網絡平台，簡化了 3D 掃描、標記和數碼儲存等程序，以用於文物存檔。家基金會將在現場設立一個掃描站，以便在唐人街內進行社區存檔。
唐人街青年會啟動儀式
唐人街圓桌會議青年代表委員會正在與JIA合作， 一起重新裝修唐人街青年社區中心。 這個活動提供了一個很好的契機，給您一個了解委員會使命和對社區未來發展願景的機會。 在參觀我們這個中心的時候， 您可以了解旨在促進不同年齡段交流的活動室，其中還有專門為兒童（在父母監督下）設立的活動區域，同時還能透過一些海報來了解這個新委員會。
我們對滿地可Chinatown House的願景
家基金會 和社區合作夥伴一直致力於展開一個名為《Chinatown House Mtl》的嶄新項目。 Chinatown House Mtl 將被構思成為一個社區運營的培育中心和聚會空間，將提供文化節目和展覽 ，並作為滿地可唐人街眾多非營利組織的共同工作和合作空間。這個快閃展覽將介紹我們對 Chinatown House Mtl 的願景:重拾滿地可唐人街未被充分利用的空間和作為整個唐人街公平發展 的典範。
合作夥伴
家基金會感謝 Ville de Montréal // Ville-Marie Borough 區對唐人街新展望的財政贊助，以及:
Concordia University Next Gen Cities Institute
SHIFT Concordia – Centre for Social Transformation
Canadian Race Relations Foundation
Community Housing Transformation Centre
University of British Columbia INSTRCC
關於家基金會
家基金會是一個在魁北克省註冊的非牟利組織，為人們提供橋樑，用有意義的方式與滿地可唐人街建立聯繫，並加強大家在該地的歸屬感。其使命是保護和推廣滿地可唐人街的物質和非物質文化遺產，透過故事講述和代際交流等項目重啟公共空間和重要歷史建築，並發展專業知識和配套用作規劃和倡議社區未來。家基金會旨在與現有社群合作，確保唐人街歷史和故事不被遺忘之餘更能得到表揚，並以具包容性、文化競爭力之方式促進不斷演變的滿地可唐人街公平發展，同時滿足社區的需求和利益。