{"id":2643,"date":"2024-09-18T12:10:35","date_gmt":"2024-09-18T16:10:35","guid":{"rendered":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/?page_id=2643"},"modified":"2026-05-14T01:44:20","modified_gmt":"2026-05-14T05:44:20","slug":"fabriqueesauquartierchinois","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/fabriqueesauquartierchinois\/","title":{"rendered":"FABRIQU\u00c9ES AU QUARTIER CHINOIS"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4392\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-150x150.jpg 150w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-768x768.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-650x650.jpg 650w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/Team-portrait-web-MIC-Resized-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2532 size-full\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized-300x200.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized-768x511.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized-500x333.jpg 500w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized-800x532.jpg 800w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Team-portrait-web-MIC-Resized.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est un projet de narration photographique qui pr\u00e9sente les histoires actuelles et pass\u00e9es de plus de 40 personnes, captur\u00e9es \u00e0 travers des portraits photographiques percutants par <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/side_a_emma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ruixin Tian<\/a> and <a href=\"http:\/\/www.chrislauphoto.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chris Lau<\/a>, ainsi que des t\u00e9moignages \u00e9crits r\u00e9fl\u00e9chis. Ces personnes, d&rsquo;origines et de r\u00e9alit\u00e9s diverses, affirment avec fiert\u00e9 leur sentiment d&rsquo;appartenance au Quartier chinois et r\u00e9-imaginent ce que notre quartier pourrait \u00eatre pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venez d\u00e9couvrir cette exposition d&rsquo;art gratuite, en plein air et accessible \u00e0 tous.tes!<br><br>Ce projet est rendu possible gr\u00e2ce au financement de la Fondation canadienne des relations raciales<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>EV\u00c9NEMENT DE LANCEMENT<\/strong><br>Samedi 28 septembre 2024 <br>16h30 \u2013 18h00<br>Place Sun-Yat-Sen, 1055 rue Clark<br>Gratuit!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/535287705567358\">Lien Facebook<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-ugb-accordion ugb-accordion ugb-4b386cc ugb-accordion--v2 ugb-accordion--design-basic ugb-main-block\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-accordion__item\"><div class=\"ugb-accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><h4 class=\"ugb-accordion__title\">Pourquoi \u00ab\u00a0Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois\u00a0\u00bb?<\/h4><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\" class=\"ugb-accordion__arrow\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M16.7 3.3L10 10 3.3 3.4 0 6.7l10 10v-.1l10-9.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"ugb-accordion__content\" role=\"region\"><div class=\"ugb-accordion__content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la c\u00e9l\u00e8bre phrase \u00ab Made in China \u00bb, notre projet \u00ab Made in Chinatown\/Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois \u00bb sert \u00e0 illustrer le fait que les Canadiens d&rsquo;origine asiatique ou chinoise sont de v\u00e9ritables \u00ab produits \u00bb de la diaspora, ce dont nous sommes fiers. Nous sommes \u00ab Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois \u00bb parce que nos identit\u00e9s sont intrins\u00e8quement li\u00e9es \u00e0 ce quartier, fa\u00e7onn\u00e9es par nos mains, par nos exp\u00e9riences de d\u00e9racinement et d&rsquo;enracinement.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-accordion ugb-accordion ugb-dd50443 ugb-accordion--v2 ugb-accordion--design-basic ugb-main-block\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-accordion__item\"><div class=\"ugb-accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><h4 class=\"ugb-accordion__title\">Les gens du Quartier chinois.<\/h4><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\" class=\"ugb-accordion__arrow\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M16.7 3.3L10 10 3.3 3.4 0 6.7l10 10v-.1l10-9.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"ugb-accordion__content\" role=\"region\"><div class=\"ugb-accordion__content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois \u00bb est une exposition artistique de photo-r\u00e9cits qui pr\u00e9sente les histoires vivantes et pass\u00e9es de personnes captur\u00e9es par le biais de la photographie.  Il s&rsquo;agit pour la diaspora asiatique\/chinoise et ses alli\u00e9s de se r\u00e9approprier les paysages et les espaces des quartiers par le biais d&rsquo;images et d&rsquo;histoires.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-accordion ugb-accordion ugb-b0029cf ugb-accordion--v2 ugb-accordion--design-basic ugb-main-block\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-accordion__item\"><div class=\"ugb-accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><h4 class=\"ugb-accordion__title\">Le Quartier chinois est un lieu significatif.<\/h4><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\" class=\"ugb-accordion__arrow\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M16.7 3.3L10 10 3.3 3.4 0 6.7l10 10v-.1l10-9.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"ugb-accordion__content\" role=\"region\"><div class=\"ugb-accordion__content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois \u00bb partage les souvenirs du pass\u00e9, les histoires d&rsquo;appartenance et les espoirs d&rsquo;un avenir o\u00f9 Chinatown prosp\u00e8re. Notre m\u00e9moire collective et individuelle \u00e9volue au fil du temps et continue d&rsquo;\u00eatre cr\u00e9\u00e9e et perp\u00e9tu\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ugb-accordion ugb-accordion ugb-f137de7 ugb-accordion--v2 ugb-accordion--design-basic ugb-main-block\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"ugb-inner-block\"><div class=\"ugb-block-content\"><div class=\"ugb-accordion__item\"><div class=\"ugb-accordion__heading\" role=\"button\" tabindex=\"0\"><h4 class=\"ugb-accordion__title\">Le Quartier chinois se fait repenser<\/h4><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 20 20\" class=\"ugb-accordion__arrow\" width=\"20\" height=\"20\"><path d=\"M16.7 3.3L10 10 3.3 3.4 0 6.7l10 10v-.1l10-9.9z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"ugb-accordion__content\" role=\"region\"><div class=\"ugb-accordion__content-inner\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois \u00bb fait partie d&rsquo;une r\u00e9imagination collective du quartier chinois. L&rsquo;installation artistique commence sur Clark Street, dans une zone de notre communaut\u00e9 qui a besoin d&rsquo;attention et de soutien, et o\u00f9 la JIA Foundation lancera bient\u00f4t son projet Clark Street Reimagined avec Chinatown Roundtable et de nombreux autres partenaires communautaires afin d&rsquo;explorer des mod\u00e8les de d\u00e9veloppement \u00e9quitables avec une vision communautaire forte et inclusive.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-light-green-cyan-background-color has-background is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-0c8886e2 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 propos du projet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\">Chaque seconde, chaque minute, chaque heure, chaque jour, chaque mois et chaque ann\u00e9e, des histoires, des souvenirs et des espoirs sont cr\u00e9\u00e9s dans le Quartier chinois. Ce projet de narration photographique, Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois, partage et c\u00e9l\u00e8bre certaines de ces histoires qui, autrement, ne seraient peut-\u00eatre jamais reconnues. Plus de quarante personnes affirment leur sentiment d&rsquo;appartenance au Quartier chinois et r\u00e9imaginent ce que notre quartier pourrait \u00eatre pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\">Des ann\u00e9es de projets urbains sans lien avec l&rsquo;histoire et les populations du Quartier chinois ont contribu\u00e9 \u00e0 son d\u00e9clin progressif. Depuis la mobilisation r\u00e9ussie de la communaut\u00e9 ayant conduit \u00e0 la d\u00e9signation patrimoniale du Quartier chinois de Montr\u00e9al en 2021, la Fondation JIA a organis\u00e9 le forum Repenser le Quartier chinois et de nombreux \u00e9v\u00e9nements culturels dans le cadre de sa programmation de la Maison du Quartier chinois afin de prot\u00e9ger le patrimoine culturel du Quartier chinois et de faciliter le dialogue interg\u00e9n\u00e9rationnel. Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est une nouvelle initiative de la Fondation JIA qui vise \u00e0 (re)tisser des liens sociaux, \u00e0 reconqu\u00e9rir des espaces collectifs et personnels, \u00e0 se r\u00e9concilier avec le territoire et ses populations pour (re)cr\u00e9er un quartier dynamique et inclusif en mettant en lumi\u00e8re les histoires et les images d&rsquo;individus qui partagent un sentiment d&rsquo;appartenance \u00e0 ce lieu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\">Subvertissant le st\u00e9r\u00e9otype sur les produits bon march\u00e9 et de moindre qualit\u00e9 \u00ab fabriqu\u00e9s en Chine \u00bb et l&rsquo;image d&rsquo;un quartier souvent superficiellement associ\u00e9 \u00e0 la nourriture et au tourisme, ce projet affirme non seulement l&rsquo;humanit\u00e9 individuelle et collective derri\u00e8re ce quartier culturel, mais aussi la r\u00e9silience de la communaut\u00e9 et le sentiment d&rsquo;appartenance que de nombreux Montr\u00e9alais ont avec le Quartier chinois.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-border-color is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-0c8886e2 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"border-color:var(--theme-palette-color-4, #111518);border-radius:55px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment visionner les images<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\"><strong>Desktop:<\/strong> Survolez les images pour afficher les noms et les citations. Cliquez sur une image pour ouvrir un aprer\u00e7u. Utilisez l&rsquo;ic\u00f4ne \u00ab i \u00bb pour activer ou d\u00e9sactiver les l\u00e9gendes et les boutons fl\u00e9ch\u00e9s pour faire d\u00e9filer les images. <strong>Passez en mode plein \u00e9cran en appuyant sur le carr\u00e9, pour voir les images et le texte en m\u00eame temps.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/fullscreen-capture-MIC-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2634\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-1024x640.png 1024w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-300x188.png 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-768x480.png 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-500x313.png 500w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-800x500.png 800w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC-1280x800.png 1280w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/fullscreen-capture-MIC.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mobile:<\/strong> <strong>Appuyez sur les images pour afficher les noms et les citations.<\/strong> Double-taper sur une image pour ouvrir un aper\u00e7u. Utilisez l&rsquo;ic\u00f4ne \u00ab i \u00bb pour activer ou d\u00e9sactiver les l\u00e9gendes et glissez vers la gauche ou la droite ou utilisez la bande de vignettes pour faire d\u00e9filer les images.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-0c8886e2 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;\u00e9quipe du projet<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2637\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-682x1024.jpg 682w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-200x300.jpg 200w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-768x1153.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-500x750.jpg 500w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized-800x1201.jpg 800w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MIC-Batch1-JPEGS-Resized.jpg 1066w\" sizes=\"auto, (max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Chris Lau &#8211; Coordinateur, photographe principal<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/jcl_in_mtl\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-mail wp-block-social-link\"><a href=\"mailto:chris@chrislauphoto.ca\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19,5H5c-1.1,0-2,.9-2,2v10c0,1.1.9,2,2,2h14c1.1,0,2-.9,2-2V7c0-1.1-.9-2-2-2zm.5,12c0,.3-.2.5-.5.5H5c-.3,0-.5-.2-.5-.5V9.8l7.5,5.6,7.5-5.6V17zm0-9.1L12,13.6,4.5,7.9V7c0-.3.2-.5.5-.5h14c.3,0,.5.2.5.5v.9z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">E-mail<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-chain wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.chrislauphoto.ca\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M15.6,7.2H14v1.5h1.6c2,0,3.7,1.7,3.7,3.7s-1.7,3.7-3.7,3.7H14v1.5h1.6c2.8,0,5.2-2.3,5.2-5.2,0-2.9-2.3-5.2-5.2-5.2zM4.7,12.4c0-2,1.7-3.7,3.7-3.7H10V7.2H8.4c-2.9,0-5.2,2.3-5.2,5.2,0,2.9,2.3,5.2,5.2,5.2H10v-1.5H8.4c-2,0-3.7-1.7-3.7-3.7zm4.6.9h5.3v-1.5H9.3v1.5z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Lien<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:31px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ruixin Tian &#8211; Assistant de projet, photographe<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-social-links is-layout-flex wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-instagram wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/side_a_emma\/\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M12,4.622c2.403,0,2.688,0.009,3.637,0.052c0.877,0.04,1.354,0.187,1.671,0.31c0.42,0.163,0.72,0.358,1.035,0.673 c0.315,0.315,0.51,0.615,0.673,1.035c0.123,0.317,0.27,0.794,0.31,1.671c0.043,0.949,0.052,1.234,0.052,3.637 s-0.009,2.688-0.052,3.637c-0.04,0.877-0.187,1.354-0.31,1.671c-0.163,0.42-0.358,0.72-0.673,1.035 c-0.315,0.315-0.615,0.51-1.035,0.673c-0.317,0.123-0.794,0.27-1.671,0.31c-0.949,0.043-1.233,0.052-3.637,0.052 s-2.688-0.009-3.637-0.052c-0.877-0.04-1.354-0.187-1.671-0.31c-0.42-0.163-0.72-0.358-1.035-0.673 c-0.315-0.315-0.51-0.615-0.673-1.035c-0.123-0.317-0.27-0.794-0.31-1.671C4.631,14.688,4.622,14.403,4.622,12 s0.009-2.688,0.052-3.637c0.04-0.877,0.187-1.354,0.31-1.671c0.163-0.42,0.358-0.72,0.673-1.035 c0.315-0.315,0.615-0.51,1.035-0.673c0.317-0.123,0.794-0.27,1.671-0.31C9.312,4.631,9.597,4.622,12,4.622 M12,3 C9.556,3,9.249,3.01,8.289,3.054C7.331,3.098,6.677,3.25,6.105,3.472C5.513,3.702,5.011,4.01,4.511,4.511 c-0.5,0.5-0.808,1.002-1.038,1.594C3.25,6.677,3.098,7.331,3.054,8.289C3.01,9.249,3,9.556,3,12c0,2.444,0.01,2.751,0.054,3.711 c0.044,0.958,0.196,1.612,0.418,2.185c0.23,0.592,0.538,1.094,1.038,1.594c0.5,0.5,1.002,0.808,1.594,1.038 c0.572,0.222,1.227,0.375,2.185,0.418C9.249,20.99,9.556,21,12,21s2.751-0.01,3.711-0.054c0.958-0.044,1.612-0.196,2.185-0.418 c0.592-0.23,1.094-0.538,1.594-1.038c0.5-0.5,0.808-1.002,1.038-1.594c0.222-0.572,0.375-1.227,0.418-2.185 C20.99,14.751,21,14.444,21,12s-0.01-2.751-0.054-3.711c-0.044-0.958-0.196-1.612-0.418-2.185c-0.23-0.592-0.538-1.094-1.038-1.594 c-0.5-0.5-1.002-0.808-1.594-1.038c-0.572-0.222-1.227-0.375-2.185-0.418C14.751,3.01,14.444,3,12,3L12,3z M12,7.378 c-2.552,0-4.622,2.069-4.622,4.622S9.448,16.622,12,16.622s4.622-2.069,4.622-4.622S14.552,7.378,12,7.378z M12,15 c-1.657,0-3-1.343-3-3s1.343-3,3-3s3,1.343,3,3S13.657,15,12,15z M16.804,6.116c-0.596,0-1.08,0.484-1.08,1.08 s0.484,1.08,1.08,1.08c0.596,0,1.08-0.484,1.08-1.08S17.401,6.116,16.804,6.116z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">Instagram<\/span><\/a><\/li>\n\n<li class=\"wp-social-link wp-social-link-mail wp-block-social-link\"><a href=\"mailto:ruixintianphotography@gmail.com\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19,5H5c-1.1,0-2,.9-2,2v10c0,1.1.9,2,2,2h14c1.1,0,2-.9,2-2V7c0-1.1-.9-2-2-2zm.5,12c0,.3-.2.5-.5.5H5c-.3,0-.5-.2-.5-.5V9.8l7.5,5.6,7.5-5.6V17zm0-9.1L12,13.6,4.5,7.9V7c0-.3.2-.5.5-.5h14c.3,0,.5.2.5.5v.9z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">E-mail<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-2525.fg-justified .fg-item { margin-right: 5px; margin-bottom: 5px; }\n#foogallery-gallery-2525.fg-justified .fg-image { height: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-loading-partial fg-loaded-fade-in fg-hover-grayscale fg-hover-scale fg-caption-hover fg-hover-fade fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-2525\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;lightbox&quot;:{&quot;infoAutoHide&quot;:false},&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:300,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:5,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;right&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:false,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Alan-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Alan\" data-caption-desc=\"&quot;Je me souviens du Quartier chinois en souvenirs fragment\u00e9s.&quot;\" data-attachment-id=\"2535\" data-lightbox-title=\"Alan Rue C\u00f4t\u00e9\" data-lightbox-description=\"Je me souviens du Quartier chinois en souvenirs fragment\u00e9s... Des histoires de mon p\u00e8re de son temps \u00e0 McGill dans les ann\u00e9es 60, o\u00f9 il partageait un appartement avec d\u2019autres \u00e9tudiants de Toisan. D\u2019avoir \u00e9t\u00e9 un enfant \u00e0 qui des oncles et grands-oncles donnaient des bonbons lors de visites \u00e0 Leong Jung - un magasin c\u00e9l\u00e8bre pour ses lap cheung (saucisses) - sur Clark pr\u00e8s de De La Gaucheti\u00e8re. D\u2019\u00eatre assis dans la Buick de mes parents avec ma cousine Cyn, tous deux pr\u00e9adolescents, la voiture \u00e9tant gar\u00e9e pr\u00e8s de Leong Jung pendant que les adultes allaient faire des courses dans le froid de l\u2019hiver montr\u00e9alais, et de nous amuser \u00e0 inventer des histoires qui d\u00e9terminaient qui, parmi les passants, serait nos ravisseurs. D\u2019emmener mes amis au dim sum. D\u2019avoir achet\u00e9 plusieurs longs b\u00e2tons de bambou dans un magasin de Saint-Laurent pour que le contingent asiatique LGBTQNBIA+ puisse y suspendre des lanternes chinoises lors du d\u00e9fil\u00e9 de la Fiert\u00e9. De nombreuses r\u00e9ceptions de mariage. Et d\u2019innombrables repas de famille.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6211\u5c0d\u5510\u4eba\u8857\u7684\u8a18\u61b6\u662f\u7247\u6bb5\u5f0f\u7684......\u6211\u7236\u89aa\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u5728\u9ea5\u5409\u723e\u8207\u5176\u4ed6\u53f0\u5c71\u5b78\u751f\u5408\u79df\u623f\u5b50\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5c0f\u6642\u5019\u53bb Clark \u5927\u8857\u6bd7\u9130 De La Gaucheti\u00e8re \u8857\u7684\u826f\u68e7\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u4e00\u9593\u4ee5\u81d8\u8178\u99b3\u540d\u7684\u5e97\u92ea\uff09\u6642\uff0c\u53d4\u53d4\u548c\u66fe\u53d4\u53d4\u6703\u7d66\u6211\u7cd6\u679c\u3002\u5728\u6eff\u5730\u53ef\u5bd2\u51b7\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u7576\u5927\u4eba\u5011\u53bb\u8cfc\u7269\u6642\uff0c\u6211\u548c\u8868\u89aa Cyn \u5750\u5728\u7236\u6bcd\u7684\u5225\u514b\u8eca\u88e1\uff0c\u8eca\u5b50\u505c\u5728\u826f\u68e7\u9644\u8fd1\u3002\u7576\u6642\u6211\u5011\u90fd\u662f\u672a\u6210\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u7de8\u6545\u4e8b\uff0c\u731c\u6e2c\u8def\u904e\u7684\u884c\u4eba\u4e2d\u8ab0\u6703\u662f\u7d81\u67b6\u6211\u5011\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u6b64\u53d6\u6a02\u3002\u5e36\u670b\u53cb\u53bb\u98f2\u8336\u3002\u5728 Saint-Laurent \u7684\u4e00\u5bb6\u5e97\u88e1\u8cb7\u4e86\u8a31\u591a\u9577\u7af9\u7aff\uff0c\u8b93 LGBTQNBIA+ \u4e9e\u88d4\u968a\u4f0d\u5728\u540c\u5fd7\u904a\u884c\u6642\u8209\u8d77\u4e2d\u5f0f\u71c8\u7c60\u3002\u5f88\u591a\u5a5a\u5bb4\u3002\u9084\u6709\u7121\u6578\u7684\u5bb6\u5ead\u805a\u9910\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI remember Chinatown as fragmented memories... Of my father\u2019s stories about his McGill days in the sixties sharing an apartment there with other Toisan students. Of being a child given candies by uncles and great-uncles during visits to Leong Jung\u2014a store famous for their lap cheung (sausages)\u2014on Clark near De La Gaucheti\u00e8re. Of sitting in my parents\u2019 Buick with my cousin Cyn, both of us preteens, the car parked near Leong Jung while the adults went shopping in the chilly Montreal winter, amusing ourselves by concocting stories that determined who among the denizens walking by would be our kidnappers. Of taking my friends to dim sum. Of buying numerous long bamboo sticks from a store on Saint-Laurent for the LGBTQNBIA+ Asian contingent to dangle Chinese lanterns from while marching during the Pride parade. Of many wedding receptions. And of countless family meals.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Alan-Resized\/936747300.jpg\" alt=\"&quot;Je me souviens du Quartier chinois en souvenirs fragment\u00e9s.&quot;\" title=\"Alan Rue C\u00f4t\u00e9\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Alan<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je me souviens du Quartier chinois en souvenirs fragment\u00e9s.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Audrey-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Audrey\" data-caption-desc=\"&quot;Le Quartier chinois est l\u2019endroit que je visite pour me r\u00e9conforter avant de repartir.&quot;\" data-attachment-id=\"2537\" data-lightbox-title=\"Audrey &lt;br&gt; Restaurant Fung Shing (1002 boul. Saint-Laurent)\" data-lightbox-description=\"Je suis venue \u00e0 Montr\u00e9al pour la premi\u00e8re fois en 2020 pour l\u2019Universit\u00e9 McGill. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, je ne savais pas o\u00f9 l\u2019avenir me m\u00e8nerait. Je ne savais pas si je voulais quitter les \u00c9tats-Unis pour m\u2019installer au Canada et y commencer une nouvelle vie sans mes amis et sans le soutien de mon entourage universitaire. \u00c0 mon arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, la neige \u00e9tait accablante; j\u2019avais tr\u00e8s faim et j\u2019avais envie de manger de la nourriture chinoise. La premi\u00e8re id\u00e9e qui m\u2019est venue en t\u00eate a \u00e9t\u00e9 d\u2019aller manger au Quartier chinois. Le bus venant de l\u2019a\u00e9roport m\u2019a emmen\u00e9e au Quartier chinois et j\u2019ai mang\u00e9 au restaurant chinois Fung Shing pour mon premier repas \u00e0 Montr\u00e9al. Je me souviens encore d\u2019avoir command\u00e9 une soupe wonton pour me r\u00e9chauffer par ce temps froid. De tous les endroits peu familiers o\u00f9 je suis all\u00e9e, le Quartier chinois est le premier endroit que je visite afin de me r\u00e9conforter avant de repartir.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t2020 \u5e74\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u53c3\u89c0\u9ea5\u5409\u723e\u5927\u5b78\u3002\u7576\u6642\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u672a\u4f86\u6703\u600e\u6a23\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u662f\u5426\u60f3\u5f9e\u7f8e\u570b\u642c\u5230\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u5728\u6c92\u6709\u672c\u79d1\u597d\u53cb\u7684\u652f\u6301\u4e0b\u958b\u59cb\u65b0\u751f\u6d3b\u3002\u7576\u6211\u62b5\u9054\u6eff\u5730\u53ef\u5f8c\uff0c\u5927\u96ea\u58d3\u5f97\u6211\u5598\u4e0d\u904e\u6c23\u4f86\uff1b\u6211\u7a81\u7136\u89ba\u5f97\u5f88\u9913\uff0c\u5f88\u60f3\u5403\u9ede\u4e2d\u9910\u3002\u8166\u6d77\u4e2d\u7b2c\u4e00\u500b\u6d6e\u73fe\u7684\u5ff5\u982d\u5c31\u662f\u53bb\u5510\u4eba\u8857\u5403\u6771\u897f\u3002\u5f9e\u6a5f\u5834\u5750\u5df4\u58eb\u5230\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u6211\u5728\u9cf3\u57ce\u5c0f\u9928\u5403\u4e86\u5348\u9910\uff0c\u9019\u662f\u6211\u5728\u6eff\u5730\u53ef\u7684\u7b2c\u4e00\u9910\u3002\u6211\u9084\u8a18\u5f97\u6211\u9ede\u4e86\u96f2\u541e\u6e6f\u8b93\u81ea\u5df1\u5728\u5bd2\u51b7\u5929\u6c23\u4e2d\u6696\u6696\u8eab\u5b50\u3002\u5510\u4eba\u8857\u65bc\u6211\uff0c\u662f\u6211\u9020\u8a2a\u7684\u6240\u6709\u964c\u751f\u98a8\u666f\u4e2d\u6700\u5148\u62b5\u9054\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u6211\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\u4e4b\u524d\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7e3d\u80fd\u5e36\u7d66\u6211\u6eab\u6696\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tIn 2020, I visited Montreal for the first time to do a school visit at McGill. At the time, I did not know where the future would lead for me and whether I wanted to move to Canada from the States and start a new life without friends and support from my undergraduate circle. After I arrived in Montreal, the snow was overwhelming; I felt super hungry and was craving some Chinese food. The first thought that came to my mind was to go to Chinatown to eat. The bus from the airport took me to Chinatown, and I had lunch at Fung Shing Chinese restaurant as my first meal in Montreal. I still remember I ordered wonton soup to warm myself up in the cold weather. Chinatown is a place I visit first in all the unfamiliar landscapes I\u2019ve been to, to warm myself up before I keep going.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Audrey-SRGB-Resized\/3382419679.jpg\" alt=\"&quot;Le Quartier chinois est l\u2019endroit que je visite pour me r\u00e9conforter avant de repartir.&quot;\" title=\"Audrey &lt;br&gt; Restaurant Fung Shing (1002 boul. Saint-Laurent)\" height=\"300\" width=\"449\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Audrey<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le Quartier chinois est l\u2019endroit que je visite pour me r\u00e9conforter avant de repartir.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Benjiao-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Benjiao\" data-caption-desc=\"&quot;J\u2019esp\u00e8re que cette tendresse se transmettra de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.&quot;\" data-attachment-id=\"2539\" data-lightbox-title=\"Benjiao &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"La fa\u00e7ade ancienne du Quartier chinois porte l\u2019h\u00e9ritage riche et profond des Chinois du Canada. Le Quartier chinois de Montr\u00e9al a marqu\u00e9 de nombreux \u00ab premiers \u00bb dans ma vie au Canada: ma premi\u00e8re visite au restaurant, la premi\u00e8re fois o\u00f9 j\u2019ai pu m\u2019exprimer librement dans la rue et \u00eatre comprise, et mon premier emploi. Ce lieu m\u2019offrait, en tant que m\u00e8re monoparentale, des prix abordables pour l\u2019\u00e9picerie, des repas et des cadeaux pour mon enfant. Il r\u00e9v\u00e9lait \u00e0 ce dernier un monde familier \u00e0 ses anc\u00eatres: lanternes rouges, musique apaisante, v\u00eatements exotiques, et \u00e9difices aux briques rouges avec toits verts orn\u00e9s de corniches \u00e9l\u00e9gantes. Je suis r\u00e9confort\u00e9e de voir qu\u2019aujourd\u2019hui, mon enfant garde ce doux souvenir du Quartier chinois, et j\u2019esp\u00e8re que cette tendresse se transmettra de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Je souhaite \u00e9galement que le Quartier chinois de Montr\u00e9al continue d\u2019\u00e9voluer avec le temps, pr\u00e9servant sa beaut\u00e9, sa tol\u00e9rance et ses mets toujours renouvel\u00e9s, pour continuer \u00e0 nous enchanter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5510\u4eba\u8857\u7684\u53e4\u8001\u7246\u8eab\u627f\u8f09\u8457\u52a0\u62ff\u5927\u83ef\u4eba\u539a\u91cd\u7684\u6b77\u53f2\u3002\u6eff\u5730\u53ef\u5510\u4eba\u8857\u898b\u8b49\u4e86\u6211\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u751f\u6d3b\u7684\u8a31\u591a \u300c\u7b2c\u4e00\u6b21\u300d\uff1a\u7b2c\u4e00\u6b21\u5149\u9867\u9910\u9928\u3001\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u8857\u4e0a\u7528\u4e2d\u6587\u66a2\u5feb\u5730\u8ac7\u5929\u8aaa\u5730\u8207\u4eba\u4ea4\u8ac7\u3001\u7b2c\u4e00\u4efd\u5de5\u4f5c\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u55ae\u89aa\u6bcd\u89aa\uff0c\u9019\u500b\u5730\u65b9\u70ba\u6211\u63d0\u4f9b\u4e86\u5ec9\u50f9\u7684\u98df\u6750\u548c\u9910\u9928\uff0c\u9084\u6709\u9001\u7d66\u5b69\u5b50\u7684\u79ae\u7269\u3002\u5510\u4eba\u8857\u5c0d\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u4f86\u8aaa\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u500b\u4ed6\u5011\u7956\u8f29\u719f\u6089\u7684\u4e16\u754c\uff1a\u7d05\u71c8\u7c60\u3001\u67d4\u548c\u7684\u97f3\u6a02\u3001\u65b0\u5947\u7684\u670d\u98fe\u3001\u7d05\u78da\u7da0\u74e6\u3001\u98db\u6a90\u7ff9\u89d2\u7684\u5efa\u7bc9\u3002\u6211\u5f88\u6b23\u6170\u5f97\u77e5\uff0c\u5982\u4eca\u6211\u7684\u5b69\u5b50\u628a\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6eab\u99a8\u6df1\u6df1\u5730\u4fdd\u7559\u65bc\u8a18\u61b6\u4e2d\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u9019\u4efd\u6eab\u99a8\u80fd\u5920\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3\u3002\u6211\u795d\u798f\u6eff\u5730\u53ef\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u5920\u8207\u6642\u4ff1\u9032\uff0c\u4fdd\u7559\u8457\u5176\u83ef\u9e97\u3001\u5bec\u5bb9\u7684\u60c5\u61f7\u548c\u7dca\u8cbc\u6f6e\u6d41\u7684\u7f8e\u98df\uff0c\u7e7c\u7e8c\u8b93\u6211\u5011\u4eab\u53d7\u5176\u4e2d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tEmbedded in the old facade of Chinatown is the rich and profound heritage of Chinese Canadians. Montreal\u2019s Chinatown has seen many \u201cfirsts\u201d in my life in Canada: my first visit to a restaurant, the first time I could freely express myself in public and be understood, and my first job. As a single mother, this place offered me affordable prices for groceries, meals, and gifts for my child. It revealed to my child a world familiar to their ancestors: red lanterns, soothing music, exotic clothing, and buildings of red brick and green tiled roofs adorned with elegant cornices. I\u2019m comforted to see that today, my child retains a fond memory of Chinatown, and I hope that this tenderness will be passed down from generation to generation. I also wish that Montreal\u2019s Chinatown continues to evolve over time, preserving its beauty, tolerance, and ever-renewed cuisine, to continue enchanting us.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Benjiao-SRGB-Resized\/2113692197.jpg\" alt=\"&quot;J\u2019esp\u00e8re que cette tendresse se transmettra de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.&quot;\" title=\"Benjiao &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Benjiao<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"J\u2019esp\u00e8re que cette tendresse se transmettra de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Bethany-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Bethany\" data-caption-desc=\"&quot;Pendant des d\u00e9cennies, les enfants \u00e9taient une raret\u00e9 dans les Quartiers chinois.&quot;\" data-attachment-id=\"2541\" data-lightbox-title=\"Bethany &lt;br&gt; 1075 rue Clark\" data-lightbox-description=\"En grandissant, j\u2019ai pass\u00e9 beaucoup de temps chez mes grands-parents dans le Quartier chinois. Lorsque j\u2019\u00e9tais jeune, cela signifiait monter les escaliers jusqu\u2019au 1075 Clark, un appartement que mon Gong Gong avait lou\u00e9 en attendant que sa femme et ses enfants le rejoignent, ce qui arriva finalement en 1965. Son propre p\u00e8re avait v\u00e9cu dans des maisons de chambres et d\u2019autres logements con\u00e7us pour les hommes c\u00e9libataires. Cependant, mon Gong Gong a eu la chance de retrouver sa famille et de cr\u00e9er un foyer. En repensant \u00e0 ces visites, je me rappelle \u00e0 quel point il devait \u00eatre sp\u00e9cial pour lui de passer du temps avec un petit-enfant, ayant manqu\u00e9 l\u2019enfance de ses propres enfants. En fait, pendant des d\u00e9cennies, les enfants \u00e9taient une raret\u00e9 dans les quartiers chinois d\u2019Am\u00e9rique du Nord. En regardant les photos de mon Gong Gong et moi, je peux voir le pur bonheur dans ses yeux, une occasion retrouv\u00e9e de s\u2019occuper d\u2019un enfant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5c0f\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u5f85\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u7956\u7236\u6bcd\u5bb6\u3002\u90a3\u6642\u5019\u5e38\u5e38\u8981\u722c\u6a13\u68af\u5230 Clark \u8857 1075 \u865f\uff0c\u90a3\u662f\u516c\u516c\u79df\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u9ed8\u9ed8\u671f\u5f85\u8457\u59bb\u5b50\u548c\u5b69\u5b50\u5011\u548c\u4ed6\u91cd\u805a\uff0c\u4ed6\u5011\u6700\u7d42\u5728 1965 \u5e74\u548c\u4ed6\u5718\u5713\u3002\u4ed6\u7684\u7236\u89aa\u66fe\u4f4f\u5728\u70ba\u55ae\u8eab\u6f22\u8a2d\u8a08\u7684\u5ba2\u623f\u548c\u5176\u4ed6\u985e\u578b\u623f\u5b50\u4e2d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6211\u7684\u516c\u516c\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u5bb6\u4eba\u5718\u805a\uff0c\u5efa\u7acb\u4e00\u500b\u5bb6\u3002\u56de\u60f3\u8d77\u4f86\uff0c\u6211\u9ad4\u6703\u5230\u56e0\u70ba\u4ed6\u932f\u904e\u4e86\u81ea\u5df1\u5b69\u5b50\u7684\u7ae5\u5e74\uff0c\u80fd\u5920\u8207\u5b6b\u5152\u5171\u5ea6\u6642\u5149\u5c0d\u4ed6\u4f86\u8aaa\u4e00\u5b9a\u5f88\u7279\u5225\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u5e7e\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u5728\u5317\u7f8e\u5404\u5730\u7684\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u90fd\u5f88\u5c11\u898b\u3002\u56de\u9867\u6211\u548c\u516c\u516c\u7684\u7167\u7247\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u4ed6\u773c\u4e2d\u9583\u720d\u7684\u559c\u6085\uff0c\u6176\u5e78\u80fd\u5920\u611f\u53d7\u7167\u9867\u5b69\u5b50\u7684\u5e78\u798f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tGrowing up, I spent a lot of time at my grandparents\u2019 place in Chinatown. In my early years, that meant climbing the stairs up to 1075 Clark, a place my Gong Gong had rented in anticipation of his wife and kids joining him, which they eventually did in 1965. His own father had lived in rooming houses and other accommodations designed for single men. However, my Gong Gong had a chance to reunite with his family and make a home. Reflecting back on these visits reminds me how special it must have been for him to spend time with a grandchild, having missed out on his own kids\u2019 childhoods. In fact, for decades, children were a rarity in Chinatowns across North America. Looking back on photos of my Gong Gong and me, I can see the pure joy in his eyes, a regained opportunity to care for a child.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Bethany-Resized\/750759326.jpg\" alt=\"&quot;Pendant des d\u00e9cennies, les enfants \u00e9taient une raret\u00e9 dans les Quartiers chinois.&quot;\" title=\"Bethany &lt;br&gt; 1075 rue Clark\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Bethany<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Pendant des d\u00e9cennies, les enfants \u00e9taient une raret\u00e9 dans les Quartiers chinois.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Camen-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Camen\" data-caption-desc=\"&quot;Je souhaite l\u2019unit\u00e9 et que le Quartier chinois devienne plus prosp\u00e8re.&quot;\" data-attachment-id=\"2543\" data-lightbox-title=\"Camen &lt;br&gt; Logement communautaire chinois de Montr\u00e9al (990 rue St-Urbain)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois a une histoire d\u2019environ 130 ans. Bien qu\u2019il ne soit pas tr\u00e8s grand, on y trouve des organisations communautaires, des restaurants chinois et des entreprises. Lorsque la Chine a ouvert ses portes au monde dans les ann\u00e9es 90, des \u00e9tudiants internationaux chinois sont venus au Canada. J\u2019en faisais partie. Beaucoup d\u2019entre nous ont aim\u00e9 le Quartier chinois et s\u2019y sont install\u00e9s. J\u2019ai v\u00e9cu dans l\u2019immeuble Bo Ai Lou. Les propri\u00e9taires et les voisins \u00e9taient tr\u00e8s gentils et m\u2019ont donn\u00e9 un sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Je souhaite l\u2019unit\u00e9 entre tous les Chinois et que le Quartier chinois devienne plus prosp\u00e8re et que cela b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 la communaut\u00e9.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u7d04\u6709 130 \u5e74\u6b77\u53f2\u3002\u96d6\u7136\u5510\u4eba\u8857\u4e0d\u5927\uff0c\u4f46\u793e\u5340\u7d44\u7e54\u3001\u4e2d\u9910\u9928\u548c\u5546\u696d\u6a5f\u69cb\u6797\u7acb\u300290 \u5e74\u4ee3\u4e2d\u570b\u5c0d\u5916\u958b\u653e\uff0c\u7559\u5b78\u751f\u7d1b\u7d1b\u4f86\u5230\u52a0\u62ff\u5927\uff0c\u6211\u662f\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u3002\u6211\u5011\u4e2d\u8a31\u591a\u4eba\u559c\u6b61\u9077\u5165\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u6211\u5c31\u4f4f\u5728\u535a\u611b\u6a13\u3002\u5927\u5ec8\u7684\u9818\u5c0e\u548c\u9130\u5c45\u90fd\u5f88\u89aa\u5207\u548c\u85f9\uff0c\u8b93\u6211\u6709\u5b89\u5168\u611f\u3002\u6211\u671f\u671b\u83ef\u4eba\u80fd\u5718\u7d50\u4e00\u81f4\uff0c\u628a\u5510\u4eba\u8857\u767c\u5c55\u5f97\u66f4\u7e41\u69ae\uff0c\u9020\u798f\u793e\u7fa4\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown has a history of about 130 years. Although it is not large, there are community organizations, Chinese restaurants, and businesses. When China opened up to the world in the nineties, Chinese international students came to Canada. I was among them. Many of us liked and moved into Chinatown, where I lived at the Bo Ai Lou building. The owners and neighbors were very kind, and gave me a sense of security. I hope for unity among Chinese people, and for the development of Chinatown into a more prosperous place, benefiting the community.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Camen-SRGB-Resized\/1019404937.jpg\" alt=\"&quot;Je souhaite l\u2019unit\u00e9 et que le Quartier chinois devienne plus prosp\u00e8re.&quot;\" title=\"Camen &lt;br&gt; Logement communautaire chinois de Montr\u00e9al (990 rue St-Urbain)\" height=\"300\" width=\"449\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Camen<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je souhaite l\u2019unit\u00e9 et que le Quartier chinois devienne plus prosp\u00e8re.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Chan-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chan\" data-caption-desc=\"&quot;Un lieu de r\u00e9conciliation relationnel et vital.&quot;\" data-attachment-id=\"2545\" data-lightbox-title=\"Chan &lt;br&gt; \u00c9picerie Heng Heng (1071 boul. Saint-Laurent)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois, pour moi, c\u2019est un lieu de r\u00e9confort o\u00f9 je me sens chez moi par rapport \u00e0 ma culture d\u2019origine, qui est le Cambodge. Ma m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e il y a 5 ans. J\u2019allais toujours chez \u00ab Heng Heng Chan Chaya Inc. \u00bb avec elle, une \u00e9picerie d\u00e9tenue par des propri\u00e9taires d\u2019origine cambodgienne. Pour de nombreux Cambodgiens, nous avons une relation profonde avec la nourriture: nous avons v\u00e9cu un g\u00e9nocide dont un des \u00e9l\u00e9ments de contr\u00f4le \u00e9tait par la bouffe - nous en avons \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s pendant 4 ans. Le Quartier chinois repr\u00e9sente pour moi un lieu de r\u00e9conciliation relationnel et vital. Un point de rep\u00e8re o\u00f9 je me sens moi-m\u00eame, sans masques, sans artifices, sans jugements, o\u00f9 je sais qu\u2019\u00e0 m\u00eame cet endroit, plusieurs parcours de vies migratoires asiatiques se rejoignent et se m\u00e9langent, avec celui des personnes natives d\u2019ici et d\u2019ailleurs. Le Quartier chinois est plus qu\u2019un rep\u00e8re de ravitaillement alimentaire et un endroit touristique, c\u2019est un lieu historique ancr\u00e9 dans la culture montr\u00e9alaise. Plus qu\u2019un rep\u00e8re alimentaire, il fait partie du pass\u00e9 de nombreuses personnes d\u2019origine asiatique qui se sont b\u00e2tis un pr\u00e9sent pour leurs familles et il est important de faire reconna\u00eetre notre richesse culturelle et historique. Je souhaite que le Quartier chinois soit un lieu d\u2019\u00e9change culturel.\t&lt;br&gt; &lt;br&gt; \u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u8b93\u6211\u611f\u5230\u8212\u9069\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u67ec\u57d4\u5be8\u6587\u5316\u6709\u5bb6\u7684\u611f\u89ba\u3002\u6211\u6bcd\u89aa\u4e94\u5e74\u524d\u53bb\u4e16\u4e86\u3002\u6211\u4ee5\u524d\u7d93\u5e38\u548c\u5979\u4e00\u8d77\u53bb\u8208\u8208\u96dc\u8ca8\u884c\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u5bb6\u67ec\u57d4\u5be8\u4eba\u958b\u7684\u96dc\u8ca8\u5e97\u3002\u8a31\u591a\u67ec\u57d4\u5be8\u4eba\u8207\u98df\u7269\u6709\u8457\u6df1\u539a\u7684\u95dc\u4fc2\uff1a\u6211\u5011\u66fe\u7d93\u6b77\u904e\u7a2e\u65cf\u6ec5\u7d55\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u63a7\u5236\u624b\u6bb5\u5c31\u662f\u98df\u7269\uff0c\u6211\u5011\u7f3a\u4e4f\u98df\u7269\u6574\u6574\u56db\u5e74\u3002\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u9375\u6027\u548c\u89e3\u5730\u3002\u5728\u9019\u500b\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u611f\u53d7\u5230\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u6c92\u6709\u9762\u5177\u3001\u6c92\u6709\u507d\u88dd\u3001\u6c92\u6709\u6279\u5224\uff0c\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u4e9e\u6d32\u79fb\u6c11\u548c\u5176\u751f\u6d3b\u8207\u8a31\u591a\u5176\u4ed6\u793e\u7fa4\u4ea4\u7e54\u3002\u5510\u4eba\u8857\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u7f8e\u98df\u548c\u65c5\u904a\u666f\u9ede\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u7d2e\u6839\u65bc\u6eff\u5730\u53ef\u6587\u5316\u7684\u6b77\u53f2\u4e4b\u5730\u3002\u5c0d\u8a31\u591a\u4e9e\u88d4\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u4ee3\u8868\u8457\u904e\u53bb\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u6b64\u70ba\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u5275\u9020\u4e86\u73fe\u5728\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u5730\u65b9\u3002&lt;br&gt; &lt;br&gt; \tChinatown, for me, is a place of comfort, where I feel at home with my Cambodian culture of origin. My mother passed away five years ago. I always went to Heng Heng Chanchaya with her, a grocery store owned by Cambodians. Many Cambodians have a deep relationship with food: we lived through a genocide, one of the controlling elements of which was food\u2014we were deprived of it for four years. For me, Chinatown represents a vital place of reconciliation, of relation-building. A landmark where I feel myself, without masks, without artifice, without judgement, where many paths of Asian migration and life meet and join with others from here and elsewhere. Chinatown is more than a foodie and tourist spot; it\u2019s a place of history, rooted in Montreal culture. It signifies a part of the past for many Asians who have built a present here for their families. I want Chinatown to be a place of cultural exchange.&lt;br&gt; &lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Chan-Resized\/2267769769.jpg\" alt=\"&quot;Un lieu de r\u00e9conciliation relationnel et vital.&quot;\" title=\"Chan &lt;br&gt; \u00c9picerie Heng Heng (1071 boul. Saint-Laurent)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Chan<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Un lieu de r\u00e9conciliation relationnel et vital.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Chloe-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chloe\u0301\" data-caption-desc=\"&quot;Nos cultures ont en commun la r\u00e9silience, la beaut\u00e9 et la force.&quot;\" data-attachment-id=\"2547\" data-lightbox-title=\"Chlo\u00e9 &lt;br&gt; De La Gaucheti\u00e8re &amp;amp; Chenneville\" data-lightbox-description=\"Mes exp\u00e9riences dans le Quartier chinois sont diverses et remontent \u00e0 mon enfance. Mes parents nous emmenaient tous les deux dimanches \u00e0 un endroit appel\u00e9 Kim Fung. J\u2019y ai toujours gard\u00e9 de merveilleux souvenirs. J\u2019ai toujours appr\u00e9ci\u00e9 profond\u00e9ment la culture et la cuisine chinoises. La signification des dessins, le folklore, les l\u00e9gendes, ainsi que les saveurs de la nourriture ont toujours eu une place r\u00e9confortante dans mon \u00e2me et mon c\u0153ur. Sachant que je suis descendante des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des Mohawks, je ne suis pas \u00e9trang\u00e8re aux luttes men\u00e9es pour vaincre le racisme et la pauvret\u00e9 et pour faire preuve de r\u00e9silience. Nos cultures ont en commun la r\u00e9silience, la beaut\u00e9 et la force, qui sont toujours all\u00e9es de pair au cours de l\u2019histoire, ici, dans le Quartier chinois. Je suis fi\u00e8re de pouvoir encore profiter des nombreux plaisirs que le quartier et ses merveilleux r\u00e9sident.es ont \u00e0 offrir et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019une alliance solide de nos peuples prosp\u00e9rera et que nous travaillerons dur pour surmonter les difficult\u00e9s auxquelles nous sommes confront\u00e9s collectivement.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u7d93\u6b77\u8c50\u5bcc\uff0c\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u5230\u7ae5\u5e74\u3002\u6211\u9084\u8a18\u5f97\u7236\u6bcd\u6bcf\u9694\u5169\u500b\u661f\u671f\u5929\u5c31\u6703\u5e36\u6211\u5011\u53bb\u4e00\u500b\u53eb\u91d1\u8c50\u9152\u5bb6\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u90a3\u88e1\u6211\u7e3d\u6709\u7f8e\u597d\u56de\u61b6\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u5f88\u6b23\u8cde\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u548c\u7f8e\u98df\u3002\u5716\u6848\u7684\u610f\u7fa9\u3001\u6c11\u4fd7\u3001\u50b3\u8aaa\u4ee5\u53ca\u98df\u7269\u7684\u5473\u9053\u4e00\u76f4\u662f\u6211\u5f9e\u5fc3\u9748\u4e2d\u627e\u5230\u6170\u85c9\u7684\u6cc9\u6e90\u3002\u6211\u662f\u539f\u4f4f\u6c11\uff0c\u56e0\u7d10\u7279\u4eba\u548c\u83ab\u970d\u514b\u4eba\u7684\u5f8c\u88d4\uff0c\u5c0d\u65bc\u514b\u670d\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u3001\u8ca7\u7aae\u548c\u6c42\u5b58\u596e\u9b25\uff0c\u6211\u4e26\u4e0d\u964c\u751f\u3002\u5728\u6eff\u5730\u53ef\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6b77\u53f2\u4e2d\uff0c\u6211\u5011\u7684\u6587\u5316\u540c\u6a23\u662f\u5805\u6bc5\u4e0d\u5c48\u3001\u5176\u7f8e\u611f\u548c\u529b\u91cf\u4e00\u76f4\u662f\u76f8\u8f14\u76f8\u6210\u7684\u3002\u6211\u5f88\u69ae\u5e78\u73fe\u5728\u4ecd\u80fd\u4eab\u53d7\u5510\u4eba\u8857\u548c\u5176\u5c45\u6c11\u63d0\u4f9b\u7684\u8a31\u591a\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e26\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u5169\u6c11\u65cf\u7684\u7dca\u5bc6\u806f\u76df\u80fd\u5728\u672a\u4f86\u84ec\u52c3\u767c\u5c55\uff0c\u52aa\u529b\u514b\u670d\u6211\u5011\u5171\u540c\u9762\u81e8\u7684\u6311\u6230\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMy experiences in Chinatown have been diverse and go back to my childhood. I can remember my parents bringing us every second Sunday to a place called Kim Fung. I always had wonderful memories there. I have always had a deep appreciation of Chinese culture and cuisine. The meaning of the designs, folklore, legends, as well as the flavours of the food have always had a comforting place in my soul and heart. Knowing that I am of First Nations, Inuit, Mohawk descent\u2014I am no stranger to the struggles of overcoming racism, poverty, to resilience. There is resilience, beauty, and strength that our cultures share which has always gone hand in hand throughout the history here in Montreal\u2019s Chinatown. I am proud to be able to still enjoy many of the delights Chinatown and its wonderful people have to offer and hope a strong alliance of our peoples will prosper in the future and work hard to overcome the difficulties we face collectively.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Chloe-Resized\/3826445193.jpg\" alt=\"&quot;Nos cultures ont en commun la r\u00e9silience, la beaut\u00e9 et la force.&quot;\" title=\"Chlo\u00e9 &lt;br&gt; De La Gaucheti\u00e8re &amp; Chenneville\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Chloe\u0301<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Nos cultures ont en commun la r\u00e9silience, la beaut\u00e9 et la force.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Cynthia-Lee-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Cynthia\" data-caption-desc=\"&quot;Chaque rue du Quartier chinois avait sa propre histoire.&quot;\" data-attachment-id=\"2549\" data-lightbox-title=\"Cynthia &lt;br&gt; Rue Clark, entre Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp;amp; Viger\" data-lightbox-description=\"Pour moi, le Quartier chinois, c\u2019est l\u2019endroit o\u00f9 mon p\u00e8re a travaill\u00e9 toute sa vie, six jours par semaine, dans l\u2019entreprise familiale Leong Jung, l\u2019une des premi\u00e8res \u00e9piceries asiatiques de la ville. Une visite au Quartier chinois garantissait presque \u00e0 coup s\u00fbr pleins de bruits tels que le retentissement des p\u00e9tards, des odeurs d\u2019ail frit dans des woks et des conversations anim\u00e9es en toisanais (un dialecte chinois), la langue \u00ab secr\u00e8te \u00bb que je parlais avec mes grands-parents. Lorsque j\u2019\u00e9tais enfant, le Quartier chinois me semblait \u00e9tranger, car il contrastait fortement avec mon quartier banlieusard, Ville Mont-Royal. Mes grands-parents paternels et moi nous promenions sur la rue Clark. Les marchands, clients et amis se saluaient, s\u2019\u00e9changaient des potins et donnaient des bonbons de la marque White Rabbit aux enfants qu\u2019ils voyaient grandir. Chaque rue du Quartier chinois avait sa propre histoire avec des personnages uniques et des d\u00e9cors plus \u00e9tonnants que les autres. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6211\u7236\u89aa\u4e00\u751f\u5de5\u4f5c\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4ed6\u6bcf\u9031\u5de5\u4f5c\u516d\u5929\uff0c\u5728\u5bb6\u65cf\u751f\u610f\u826f\u68e7\u6709\u9650\u516c\u53f8\u5de5\u4f5c\uff0c\u9019\u662f\u672c\u5e02\u6700\u65e9\u7684\u4e9e\u6d32\u96dc\u8ca8\u5e97\u4e4b\u4e00\u3002\u53bb\u5510\u4eba\u8857\u5e7e\u4e4e\u4e00\u5b9a\u6703\u807d\u5230\u55a7\u9b27\u7684\u97ad\u70ae\u8072\u3001\u7092\u849c\u982d\u7684\u6c23\u5473\uff0c\u4ee5\u53ca\u6cb8\u9a30\u7684\u53f0\u5c71\u8a71\uff08\u65b9\u8a00\uff09\uff0c\u90a3\u662f\u6211\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u8aaa\u7684\u300c\u79d8\u5bc6 \u300d\u8a9e\u8a00\u3002\u5728\u6211\u9084\u5c0f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u7d66\u6211\u7684\u611f\u89ba\u662f\u964c\u751f\u7684\uff0c\u56e0\u70ba\u8207\u6211\u5c45\u4f4f\u7684\u7687\u5bb6\u5c71\u5340\u5f62\u6210\u4e86\u5f37\u70c8\u5c0d\u6bd4\u3002\u6211\u548c\u7956\u7236\u6bcd\u6703\u6cbf\u8457 Clark \u8857\u6563\u6b65\u3002\u751f\u610f\u4eba\u3001\u8cfc\u7269\u8005\u548c\u670b\u53cb\u5011\u6703\u4e92\u76f8\u6253\u62db\u547c\u3001\u8aaa\u9592\u8a71\uff0c\u4e26\u628a\u5927\u767d\u5154\u7cd6\u5206\u7d66\u4ed6\u5011\u770b\u8457\u9577\u5927\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u3002\u5510\u4eba\u8857\u6bcf\u689d\u8857\u9053\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7368\u7279\u7684\u4eba\u7269\u548c\u6700\u68d2\u7684\u5e03\u666f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown for me is the place where my dad worked all his life, six days a week, at the family business, Leong Jung, one of the first Asian grocery stores in the city. A visit to Chinatown almost guaranteed loud sounds such as firecrackers, smells like garlic frying in woks, and boisterous chatter in Toisan (a dialect of Chinese), the \u201csecret\u201d language I spoke with my grandparents. As a small child, Chinatown felt foreign, as it was a stark contrast to my suburban neighbourhood of the Town of Mount Royal. My paternal grandparents and I would walk along Clark street. Merchants, shoppers and friends would greet each other, gossip and give White Rabbit brand candy to the children they saw grow up. Each street in Chinatown had its own story, supported with a cast of unique characters and the most amazing sets you could imagine.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Cynthia-Lee-Resized\/2452979908.jpg\" alt=\"&quot;Chaque rue du Quartier chinois avait sa propre histoire.&quot;\" title=\"Cynthia &lt;br&gt; Rue Clark, entre Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp; Viger\" height=\"300\" width=\"218\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Cynthia<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Chaque rue du Quartier chinois avait sa propre histoire.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Day_s-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Day&#039;s\" data-caption-desc=\"Day&#039;s \u00c9cole catholique chinoise de Montr\u00e9al (979 rue C\u00f4t\u00e9)\" data-attachment-id=\"2551\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Day_s-SRGB-Resized\/1887095539.jpg\" alt=\"Day&#039;s \u00c9cole catholique chinoise de Montr\u00e9al (979 rue C\u00f4t\u00e9)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Day's<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">Day's \u00c9cole catholique chinoise de Montr\u00e9al (979 rue C\u00f4t\u00e9)<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Elizabeth-Lee-Boivin-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Elizabeth\" data-caption-desc=\"&quot;Sal\u00e9, sucr\u00e9 et \u00e9pic\u00e9, avec un \u00e9clat de gingembre.&quot;\" data-attachment-id=\"2553\" data-lightbox-title=\"Elizabeth &lt;br&gt; Lieu non-identifi\u00e9\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois, c\u2019\u00e9tait la famille. Dans les ann\u00e9es 1950, je rendais visite \u00e0 mes oncles chez Leong Jung, situ\u00e9 au 92 rue De La Gaucheti\u00e8re (relocalis\u00e9 au 999 rue Clark). C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re \u00e9picerie chinoise de Montr\u00e9al, dont mon p\u00e8re, Dun Shong, \u00e9tait l\u2019un des fondateurs. Le Quartier chinois, c\u2019\u00e9tait aussi la nourriture: le succulent r\u00f4ti de porc et le porc au barbecue de Leong Jung. Je me souviens du meilleur gingembre rouge sal\u00e9 que j\u2019aie jamais go\u00fbt\u00e9 - sal\u00e9, sucr\u00e9 et \u00e9pic\u00e9, avec un \u00e9clat de gingembre et de petits paquets verts de morceaux de gingembre. On pouvait aussi y trouver les fameuses saucisses chinoises de Leong Jung - les meilleures! Il y avait aussi les \u00e9normes tranches de g\u00e2teau quatre-quarts du restaurant Ho Ho, les tartelettes aux \u0153ufs, les roul\u00e9s au beurre - des desserts m\u00e9morables! Le Quartier chinois, c\u2019\u00e9tait la tradition et la communaut\u00e9 qui \u00e9taient centr\u00e9es sur les deux \u00e9glises: l\u2019\u00c9glise catholique et l\u2019\u00c9glise presbyt\u00e9rienne chinoise. C\u2019est \u00e0 ces endroits que j\u2019ai fr\u00e9quent\u00e9 l\u2019\u00e9cole chinoise, l\u2019\u00e9cole du dimanche, le groupe de jeunes et la chorale jeunesse. C\u2019est aussi l\u00e0 que ma m\u00e8re a appris \u00e0 parler une nouvelle langue.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5510\u4eba\u8857\u4ee3\u8868\u8457......\u5bb6\u5ead\u548c\u5bb6\u4eba\uff1a1950 \u5e74\u4ee3\uff0c\u6211\u5230 De La Gaucheti\u00e8re \u8857 92 \u865f\u7684\u826f\u68e7\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff08\u5f8c\u9077\u81f3 Clark \u8857 999 \u865f\uff09\u63a2\u671b\u6211\u7684\u53d4\u53d4\u5011\uff0c\u90a3\u662f\u6eff\u5730\u53ef\u7b2c\u4e00\u5bb6\u4e2d\u5f0f\u96dc\u8ca8\u5e97\uff0c\u6211\u7684\u7236\u89aa\u674e\u6bbf\u5d07\u662f\u5275\u8fa6\u4eba\u4e4b\u4e00......\u7f8e\u98df\uff1a \u826f\u68e7\u591a\u6c41\u7684\u71d2\u8089\u548c\u53c9\u71d2\u3002\u6211\u5403\u904e\u6700\u597d\u5403\u7684\u7d05\u8591-\u9e79\u3001\u751c\u3001\u8fa3\uff0c\u5e36\u8457\u8591\u7684\u8f9b\u8fa3\u548c\u7da0\u8272\u5c0f\u4efd\u7684\u8591\u7247\u3002\u9084\u6709\u826f\u68e7\u6700\u6709\u540d\u7684\u81d8\u8178\u662f\u6700\u597d\u5403\u7684\uff01\u6211\u9084\u5403\u904e Ho Ho \u9910\u9928\u7684\u5927\u584a\u725b\u6cb9\u86cb\u7cd5\u3001\u86cb\u64bb\u548c\u725b\u6cb9\u5377\uff0c\u90fd\u662f\u975e\u5e38\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\uff01\u95dc\u65bc\u50b3\u7d71\uff1a\u793e\u7fa4\u4ee5\u5169\u500b\u6559\u6703\u70ba\u4e2d\u5fc3\uff1a\u5929\u4e3b\u5802\u548c\u4e2d\u83ef\u9577\u8001\u6559\u6703\uff0c\u6211\u5728\u90a3\u88e1\u4e0a\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u3001\u4e3b\u65e5\u5b78\u3001\u9752\u5e74\u5718\u3001\u5152\u7ae5\u8a69\u73ed\uff0c\u6211\u5abd\u5abd\u4e5f\u5728\u90a3\u88e1\u5b78\u6703\u4e00\u7a2e\u65b0\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown was about... Family: visiting my uncles in the 1950s at Leong Jung on 92 De La Gaucheti\u00e8re (relocated to 999 Clark), Montreal\u2019s first Chinese grocery, where my father, Dun Shong, was one of the founders... Food: Leong Jung\u2019s succulent roast pork and barbeque pork. The best salted red ginger I ever tasted\u2014salty, sweet, and spicy, with gingery heat and small green packs of ginger slivers. And Leong Jung\u2019s famous Chinese sausages\u2014the best! It was about Restaurant Ho Ho\u2019s giant slices of buttery pound cake, egg tarts, butter rolls\u2014epic treats! About Tradition, and Community centred in the two churches: the Catholic and the Chinese Presbyterian Church where I attended Chinese School, Sunday School, Youth Group, and junior choir, and where my mother learned to speak a new language.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Elizabeth-Lee-Boivin-Resized\/2645497549.jpg\" alt=\"&quot;Sal\u00e9, sucr\u00e9 et \u00e9pic\u00e9, avec un \u00e9clat de gingembre.&quot;\" title=\"Elizabeth &lt;br&gt; Lieu non-identifi\u00e9\" height=\"300\" width=\"378\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Elizabeth<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Sal\u00e9, sucr\u00e9 et \u00e9pic\u00e9, avec un \u00e9clat de gingembre.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Eric-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Eric\" data-caption-desc=\"&quot;Un sanctuaire pour les diverses communaut\u00e9s.&quot;\" data-attachment-id=\"2555\" data-lightbox-title=\"Eric &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois est l\u2019endroit \u00e0 Montr\u00e9al o\u00f9 je peux vivre et affirmer mes racines culturelles physiquement, \u00e9motionnellement et spirituellement. C\u2019est un endroit o\u00f9 j\u2019ai ressenti une affinit\u00e9 tacite avec d\u2019autres \u00e9trangers en public, que ce soit par le biais d\u2019une langue commune ou d\u2019un amour partag\u00e9 pour des chansons par des chanteuses bien-aim\u00e9es comme Teresa Teng. Je me souviens \u00e9galement du Quartier chinois comme un endroit o\u00f9 ma famille allait chercher des ingr\u00e9dients que nous ne pouvions trouver nulle part ailleurs, afin de pr\u00e9parer des plats d\u00e9licieux qui nous rappellent nos origines chinoises brun\u00e9iennes. Je souhaite que le Quartier chinois continue d\u2019\u00eatre un lieu de rencontres entre les g\u00e9n\u00e9rations et un sanctuaire pour les diverses communaut\u00e9s qui aiment le Quartier chinois et souhaitent y trouver un lieu d\u2019appartenance.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5728\u6eff\u5730\u53ef\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6211\u53ef\u4ee5\u5728\u8eab\u9ad4\u3001\u60c5\u611f\u548c\u7cbe\u795e\u4e0a\u64c1\u62b1\u81ea\u5df1\u6587\u5316\u6839\u6e90\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u8207\u5176\u4ed6\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u964c\u751f\u4eba\u6709\u4e00\u7a2e\u7121\u8a00\u7684\u89aa\u5207\u611f\uff0c\u9019\u89aa\u5207\u611f\u662f\u4f86\u81ea\u6211\u5011\u7684\u5171\u540c\u8a9e\u8a00\uff0c\u6216\u662f\u6211\u5011\u90fd\u559c\u611b\u9127\u9e97\u541b\u7b49\u8457\u540d\u6b4c\u624b\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u8a18\u61b6\u4e2d\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u4e5f\u662f\u6211\u5bb6\u4eba\u8cb7\u98df\u6750\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6ce1\u88fd\u6211\u5011\u6c76\u840a\u83ef\u4eba\u7684\u50b3\u7d71\u7f8e\u98df\uff0c\u61b6\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u6839\u6e90\uff0c\u98df\u6750\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u662f\u627e\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u7e7c\u7e8c\u6210\u70ba\u4e16\u4ee3\u4e4b\u9593\u7684\u6a4b\u6a11\uff0c\u4e26\u6210\u70ba\u71b1\u611b\u5510\u4eba\u8857\u4e26\u5e0c\u671b\u5728\u6b64\u627e\u5230\u6b78\u5c6c\u611f\u7684\u4eba\u5011\u7684\u4e00\u500b\u591a\u5143\u65cf\u7fa4\u907f\u98a8\u6e2f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown is the place in Montreal where I can embrace my cultural roots physically, emotionally, and spiritually. It\u2019s a place where I have felt an unspoken affinity with other strangers in public, whether it\u2019s through a mutual language or a shared love for songs by cherished singers like Teresa Teng. I also remember Chinatown as a place where my family would go to find ingredients that we couldn\u2019t get anywhere else, in order to make delicious food that reminded us of our Chinese Bruneian origins. I wish for Chinatown to continue being a place of bridges between generations, and as a sanctuary for diverse communities who love Chinatown and wish to find a place of belonging in the neighbourhood.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Eric-Resized\/1817222818.jpg\" alt=\"&quot;Un sanctuaire pour les diverses communaut\u00e9s.&quot;\" title=\"Eric &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Eric<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Un sanctuaire pour les diverses communaut\u00e9s.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Esther-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Esther\" data-caption-desc=\"&quot;J\u2019avais trouv\u00e9 ma place.&quot;\" data-attachment-id=\"2557\" data-lightbox-title=\"Esther &lt;br&gt; Rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"J\u2019ai trouv\u00e9 ma communaut\u00e9 au Quartier chinois. Quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al en 2018 en tant qu\u2019\u00e9tudiante internationale, la ville me semblait \u00e0 la fois \u00e9trang\u00e8re et pleine de possibilit\u00e9s. L\u2019enthousiasme suscit\u00e9 par de nouveaux d\u00e9parts a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un profond sentiment de solitude. Malgr\u00e9 de nombreuses nouvelles rencontres, je me sentais toujours d\u00e9connect\u00e9e. Je cherchais de la familiarit\u00e9 et d\u00e9sirais avoir ma propre communaut\u00e9. Le Quartier chinois est devenu un lien important entre ma culture et cette ville. Pendant la pand\u00e9mie, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation du Quartier chinois de Montr\u00e9al. En travaillant avec d\u2019importants membres de la communaut\u00e9, artistes et activistes, j\u2019ai d\u00e9couvert la riche histoire de ce quartier et j\u2019ai pu y cr\u00e9er des liens significatifs. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 accueillie dans des maisons et des associations familiales, o\u00f9 l\u2019on m\u2019a partag\u00e9 des histoires de r\u00e9ussite et d\u2019adversit\u00e9. Leur r\u00e9silience et leur d\u00e9termination m\u2019ont profond\u00e9ment marqu\u00e9e. C\u2019est \u00e0 travers ces moments chaleureux et remplis de sinc\u00e9rit\u00e9 que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 que je n\u2019\u00e9tais plus simplement de passage: j\u2019avais trouv\u00e9 ma place dans cette ville.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u627e\u5230\u4e86\u6211\u7684\u793e\u7fa4\u3002\u7576\u6211\u5728 2018 \u5e74\u4ee5\u570b\u969b\u5b78\u751f\u7684\u8eab\u4efd\u4f86\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u6642\uff0c\u9019\u500b\u57ce\u5e02\u8b93\u6211\u611f\u5230\u65e2\u964c\u751f\u53c8\u5145\u6eff\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u5d84\u65b0\u958b\u59cb\u7684\u8208\u596e\u611f\u4f34\u96a8\u8457\u4e00\u7a2e\u6df1\u523b\u7684\u5b64\u7368\u611f\u3002\u5118\u7ba1\u7576\u6642\u6211\u7d50\u8b58\u4e86\u8a31\u591a\u65b0\u670b\u53cb\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u611f\u5230\u8207\u5916\u754c\u812b\u7bc0\uff0c\u6e34\u671b\u5bb6\u7684\u719f\u6089\u611f\u548c\u4e00\u500b\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u793e\u7fa4\u3002\u5510\u4eba\u8857\u6210\u70ba\u4e86\u9023\u7d50\u6211\u7684\u6587\u5316\u548c\u9019\u500b\u57ce\u5e02\u4e4b\u9593\u7684\u4e00\u5ea7\u6a4b\u6a11\u3002\u5728\u65b0\u51a0\u75ab\u60c5\u671f\u9593\uff0c\u6211\u52a0\u5165\u4e86\u4fdd\u80b2\u6eff\u5730\u53ef\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u900f\u904e\u8207\u8a31\u591a\u51fa\u8272\u7684\u793e\u7fa4\u9818\u8896\u3001\u85dd\u8853\u5bb6\u548c\u5021\u8b70\u4eba\u58eb\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u6211\u77ad\u89e3\u5230\u9019\u500b\u793e\u7fa4\u7684\u8c50\u5bcc\u6b77\u53f2\uff0c\u4e26\u5efa\u7acb\u4e86\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u806f\u7e6b\u3002\u6211\u4e5f\u88ab\u9080\u8acb\u63a2\u8a2a\u4e86\u5c45\u6c11\u7684\u5bb6\u4ee5\u53ca\u5b97\u89aa\u6703\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u6211\u807d\u5230\u4e86\u8003\u9a57\u548c\u52dd\u5229\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u6bc5\u529b\u548c\u6c7a\u5fc3\u6df1\u6df1\u5730\u5f15\u8d77\u4e86\u6211\u7684\u5171\u9cf4\u3002\u5728\u9019\u4e9b\u6eab\u6696\u3001\u771f\u646f\u7684\u6642\u523b\uff0c\u6211\u610f\u8b58\u5230\u81ea\u5df1\u4e0d\u518d\u53ea\u662f\u4e00\u500b\u8a2a\u5ba2\uff0c\u6211\u627e\u5230\u4e86\u6211\u7684\u6240\u5c6c\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI found my community in Chinatown. When I arrived in Montreal in 2018 as an international student, the city felt both foreign and full of possibilities. The excitement of new beginnings was tempered by a profound sense of loneliness. Despite meeting many new people, I still felt disconnected and longed for the familiarity of home and a community of my own. Chinatown became a vibrant link between my culture and this city. During the pandemic, I joined efforts to preserve Montreal\u2019s Chinatown. Working with incredible community leaders, artists, and activists, I learned about the rich history of this neighbourhood, built meaningful connections. I was welcomed into homes and family associations, where I listened to stories of trials and triumphs. Their resilience and determination deeply resonated with me. In these warm, heartfelt moments, I realized I was no longer just a visitor\u2014I had found my place in this city.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Esther-Resized\/327413795.jpg\" alt=\"&quot;J\u2019avais trouv\u00e9 ma place.&quot;\" title=\"Esther &lt;br&gt; Rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Esther<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"J\u2019avais trouv\u00e9 ma place.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Feigang-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Feigang\" data-caption-desc=\"&quot;Nous \u00e9tions si heureux de nous rencontrer par hasard!&quot;\" data-attachment-id=\"2559\" data-lightbox-title=\"Feigang &lt;br&gt; Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp;amp; Saint-Laurent\" data-lightbox-description=\"Il y a dix-neuf ans, lorsque je suis arriv\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al pour la premi\u00e8re fois, je suis venu dans le Quartier chinois pour voir ce dont j\u2019avais besoin et manger de la nourriture chinoise. Plusieurs ann\u00e9es plus tard, j\u2019ai aper\u00e7u des camarades de classe dans un magasin du Quartier chinois ; ils venaient d\u2019arriver \u00e0 Montr\u00e9al la veille. Nous \u00e9tions si heureux de nous rencontrer par hasard, bien des ann\u00e9es apr\u00e8s la fin de nos \u00e9tudes! C\u2019est un lieu o\u00f9 vous pouvez retrouver vos amis chinois! Il y a dix ans, j\u2019ai ouvert mon propre restaurant chinois. Le Quartier chinois est l\u2019endroit o\u00f9 j\u2019ach\u00e8te des ustensiles et outils pour la cuisine chinoise. J\u2019y trouve aussi des fruits et des collations typiquement asiatiques.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t19 \u5e74\u524d\uff0c\u7576\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f86\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u6642\uff0c\u6211\u53bb\u5510\u4eba\u8857\u901b\u901b\u6709\u4ec0\u9ebc\u9700\u8981\u8cb7\u7684\u6771\u897f\uff0c\u4e26\u5403\u4e86\u4e00\u4e9b\u4e2d\u9910\u3002\u5e7e\u5e74\u5f8c\uff0c\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u4e00\u5bb6\u5546\u5e97\u88e1\u78b0\u898b\u4e86\u5927\u5b78\u540c\u5b78\uff1b\u4ed6\u5011\u524d\u4e00\u5929\u525b\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u3002\u7562\u696d\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u6211\u5011\u5f88\u9ad8\u8208\u80fd\u5728\u9019\u5152\u91cd\u9047\uff01\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u627e\u5230\u4f60\u7684\u83ef\u4eba\u670b\u53cb\uff01\u5341\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u958b\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e2d\u9910\u9928\u3002\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6211\u8cfc\u8cb7\u4e2d\u5f0f\u70f9\u98ea\u5de5\u5177\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u9084\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u627e\u5230\u4e00\u4e9b\u7279\u5225\u7684\u4e2d\u5f0f\u6c34\u679c\u548c\u5c0f\u5403\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tNineteen years ago, when I first arrived in Montreal, I came to Chinatown to explore what I might need and have some Chinese food. Several years later, I spotted my college classmates in a Chinatown store; they had just arrived in Montreal the day before. We were so happy to meet each other by chance many years after graduation! Here is where you can catch your Chinese friends! Ten years ago, I started my own Chinese restaurant. Chinatown is the place for me to buy Chinese cooking tools. Also, I can find some special Chinese fruits and snacks here.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Feigang-Resized\/640731207.jpg\" alt=\"&quot;Nous \u00e9tions si heureux de nous rencontrer par hasard!&quot;\" title=\"Feigang &lt;br&gt; Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp; Saint-Laurent\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Feigang<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Nous \u00e9tions si heureux de nous rencontrer par hasard!\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Gary-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Gary\" data-caption-desc=\"&quot;En m\u2019inspirant de mon exp\u00e9rience [...] et de mon environnement.&quot;\" data-attachment-id=\"2561\" data-lightbox-title=\"Gary &lt;br&gt; Gary Mak Couture (999 rue Saint-Urbain)\" data-lightbox-description=\"Une fois dipl\u00f4m\u00e9 du Coll\u00e8ge LaSalle, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019ouvrir ma propre boutique-atelier. J\u2019ai d\u00e9marr\u00e9 mon entreprise de conception et de cr\u00e9ation de robes d\u2019inspiration asiatique en ouvrant ma boutique dans le centre commercial du Holiday Inn, au c\u0153ur du Quartier chinois. J\u2019ai con\u00e7u et fabriqu\u00e9 ces v\u00eatements en m\u2019inspirant des souvenirs de mes premi\u00e8res ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 Hong Kong avec ma famille. J\u2019y suis retourn\u00e9 fr\u00e9quemment pour acheter les tissus \u00e0 motif asiatique utilis\u00e9s dans bon nombre de mes cr\u00e9ations. J\u2019ai tenu ma boutique dans le Quartier chinois pendant une dizaine d\u2019ann\u00e9es, en m\u2019inspirant de mon exp\u00e9rience en tant que Hongkongais et de mon environnement dans le Quartier chinois de Montr\u00e9al.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5f9e LaSalle College \u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u6c7a\u5b9a\u958b\u8a2d\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5e97\u8216\u3002\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u4e2d\u5fc3\u7684 Holiday Inn Mall \u958b\u8a2d\u81ea\u5df1\u7684\u5e97\u8216\uff0c\u5c55\u958b\u4e86\u4e8b\u696d\uff0c\u8a2d\u8a08\u548c\u5275\u9020\u4e9e\u6d32\u98a8\u683c\u7684\u670d\u88dd\u3002\u6211\u5f9e\u65e9\u5e74\u8207\u5bb6\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u7684\u56de\u61b6\u4e2d\u6c72\u53d6\u9748\u611f\uff0c\u8a2d\u8a08\u88fd\u4f5c\u670d\u98fe\u3002\u6211\u7d93\u5e38\u56de\u6e2f\u63a1\u8cfc\u4e9e\u6d32\u4e3b\u984c\u5e03\u6599\uff0c\u7528\u65bc\u8a31\u591a\u5275\u4f5c\u3002\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7d93\u71df\u4e86\u8a72\u5e97\u8216\u5927\u7d04\u5341\u5e74\uff0c\u9748\u611f\u4f86\u81ea\u6211\u4f5c\u70ba\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u7d93\u6b77\u4ee5\u53ca\u6eff\u5730\u53ef\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5468\u906d\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Once I graduated from LaSalle College, I decided to open my own atelier storefront. I started my business, designing and creating Asian-inspired dresses, by opening up my store in the Holiday Inn Mall, in the heart of Chinatown. I designed and made these fashions by drawing on my recollections of my early years living in Hong Kong with my family. I travelled back to Hong Kong frequently to purchase the Asian-themed fabrics used in many of my creations. I operated my storefront in Chinatown for approximately ten years, drawing my inspiration from my experience as a Hong Kong native as well as from my surroundings in Montreal\u2019s Chinatown.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Gary-Resized\/2819369083.jpg\" alt=\"&quot;En m\u2019inspirant de mon exp\u00e9rience [...] et de mon environnement.&quot;\" title=\"Gary &lt;br&gt; Gary Mak Couture (999 rue Saint-Urbain)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Gary<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"En m\u2019inspirant de mon exp\u00e9rience [...] et de mon environnement.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Gladys-and-Helen.jpg\" data-caption-title=\"Gladys and Helen\" data-caption-desc=\"&quot;Des rires d\u2019enfants, le clic-clac des tuiles de mah-jong.&quot;\" data-attachment-id=\"2567\" data-lightbox-title=\"Gladys &amp;amp; Helen &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"Lorsque nous \u00e9tions jeunes filles, nous subvenions aux besoins de nos familles, en pr\u00e9parant la nourriture, en lavant le linge, en allant au parc Dufferin dans le quartier. Le Quartier chinois \u00e9tait un endroit sp\u00e9cial. Nous connaissions toutes les familles. Nous n\u2019avions pas besoin d\u2019aller loin pour trouver des amis, du canard laqu\u00e9 ou l\u2019\u00e9glise presbyt\u00e9rienne chinoise de Chenneville. C\u2019\u00e9tait tellement vivant ici. Le bruit des enfants qui rient, le clic-clac des tuiles de mah-jong, les a\u00een\u00e9s et les familles qui discutent en toisanais, les voitures qui roulent sur De La Gaucheti\u00e8re. Ici, nous jouons dans le jardin apr\u00e8s avoir accroch\u00e9 les chemises de notre fr\u00e8re a\u00een\u00e9. Ils travaillaient comme serveurs au Nanking Caf\u00e9 (sur la rue Clark)... Assis, posant sur une voiture de luxe devant la maison o\u00f9 nous avons grandi (116 rue De La Gaucheti\u00e8re), maison de Willie et Charlie.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6211\u5011\u662f\u5973\u751f\uff0c\u6210\u9577\u6642\u6211\u5011\u5e6b\u5fd9\u990a\u5bb6\u7cca\u53e3\uff0c\u6e96\u5099\u98df\u7269\uff0c\u6d17\u8863\u670d\uff0c\u53bb\u9130\u8fd1\u7684 Dufferin \u516c\u5712\u3002\u5510\u4eba\u8857\u662f\u7279\u5225\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u6240\u6709\u5bb6\u5ead\u3002\u4e0d\u7528\u8d70\u5f88\u9060\u5c31\u80fd\u627e\u5230\u670b\u53cb\u3001\u71d2\u9d28\u6216\u4f4d\u65bc Chenneville \u7684\u4e2d\u83ef\u57fa\u7763\u6559\u9577\u8001\u6703\u6559\u5802\u3002\u9019\u88e1\u975e\u5e38\u71b1\u9b27\u3002\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u7b11\u8072\u3001\u9ebb\u5c07\u7684\u55d2\u55d2\u8072\u3001\u9577\u8f29\u548c\u5bb6\u4eba\u7528\u53f0\u5c71\u8a71\u804a\u5929\u7684\u8072\u97f3\u3001\u6c7d\u8eca\u99db\u904e De La Gaucheti\u00e8re \u8857\u7684\u8072\u97f3\u3002\u6211\u5011\u639b\u5b8c\u54e5\u54e5\u7684\u896f\u886b\u5f8c\u5728\u5f8c\u9662\u73a9\u800d\u3002\u4ed6\u5011\u5728 Clark \u8857\u4e0a\u7684\u5357\u4eac\u6a13\u9152\u5bb6\uff08Nanking Caf\u00e9\uff09\u7576\u670d\u52d9\u54e1 .... \u5728\u6211\u5011\u9577\u5927\u7684\u623f\u5b50\uff0c\u5373Willie \u548c Charlie Yep \u5bb6\uff08De La Gaucheti\u00e8re \u8857 116 \u865f\uff09\u524d\uff0c\u6211\u5011\u5750\u5728\u4e00\u8f1b\u9ad8\u7d1a\u6c7d\u8eca\u4e0a\u64fa\u9020\u578b\u4f5c\u6a02\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tGrowing up as young girls, we supported our families, preparing food, washing clothes, going to Dufferin Park in the neighbourhood. Chinatown was a special place. We knew all the families. We did not have to go far to find friends, BBQ duck, or the Chinese Presbyterian Church on Chenneville. It was so lively here. Sounds of children laughing, the clickety-clack of mahjong tiles, elders and families chatting in Toisanese, cars driving down De La Gaucheti\u00e8re. Here we are in the backyard playing after hanging our older brother\u2019s shirts. They worked as waiters at Nanking Caf\u00e9 (on Clark Street)... Sitting, posing on a fancy car in front of the house where we were raised (116 De La Gaucheti\u00e8re Street), home of Willie and Charlie.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photos: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Gladys-and-Helen\/851315795.jpg\" alt=\"&quot;Des rires d\u2019enfants, le clic-clac des tuiles de mah-jong.&quot;\" title=\"Gladys &amp; Helen &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"263\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Gladys and Helen<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Des rires d\u2019enfants, le clic-clac des tuiles de mah-jong.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Helene-Resized.jpg\" data-caption-title=\"He\u0301le\u0300ne\" data-caption-desc=\"&quot;Tous les moments partag\u00e9s \u00e0 se r\u00e9galer, \u00e0 explorer.&quot;\" data-attachment-id=\"2563\" data-lightbox-title=\"H\u00e9l\u00e8ne &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois, pour moi, c\u2019est une c\u00e9l\u00e9bration de mon cordon ombilical camerounais et qu\u00e9b\u00e9cois, coup\u00e9 \u00e0 ma naissance par ma marraine de c\u0153ur chinoise. Ce sont tous les moments partag\u00e9s \u00e0 se r\u00e9galer, \u00e0 explorer avec Tata B. et ma s\u0153ur Z. Ce sont les regards curieux, amus\u00e9s et bienveillants des passants devant notre famille improbable et affectueuse. C\u2019est un t\u00e9moignage de notre lien d\u2019amour ind\u00e9l\u00e9bile.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u8868\u63da\u4e86\u6211\u7684\u5580\u9ea5\u9686\u548c\u9b41\u5317\u514b\u8840\u7d71\uff0c\u6211\u7684\u81cd\u5e36\u5728\u51fa\u751f\u6642\u7531\u6211\u7684\u4e2d\u570b\u6559\u6bcd\u526a\u65b7\u3002\u662f\u6211\u8207\u963f\u59e8 B. \u548c\u6211\u7684\u59ca\u59b9 Z. \u5206\u4eab\u559c\u6085\u548c\u63a2\u7d22\u7684\u6642\u523b\u3002\u8def\u4eba\u597d\u5947\u3001\u6b61\u6a02\u3001\u6df1\u60c5\u7684\u76ee\u5149\uff0c\u6ce8\u8996\u8457\u6211\u5011\u9019\u500b\u5947\u7279\u537b\u76f8\u89aa\u76f8\u611b\u7684\u5bb6\u5ead\u2026\u5510\u4eba\u8857\u898b\u8b49\u4e86\u6211\u5011\u64e6\u4e0d\u6389\u7684\u611b\u2026\u662f\u6211\u8207\u5169\u500b\u5728\u6211\u751f\u547d\u548c\u5fc3\u9748\u4e2d\u4f54\u6709\u91cd\u8981\u5730\u4f4d\u7684\u4eba\u7684\u76f8\u805a\u5730\u4e4b\u4e00\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;For me, Chinatown is a celebration of my Cameroonian and Quebecois umbilical cord, cut at birth by my Chinese godmother at heart... Shared moments of delight and exploration with Tata B. and my sister Z... The curious, amused, and affectionate glances from passersby at our unlikely and loving family... A testament to our indelible bond of love... One of my gathering places with two people who are central to my life and heart.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Helene-Resized\/3295347077.jpg\" alt=\"&quot;Tous les moments partag\u00e9s \u00e0 se r\u00e9galer, \u00e0 explorer.&quot;\" title=\"H\u00e9l\u00e8ne &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">He\u0301le\u0300ne<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Tous les moments partag\u00e9s \u00e0 se r\u00e9galer, \u00e0 explorer.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Imogen-Prince_sRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Imogen\" data-caption-desc=\"&quot;Je cherchais sans cesse dans les magasins les minuscules figurines d\u2019animaux en verre.&quot;\" data-attachment-id=\"2565\" data-lightbox-title=\"Imogen &lt;br&gt; Boutique Lai Ning (55 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-lightbox-description=\"Lorsque j\u2019\u00e9tais plus jeune, je collectionnais les figurines d\u2019animaux en verre dans le Quartier chinois. Chaque fois que nous visitions le quartier, je cherchais sans cesse dans les magasins les minuscules figurines d\u2019animaux en verre, compos\u00e9es d\u2019une m\u00e8re et de quelques petits b\u00e9b\u00e9s attach\u00e9s \u00e0 un morceau de carton. Elles sont devenues de plus en plus rares au fil des ans, alors aujourd\u2019hui, je ch\u00e9ris ma petite collection.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5c0f\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5e38\u5728\u5510\u4eba\u8857\u6536\u96c6\u52d5\u7269\u73bb\u7483\u5851\u50cf\u3002\u6bcf\u6b21\u6211\u5011\u53bb\u5510\u4eba\u8857\u6642\uff0c\u6211\u90fd\u6703\u5728\u5546\u5e97\u88e1\u6771\u627e\u897f\u627e\uff0c\u5c0b\u627e\u90a3\u4e9b\u5c0f\u5de7\u7684\u73bb\u7483\u52d5\u7269\u73a9\u5076\uff0c\u5b83\u5011\u7531\u5abd\u5abd\u548c\u5e7e\u500b\u5c0f\u5bf6\u5bf6\u7d44\u6210\uff0c\u9023\u5728\u4e00\u584a\u786c\u7d19\u677f\u4e0a\u3002\u9019\u4e9b\u5e74\u4f86\uff0c\u9019\u4e9b\u73a9\u5076\u8b8a\u5f97\u8d8a\u4f86\u8d8a\u7a00\u5c11\uff0c\u73fe\u5728\u6211\u975e\u5e38\u73cd\u60dc\u81ea\u5df1\u7684\u8ff7\u4f60\u6536\u85cf\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWhen I was younger I used to collect glass figures of animals from Chinatown. Every time we visited I would search and search the shops for the tiny glass animal figures that consisted of a mother and a few smaller babies attached to a piece of cardboard. They became more and more scarce over the years, and now I treasure my small collection.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Imogen-Prince_sRGB-Resized\/1994379761.jpg\" alt=\"&quot;Je cherchais sans cesse dans les magasins les minuscules figurines d\u2019animaux en verre.&quot;\" title=\"Imogen &lt;br&gt; Boutique Lai Ning (55 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"449\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Imogen<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je cherchais sans cesse dans les magasins les minuscules figurines d\u2019animaux en verre.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Janet-Lumb-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Janet\" data-caption-desc=\"&quot;Ses yeux se sont illumin\u00e9s.&quot;\" data-attachment-id=\"2569\" data-lightbox-title=\"Janet &lt;br&gt; Paifang nord du Quartier chinois (Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp;amp; Saint-Laurent)\" data-lightbox-description=\"Pour moi, le Quartier chinois signifie la famille et le sentiment de familiarit\u00e9. Lorsque j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al, j\u2019ai ressenti le besoin d\u2019une communaut\u00e9, son importance. L\u2019Espace vert du Quartier chinois de Montr\u00e9al \u00e9tait une initiative essentielle \u00e0 l\u2019\u00e9poque, car il n\u2019y avait que du ciment dans le Quartier chinois. D\u2019anciens agriculteurs.trices vivent \u00e0 l\u2019H\u00f4pital chinois. Pendant que nous organisions et mettions en place le jardin, une PoPo nous a engueul\u00e9, nous disant en toisanais: \u00ab Ce n\u2019est pas comme \u00e7a qu\u2019on fait! \u00bb Elle m\u2019a entendu parler dans un toisanais cass\u00e9 m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 du sunwui et du cantonais et m\u2019a dit que je parlais mal chinois, mais je savais qu\u2019elle \u00e9tait surprise et heureuse d\u2019entendre un vieux dialecte qui \u00e9tait le sien. Ses yeux se sont illumin\u00e9s. Mon chinois approximatif l\u2019a rassur\u00e9e. C\u2019\u00e9tait un tel plaisir de voir une PoPo venir dans le jardin et s\u2019impliquer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u662f\u5bb6\u5ead\uff0c\u662f\u719f\u6089\u7684\u611f\u89ba\u3002\u7576\u6211\u642c\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u6642\uff0c\u6211\u611f\u89ba\u5230\u793e\u7fa4\u7684\u5fc5\u8981\u6027\u53ca\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5510\u4eba\u8857\u793e\u5340\u82b1\u5712\u300c\u7da0\u8272\u7a7a\u9593\u300d\u662f\u7576\u6642\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u9805\u76ee\uff0c\u56e0\u70ba\u7576\u6642\u5728\u5510\u4eba\u8857\u53ea\u898b\u5230\u6c34\u6ce5\u3002\u73fe\u5728\u6709\u4e00\u4e9b\u4e4b\u524d\u53c3\u52a0\u7a2e\u690d\u7684\u4eba\u4f4f\u5728\u4e2d\u83ef\u91ab\u9662\u88e1\u3002\u6211\u5011\u5728\u7d44\u7e54\u548c\u8a2d\u8a08\u82b1\u5712\u6642\uff0c\u4e00\u4f4d\u5a46\u5a46\u5c0d\u6211\u5011\u5927\u53eb\uff0c\u7528\u53f0\u5c71\u8a71\u5429\u5490\u6211\u5011\uff1a\u300c\u4e0d\u662f\u9019\u6a23\u505a\u7684\uff01\u300d\u5979\u807d\u5230\u6211\u593e\u96dc\u8457\u53f0\u5c71\u8a71\u3001\u65b0\u6703\u8a71\u548c\u5ee3\u6771\u8a71\u8aaa\u8a71\uff0c\u8aaa\u6211\u4e0d\u61c2\u5982\u4f55\u8aaa\u8a71\uff0c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u5979\u5f88\u9a5a\u559c\uff0c\u5f88\u9ad8\u8208\u807d\u5230\u6709\u4eba\u8aaa\u5979\u7684\u65b9\u8a00\u3002\u5979\u7684\u773c\u775b\u9813\u6642\u767c\u4eae\u3002\u6211\u4e0d\u9748\u5149\u7684\u8a9e\u8a00\u8b93\u5979\u611f\u5230\u5b89\u6170\u3002\u6211\u5f88\u9ad8\u8208\u5a46\u5a46\u4f86\u5230\u82b1\u5712\u4e00\u8d77\u7a2e\u690d\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown, for me, is family and feeling familiar. When I moved to Montreal, I felt a need for community, its importance. The Green Chinatown Garden was an essential initiative at that time because there was only cement in Chinatown. There are some ex-farmers living in the Chinese hospital. While we were organizing and setting up the garden, a PoPo was yelling at us, telling us in Toisanese, \u201cThat\u2019s not how you do it!\u201d She heard me talking in broken Toisan mixed with Sunwui and Cantonese and told me that I don\u2019t know how to speak properly, but I knew she was surprised and happy to hear an old dialect of hers. Her eyes lit up. My broken language gave her a sense of comfort. It was such a treat to have a PoPo coming up in the garden and getting involved.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pjoto: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Janet-Lumb-SRGB-Resized\/2771534080.jpg\" alt=\"&quot;Ses yeux se sont illumin\u00e9s.&quot;\" title=\"Janet &lt;br&gt; Paifang nord du Quartier chinois (Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp; Saint-Laurent)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Janet<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Ses yeux se sont illumin\u00e9s.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jason-Lee-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jason L.\" data-caption-desc=\"Jason L. Association Lee (94 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-attachment-id=\"2571\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jason-Lee-Resized\/3429566170.jpg\" alt=\"Jason L. Association Lee (94 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jason L.<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">Jason L. Association Lee (94 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jason-Prince-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jason P.\" data-caption-desc=\"&quot;Mon fr\u00e8re et moi faisions le voyage pour acheter ces choses interdites.&quot;\" data-attachment-id=\"2573\" data-lightbox-title=\"Jason P. &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"D\u2019origine irlandaise, j\u2019ai grandi \u00e0 Montr\u00e9al dans les ann\u00e9es 70. Il nous arrivait de visiter le Quartier chinois. Voici trois souvenirs que je ch\u00e9ris: La danse du dragon, au Nouvel An. Effrayante et fascinante par la fa\u00e7on dont le dragon bougeait. M\u00eame quand j\u2019\u00e9tais petit, j\u2019avais l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une pratique ancienne. Les p\u00e9tards \u00e9taient ill\u00e9gaux, mais dans le Quartier chinois, on pouvait parfois acheter des \u00ab Lady Fingers \u00bb, des petits p\u00e9tards minuscules. Mon fr\u00e8re et moi faisions le voyage pour acheter ces choses interdites, des munitions r\u00e9elles pour nos bonhommes GI Joe. Les bonhommes n\u2019ont pas surv\u00e9cu. Nous avons toujours nos p\u00e9tards. Je me souviens de petites graines rouges, avec de minuscules \u00e9l\u00e9phants en ivoire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur, qui provenaient de l\u2019Inde et atterrissaient au Quartier chinois. Ils \u00e9taient conserv\u00e9s dans le bureau de mon p\u00e8re. Parfois, nous renversions les \u00e9l\u00e9phants sur son \u00e9trange tapis qui avait une image d\u2019un serpent mangeant sa queue, et nous jouions avec eux.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u6211\u5728\u6eff\u5730\u53ef\u9577\u5927\uff0c\u7956\u7c4d\u611b\u723e\u862d\u3002\u6709\u6642\u6211\u5011\u6703\u53bb\u5510\u4eba\u8857\u3002\u9019\u88e1\u5206\u4eab\u4e09\u6bb5\u56de\u61b6\uff1a \u8fb2\u66c6\u65b0\u5e74\u821e\u9f8d\u3002\u9f8d\u7684\u52d5\u4f5c\u65e2\u9a5a\u96aa\u53c8\u8ff7\u4eba\u3002\u5373\u4f7f\u5728\u6211\u9084\u5c0f\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u610f\u8b58\u5230\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u53e4\u8001\u7684\u7fd2\u4fd7\uff1b\u97ad\u70ae\u662f\u9055\u6cd5\u7684\uff0c\u4f46\u5728\u5510\u4eba\u8857\u6709\u6642\u53ef\u4ee5\u8cb7\u5230 \u300clady fingers\u300d\u3002\u5c0f\u5c0f\u7684\u97ad\u70ae\u3002\u6211\u5144\u5f1f\u548c\u6211\u6703\u5c08\u7a0b\u53bb\u8cb7\u9019\u4e9b\u9055\u7981\u54c1\uff0c\u70ba\u6211\u5011\u7684\u7279\u7a2e\u90e8\u968a\u73a9\u5076\u6e96\u5099\u5be6\u5f48\u3002\u90a3\u4e9b\u73a9\u5076\u90fd\u672a\u80fd\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u3002\u6211\u5011\u7684\u624b\u6307\u9084\u5728\uff1b\u6211\u9084\u8a18\u5f97\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5370\u5ea6\u7d05\u8272\u5c0f\u7a2e\u5b50\uff0c\u88e1\u9762\u6709\u5c0f\u5c0f\u7684\u8c61\u7259\uff0c\u90fd\u653e\u5728\u6211\u7236\u89aa\u7684\u8fa6\u516c\u5ba4\u88e1\u3002\u6709\u6642\uff0c\u6211\u5011\u6703\u628a\u5927\u8c61\u653e\u5728\u7236\u89aa\u90a3\u5f35\u6709\u86c7\u5403\u5c3e\u5df4\u5716\u6848\u7684\u5947\u602a\u5730\u6bef\u4e0a\u73a9\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI grew up in Montreal in the seventies, of Irish background. Sometimes we visited Chinatown. Here are three memories: The dragon dance, at New Year\u2019s. Frightening and fascinating, how the dragon moved. Even as a small child, I felt this was an ancient practice. Firecrackers were illegal, but in Chinatown, you could sometimes buy \u2018lady fingers.\u2019 Little tiny firecrackers. My brother and I would make the trip to buy these forbidden things, live ammo for our GI Joe dolls. The dolls did not survive. We still have our fingers. I remember tiny red seeds, with tiny tiny ivory elephants inside them, that came from India through Chinatown. They were kept in my father\u2019s office. Sometimes, we would tip the elephants out on his strange carpet with an image of a snake eating its tail, and play with them.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jason-Prince-SRGB-Resized\/649669140.jpg\" alt=\"&quot;Mon fr\u00e8re et moi faisions le voyage pour acheter ces choses interdites.&quot;\" title=\"Jason P. &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"449\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jason P.<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Mon fr\u00e8re et moi faisions le voyage pour acheter ces choses interdites.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jean-Francois-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jean-Franc\u0327ois\" data-caption-desc=\"&quot;Le Quartier chinois, c\u2019est un endroit de cr\u00e9ation.&quot;\" data-attachment-id=\"2575\" data-lightbox-title=\"Jean-Fran\u00e7ois &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois, pour moi, c\u2019est un endroit de cr\u00e9ation. C\u2019est mon espace de travail o\u00f9 j\u2019y viens pratiquer l\u2019art du BMX Flatland. Ce sport tr\u00e8s m\u00e9connu et extr\u00eamement difficile s\u2019apparente souvent aux arts martiaux o\u00f9 l\u2019on doit r\u00e9p\u00e9ter minutieusement les m\u00eames mouvements. Je viens ici parce que, comme en Chine, o\u00f9 j\u2019ai v\u00e9cu pendant 3 ans, les gens regardent et appr\u00e9cient tout le travail. On n\u2019est pas toujours en train de te dire \u00ab tu peux pas faire \u00e7a ici, c\u2019est dangereux, si tu te blesses, les assurances \u00bb et tout le bla bla qu\u2019il y a derri\u00e8re notre soci\u00e9t\u00e9 nord-am\u00e9ricaine tr\u00e8s encadr\u00e9e. J\u2019esp\u00e8re que le Quartier chinois restera un endroit authentique et pas trop transform\u00e9 par la gentrification et la surproduction de condos \u00e0 prix excessif que Montr\u00e9al est en train de devenir.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u5275\u4f5c\u7684\u5730\u65b9 \u2013 \u9019\u88e1\u662f\u6211\u7684\u5de5\u4f5c\u7a7a\u9593\uff0c\u6211\u5728\u6b64\u7df4\u7fd2\u6975\u9650\u55ae\u8eca\u5e73\u5730\u82b1\u5f0f\u6280\u85dd\u3002\u9019\u9805\u904b\u52d5\u975e\u5e38\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\uff0c\u800c\u4e14\u96e3\u5ea6\u6975\u9ad8\uff0c\u7d93\u5e38\u88ab\u6bd4\u4f5c\u6b66\u8853\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u8b39\u614e\u5730\u91cd\u8907\u76f8\u540c\u52d5\u4f5c\u3002\u6211\u4f86\u9019\u88e1\u7df4\u7fd2\u7684\u539f\u56e0\u662f\uff0c\u4eba\u5011\u6703\u89c0\u5bdf\u548c\u6b23\u8cde\u9019\u9805\u6280\u80fd\u7684\u96e3\u5ea6\uff0c\u5c31\u50cf\u6211\u5728\u4e2d\u570b\u751f\u6d3b\u4e86\u4e09\u5e74\u6642\u4e00\u6a23\u3002\u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u544a\u8a34\u4f60\uff1a\u300c\u4f60\u4e0d\u80fd\u5728\u9019\u88cf\u8a13\u7df4\uff0c\u5f88\u5371\u96aa\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u53d7\u50b7\u4e86\uff0c\u4fdd\u96aa\u5440......\u300d\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u6211\u5011\u5317\u7f8e\u793e\u6703\u7684\u7a7a\u8a71\uff0c\u601d\u60f3\u904e\u5ea6\u7d04\u675f\u5f62\u6210\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u4fdd\u7559\u7cbe\u9ad3\uff0c\u4e0d\u50cf\u6eff\u5730\u53ef\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u4e00\u6a23\uff0c\u56e0\u70ba\u4e2d\u7522\u968e\u7d1a\u5316\u548c\u904e\u5ea6\u8208\u5efa\u8c6a\u5b85\u800c\u8b8a\u5f97\u9762\u76ee\u5168\u975e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tFor me, Chinatown is a place of creation\u2014my workspace, where I practice the art of BMX Flatland. This sport, which is very unknown and extremely difficult, is often compared to martial arts, as one must meticulously repeat the same movements. I come here because\u2014like in China, where I lived for three years\u2014 people watch and appreciate how hard it is. They\u2019re not always telling you, \u201cYou can\u2019t do that here, it\u2019s dangerous, if you get hurt, the insurance\u2026\u201d\u2014all the blah blah behind our over-regulated North American society. I hope that Chinatown will remain an authentic place, not a place too transformed by gentrification and the overproduction of excessively priced condos that Montreal is becoming.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jean-Francois-Resized\/830437522.jpg\" alt=\"&quot;Le Quartier chinois, c\u2019est un endroit de cr\u00e9ation.&quot;\" title=\"Jean-Fran\u00e7ois &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jean-Franc\u0327ois<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le Quartier chinois, c\u2019est un endroit de cr\u00e9ation.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jean-Philippe-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jean-Philippe\" data-caption-desc=\"&quot;Le Quartier chinois est sp\u00e9cial par son histoire avec diverses communaut\u00e9s.&quot;\" data-attachment-id=\"2577\" data-lightbox-title=\"Jean-Philippe &lt;br&gt; 118 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"J\u2019ai v\u00e9cu ici presque toute ma vie. J\u2019ai une relation tr\u00e8s personnelle avec le Quartier chinois en raison du d\u00e9c\u00e8s r\u00e9cent de mon p\u00e8re et de sa contribution \u00e0 la communaut\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es en tant que premier policier communautaire du quartier. Ce quartier renferme de nombreux souvenirs de mon enfance. Je me souviens du Caf\u00e9 Ho Ho chaque dimanche avec mon p\u00e8re. Certains endroits ont disparu, d\u2019autres ont beaucoup chang\u00e9. Je suis devenu guide touristique pour partager mes recherches et ma passion pour mon quartier. Le Quartier chinois est sp\u00e9cial par son histoire avec diverses communaut\u00e9s: \u00e0 l\u2019origine canadienne-fran\u00e7aise, puis irlandaise, juive et chinoise \u00e0 la fin du 19e si\u00e8cle. Il repr\u00e9sente une grande partie de l\u2019histoire de Montr\u00e9al, en accueillant diverses communaut\u00e9s. La tradition de coexistence de personnes d\u2019origines diff\u00e9rentes est unique \u00e0 cet endroit. J\u2019ai travaill\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation de son patrimoine, notamment en cr\u00e9ant la collection d\u2019art\u00e9facts d\u2019int\u00e9r\u00eat patrimonial des Nouilles Wing, qui vise \u00e0 \u00eatre accessible pour des expositions sur l\u2019histoire du Quartier chinois.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6211\u5e7e\u4e4e\u4e00\u751f\u90fd\u4f4f\u5728\u9019\u88e1\u3002\u6211\u7236\u89aa\u6700\u8fd1\u904e\u4e16\uff0c\u4ed6\u591a\u5e74\u4f86\u8eab\u70ba\u5510\u4eba\u8857\u7684\u7b2c\u4e00\u4f4d\u793e\u5340\u8b66\u5bdf\uff0c\u5c0d\u793e\u7fa4\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\uff0c\u9019\u88e1\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u610f\u7fa9\u3002\u5510\u4eba\u8857\u627f\u8f09\u8457\u6211\u8a31\u591a\u7ae5\u5e74\u56de\u61b6\u3002\u6211\u6bcf\u500b\u661f\u671f\u5929\u90fd\u6703\u548c\u7236\u89aa\u4e00\u8d77\u53bbHo Ho\u9910\u5ef3\u3002\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u5df2\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u6709\u4e9b\u5730\u65b9\u5247\u8b8a\u4e86\u8a31\u591a\u3002\u6211\u6210\u70ba\u4e86\u4e00\u540d\u5c0e\u904a\uff0c\u8207\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u6211\u5c0d\u5510\u4eba\u8857\u7684\u7814\u7a76\u548c\u71b1\u60c5\u3002\u5510\u4eba\u8857\u7684\u7279\u6b8a\u4e4b\u8655\u5728\u65bc\u5b83\u8207\u4e0d\u540c\u65cf\u7fa4\u7684\u6b77\u53f2\u6df5\u6e90\uff1a\u6700\u521d\u662f\u6cd5\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u5f8c\u4f86\u662f\u611b\u723e\u862d\u4eba\u3001\u7336\u592a\u4eba\u548c 19 \u4e16\u7d00\u5f8c\u671f\u7684\u83ef\u4eba\u79fb\u6c11\u3002\u5510\u4eba\u8857\u53cd\u6620\u4e86\u6eff\u5730\u53ef\u5927\u6bb5\u6b77\u53f2\uff0c\u5bb9\u7d0d\u4e86\u4e0d\u540c\u793e\u7fa4\u3002\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u5011\u5728\u6b64\u7a7a\u9593\u5171\u5b58\uff0c\u9019\u50b3\u7d71\u73fe\u8c61\u662f\u7368\u4e00\u7121\u4e8c\u7684\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u52aa\u529b\u4fdd\u8b77\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6587\u5316\u907a\u7522\uff0c\u5305\u62ec\u5275\u5efa\u6c38\u8208\u9686\u9eb5\u5ee0\u7684\u53e4\u7269\u6536\u85cf\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u8b93\u5927\u773e\u53ef\u4ee5\u5728\u6709\u95dc\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6b77\u53f2\u5c55\u89bd\u4e2d\u89c0\u8cde\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI\u2019ve lived here almost all my life. Chinatown is also deeply personal due to my father\u2019s recent passing, and his contributions to the community for many years as the first community policeman of the neighbourhood. It holds many childhood memories. I visited Caf\u00e9 Ho Ho every Sunday with my father. Some places are gone, and others have changed significantly. I became a tour guide to share my research and passion about my hood. Chinatown is special because of its history with various communities: originally French-Canadian, later Irish, Jewish, and Chinese immigrants in the late 19th century. It represents much of Montreal\u2019s history, hosting diverse communities. The tradition of people with different backgrounds coexisting here is unique. I\u2019ve worked to preserve its heritage, including creating the Wing\u2019s Noodles artifact collection, which aims to be accessible for exhibitions on Chinatown history.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jean-Philippe-SRGB-Resized\/2057804180.jpg\" alt=\"&quot;Le Quartier chinois est sp\u00e9cial par son histoire avec diverses communaut\u00e9s.&quot;\" title=\"Jean-Philippe &lt;br&gt; 118 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jean-Philippe<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le Quartier chinois est sp\u00e9cial par son histoire avec diverses communaut\u00e9s.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jia-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jia\" data-caption-desc=\"&quot;La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.&quot;\" data-attachment-id=\"2579\" data-lightbox-title=\"Jia &lt;br&gt; Saint-Urbain &amp;amp; De La Gaucheti\u00e8re\" data-lightbox-description=\"C\u2019est au Quartier chinois que s\u2019est forg\u00e9e ma plus vieille amiti\u00e9. Nous nous sommes rencontr\u00e9es alors que nous participions \u00e0 un camp de jour dans le b\u00e2timent situ\u00e9 en face de la Place Sun-Yat-Sen. Nous avions environ huit ans. Mon premier souvenir d\u2019elle est que nous \u00e9tions assises ensemble \u00e0 l\u2019heure du d\u00eener, chacune avec notre repas chinois pr\u00e9par\u00e9 par nos m\u00e8res. Je l\u2019ai regard\u00e9e d\u00e9placer son repas pos\u00e9 sur la table jusqu\u2019\u00e0 ses genoux, comme si elle le cachait du regard des autres enfants. Bien que je n\u2019aie pas pu discerner ce sentiment \u00e0 l\u2019\u00e9poque, je sais aujourd\u2019hui, avec un recul doux et amer, que j\u2019ai entre-aper\u00e7u la honte ressentie \u00e0 l\u2019\u00e9gard de mon h\u00e9ritage \u00e0 travers elle. \u00c9prouvant un \u00e9trange sentiment de validation, j\u2019ai, moi aussi, d\u00e9pos\u00e9 mon d\u00eener sur mes genoux.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6211\u5efa\u7acb\u6700\u9577\u4e45\u53cb\u8abc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5011\u662f\u5728\u4e2d\u5c71\u516c\u5712\u524d\u7684\u5927\u6a13\u53c3\u52a0\u5730\u5e73\u7dda\u590f\u4ee4\u71df\u6642\u8a8d\u8b58\u7684\u3002\u90a3\u6642\u6211\u5011\u7d04\u516b\u6b72\u3002\u6211\u5c0d\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u8a18\u61b6\u662f\u5348\u9910\u6642\u5750\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5404\u81ea\u5e36\u8457\u5abd\u5abd\u505a\u7684\u4e2d\u5f0f\u76d2\u98ef\u3002\u6211\u770b\u8457\u5979\u628a\u5348\u9910\u5f9e\u684c\u4e0a\u653e\u5230\u819d\u84cb\u4e0a\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u5728\u8eb2\u907f\u5176\u4ed6\u5b69\u5b50\u7684\u76ee\u5149\u3002\u96d6\u7136\u7576\u6642\u6211\u9084\u4e0d\u592a\u6e05\u695a\u90a3\u7a2e\u611f\u89ba\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u6211\u660e\u767d\u4e86\u3002\u82e6\u6a02\u53c3\u534a\u7684\u5f8c\u77e5\u5f8c\u89ba\uff0c\u6211\u77a5\u898b\u4e86\u5c0d\u81ea\u5df1\u8eab\u4efd\u7684\u5c37\u5c2c\u3002\u5728\u4e00\u7a2e\u5947\u7279\u7684\u8a8d\u540c\u611f\u9a45\u4f7f\u4e0b\uff0c\u6211\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5348\u9910\u4e5f\u653e\u5230\u819d\u84cb\u4e0a\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown is the place where I forged my oldest friendship. We met while attending day camp in the building in front of Sun-Yat-Sen Plaza. We were around eight years old. My first memory of her is sitting together at lunchtime, each with a Chinese packed lunch made by our moms. I watched as she lowered her lunch from the table to her knees, as if hiding it from the gaze of other kids. Although I couldn\u2019t quite discern the feeling back then, I know now, with the gift of bittersweet hindsight, that I had caught a glimpse of the embarrassment I felt of my heritage reflected back at me. Feeling an odd sense of validation, I lowered my own lunch down to my knees.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jia-Resized\/2970166750.jpg\" alt=\"&quot;La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.&quot;\" title=\"Jia &lt;br&gt; Saint-Urbain &amp; De La Gaucheti\u00e8re\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jia<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jimmy-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jimmy\" data-caption-desc=\"&quot;La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.&quot;\" data-attachment-id=\"2581\" data-lightbox-title=\"Jimmy &lt;br&gt; Association Chan (88 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-lightbox-description=\"Je m\u2019implique dans la communaut\u00e9 chinoise de Montr\u00e9al depuis mon adolescence. J\u2019ai grandi en faisant du b\u00e9n\u00e9volat pour aider \u00e0 organiser des \u00e9v\u00e9nements communautaires et promouvoir la culture et les traditions chinoises. Aujourd\u2019hui, l\u2019un de mes r\u00f4les philanthropiques est en tant que pr\u00e9sident de l\u2019Association familiale Chan, qui a notamment pour mission de soutenir nos a\u00een\u00e9s chinois en organisant des activit\u00e9s visant \u00e0 rompre l\u2019isolement et \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre social, mental et physique. Nous organisons des sorties plusieurs fois par an, fournissons un logement \u00e0 ceux qui en ont besoin et organisons des joutes de mah-jong dans notre espace. La plupart des gens ne connaissent pas la vie communautaire qui existe dans le Quartier chinois, car elle est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues, en particulier aux \u00e9tages sup\u00e9rieurs. Le patrimoine du Quartier chinois dispara\u00eet lentement. J\u2019esp\u00e8re que la jeune g\u00e9n\u00e9ration s\u2019impliquera pour assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de nos traditions pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u5f9e\u5341\u5e7e\u6b72\u958b\u59cb\u5c31\u53c3\u8207\u6eff\u5730\u53ef\u83ef\u4eba\u793e\u7fa4\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u6211\u5f9e\u5c0f\u5c31\u53c3\u52a0\u5e6b\u52a9\u793e\u7fa4\u7684\u7fa9\u5de5\u6d3b\u52d5\uff0c\u63a8\u5ee3\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u548c\u50b3\u7d71\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u6211\u5728\u6148\u5584\u4e8b\u696d\u4e0a\u7684\u89d2\u8272\u4e4b\u4e00\u662f\u9673\u7a4e\u5ddd\u5802\/\u81f3\u5b5d\u5802\u6703\u9577\u3002\u8a72\u5354\u6703\u7684\u90e8\u5206\u4f7f\u547d\u662f\u901a\u904e\u6d3b\u52d5\u4f86\u5354\u52a9\u83ef\u88d4\u9577\u8005\uff0c\u6e1b\u5c11\u5b64\u7acb\uff0c\u4e26\u6539\u5584\u793e\u4ea4\u3001\u5fc3\u7406\u53ca\u751f\u7406\u5065\u5eb7\u548c\u798f\u7949\u3002\u6211\u5011\u6bcf\u5e74\u90fd\u6703\u8209\u8fa6\u591a\u6b21\u6236\u5916\u6d3b\u52d5\uff0c\u70ba\u6709\u9700\u8981\u7684\u4eba\u63d0\u4f9b\u4f4f\u623f\uff0c\u6bcf\u5929\u5728\u6211\u5011\u5927\u6a13\u90fd\u6709\u9ebb\u5c07\u6d3b\u52d5\u3002\u5927\u591a\u6578\u4eba\u90fd\u4e0d\u6e05\u695a\u5510\u4eba\u8857\u7684\u793e\u7fa4\u751f\u6d3b\uff0c\u56e0\u70ba\u5f88\u591a\u793e\u7fa4\u6d3b\u52d5\u90fd\u96b1\u85cf\u5728\u8857\u9053\u5169\u65c1\u7684\u53e4\u8001\u5efa\u7bc9\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5728\u5efa\u7bc9\u9ad8\u5c64\u3002\u5510\u4eba\u8857\u7684\u6587\u5316\u907a\u7522\u6b63\u5728\u6162\u6162\u6d88\u5931\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u80fd\u53c3\u8207\u5176\u4e2d\uff0c\u78ba\u4fdd\u6211\u5011\u7684\u50b3\u7d71\u80fd\u4e16\u4ee3\u76f8\u50b3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI have been involved with the Montreal Chinese community ever since I was a teenager. I grew up volunteering to help with community events and to promote Chinese culture and traditions. Today, one of my philanthropic roles is as President of the Chan Family Association; its mission, in part, is to support our Chinese seniors by organizing activities to break isolation and to improve social, mental, and physical health and wellbeing. We organize outings several times a year, provide housing to those in need, and host daily mahjong activities in our space. Most people don\u2019t know about the community life that exists in Chinatown since much of it is hidden from public view in the old buildings lining the streets, especially on the upper floors. Chinatown\u2019s heritage is slowly disappearing. My hope is that the younger generation will get involved to ensure our traditions live on for future generations.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jimmy-Resized\/2434132932.jpg\" alt=\"&quot;La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.&quot;\" title=\"Jimmy &lt;br&gt; Association Chan (88 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jimmy<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"La vie communautaire est en grande partie cach\u00e9e dans les vieux b\u00e2timents qui bordent les rues.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Jonathan-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jonathan\" data-caption-desc=\"&quot;Je souhaite que son \u00e9chelle humaine et son unicit\u00e9 soient maintenues et c\u00e9l\u00e9br\u00e9es.&quot;\" data-attachment-id=\"2583\" data-lightbox-title=\"Jonathan &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois est, pour moi, un lieu porteur de m\u00e9moires, de traditions et de c\u00e9l\u00e9brations. Je suis profond\u00e9ment attach\u00e9 au paysage urbain, aux symboles et aux institutions du Quartier chinois. Un quartier qui repr\u00e9sente pour moi l\u2019ancrage culturel \u00e0 mon h\u00e9ritage familial chinois, un quartier o\u00f9 je me sens bien, chez moi. Mon grand-p\u00e8re a v\u00e9cu la majeure partie de sa vie dans le Quartier chinois et a longtemps travaill\u00e9 au mythique Caf\u00e9 Lotus de la rue Clark. Mon p\u00e8re a grandi de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Je me souviens des grands banquets organis\u00e9s par la famille Wong, le long comptoir et les d\u00e9licieuses brioches au beurre de la p\u00e2tisserie Ho Ho\u2019s, l\u2019ambiance et la couleur des rues et les rencontres fortuites d\u2019amis et de membres de la famille, lors de promenades sur la rue De La Gaucheti\u00e8re. Comme professionnel de l\u2019am\u00e9nagement, je l\u2019ai analys\u00e9 en imaginant le concept \u00ab\u00a0d\u2019enchinoisement\u00a0\u00bb pour qualifier ses phases successives de d\u00e9veloppement et de construction identitaire. Je souhaite que son \u00e9chelle humaine et son unicit\u00e9 soient maintenues et c\u00e9l\u00e9br\u00e9es, qu\u2019il demeure un lieu du quotidien et de destination. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u56de\u61b6\u3001\u50b3\u7d71\u548c\u6176\u5178\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5c0d\u5510\u4eba\u8857\u7684\u57ce\u5e02\u666f\u89c0\u3001\u8c61\u5fb5\u548c\u6587\u5316\u6a5f\u69cb\u6709\u8457\u6df1\u539a\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u9019\u793e\u5340\u4ee3\u8868\u8457\u6211\u7684\u6587\u5316\u5bc4\u8a17\uff0c\u5e36\u7d66\u6211\u5bb6\u7684\u611f\u89ba\u3002\u6211\u7956\u7236\u7684\u5927\u534a\u751f\u90fd\u5728\u5510\u4eba\u8857\u6e21\u904e\uff0c\u4e26\u5728\u50b3\u5947\u6027\u7684 Lotus Cafe \u5de5\u4f5c\u4e86\u5f88\u9577\u6642\u9593\u3002\u6211\u7236\u89aa\u5728\u8857\u7684\u53e6\u4e00\u7aef\u9577\u5927\u3002\u6211\u9084\u8a18\u5f97 Wong \u6c0f\u5bb6\u65cf\u8209\u8fa6\u7684\u76db\u5927\u5bb4\u6703\u3001\u9577\u9577\u7684\u6ac3\u53f0\u548c Ho Ho \u9eb5\u5305\u5e97\u7f8e\u5473\u7684\u725b\u6cb9\u9eb5\u5305\u3001\u8857\u9053\u7684\u6c23\u6c1b\u548c\u8272\u5f69\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728 De La Gaucheti\u00e8re \u8857\u6563\u6b65\u6642\u8207\u89aa\u670b\u597d\u53cb\u7684\u5076\u9047\u3002\u8eab\u70ba\u57ce\u5e02\u898f\u5283\u5e2b\uff0c\u6211\u5206\u6790\u5510\u4eba\u8857\u6642\uff0c\u4ee5\u300c\u5510\u4eba\u8857\u5316\u300d\u7684\u6982\u5ff5\u4f86\u63cf\u8ff0\u5176\u767c\u5c55\u8207\u8eab\u5206\u5efa\u7acb\u7684\u968e\u6bb5\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u7684\u4eba\u6027\u5316\u5c3a\u5ea6\u548c\u7368\u7279\u6027\u80fd\u6301\u7e8c\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e26\u5f97\u5230\u980c\u63da\uff0c\u7e7c\u7e8c\u6210\u70ba\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u7684\u5834\u6240\u548c\u76ee\u7684\u5730\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tFor me, Chinatown is a place full of memories, traditions, and celebrations. I am deeply attached to the urban landscape, symbols, and institutions of Chinatown, a neighbourhood that represents my cultural anchor, a place where I feel at home. My grandfather spent most of his life in Chinatown and worked for a long time at the legendary Lotus Cafe. My father grew up on the other side of the street. I remember the grand banquets organized by the Wong family, the long counter and the delicious butter buns from Ho Ho\u2019s bakery, the atmosphere and the colour of the streets, and the chance encounters with friends and family while strolling on De La Gaucheti\u00e8re. As an urban planner, I analyzed Chinatown by imagining the concept of \u201cChinatownization\u201d to describe its phases of development and identity building. My hope is that its human scale and uniqueness is sustained and celebrated, that it remains a place of daily life as well as a destination.\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Jonathan-Resized\/2091272321.jpg\" alt=\"&quot;Je souhaite que son \u00e9chelle humaine et son unicit\u00e9 soient maintenues et c\u00e9l\u00e9br\u00e9es.&quot;\" title=\"Jonathan &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Jonathan<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je souhaite que son \u00e9chelle humaine et son unicit\u00e9 soient maintenues et c\u00e9l\u00e9br\u00e9es.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Julie-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie\" data-caption-desc=\"&quot;Je souhaite cr\u00e9er un lieu pour rassembler la communaut\u00e9.&quot;\" data-attachment-id=\"2585\" data-lightbox-title=\"Julie &lt;br&gt; Salon Le Carr\u00e9 Haute Coiffure (1014 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Je suis arriv\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al en 1993. \u00c9tant Sino-Vietnamienne, j\u2019ai surtout choisi Montr\u00e9al parce que je voulais apprendre le fran\u00e7ais, une langue que j\u2019aime beaucoup. J\u2019ai ouvert mon salon de coiffure et d\u2019esth\u00e9tique, Le Carr\u00e9, en f\u00e9vrier 2024 au Quartier chinois parce que je voulais \u00eatre pr\u00e8s des gens. Depuis d\u00e9cembre 2023, j\u2019offre aussi des cours de danse en ligne et de danses sociales, ainsi que des soir\u00e9es de karaok\u00e9 et d\u2019op\u00e9ra chinois au troisi\u00e8me \u00e9tage du salon. Je souhaite cr\u00e9er un lieu pour rassembler la communaut\u00e9 et leur donner l\u2019occasion de se divertir et de se rencontrer. Le Quartier chinois est selon moi le meilleur endroit pour le faire. J\u2019appr\u00e9cie le sentiment d\u2019appartenance et de solidarit\u00e9 qui est particuli\u00e8rement pr\u00e9sent ici. J\u2019aimerais que le Quartier chinois soit encore plus anim\u00e9 et achaland\u00e9 et suis heureuse de pouvoir y contribuer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6211\u5728 1993 \u5e74\u642c\u5230\u6eff\u5730\u53ef\u3002\u8eab\u70ba\u83ef\u88d4\u8d8a\u5357\u4eba\uff0c\u6211\u9078\u64c7\u6eff\u5730\u53ef\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u70ba\u6211\u60f3\u5b78\u7fd2\u6cd5\u6587\uff0c\u9019\u662f\u6211\u975e\u5e38\u559c\u6b61\u7684\u8a9e\u8a00\u3002\u6211\u65bc 2024 \u5e74 2 \u6708\u5728\u5510\u4eba\u8857\u958b\u8a2d\u4e86\u7f8e\u5bb9\u7406\u9aee\u5e97 Le Carr\u00e9\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u559c\u6b61\u8207\u4eba\u6253\u4ea4\u9053\u3002\u81ea 2023 \u5e74 12 \u6708\u8d77\uff0c\u6211\u9084\u5728\u9aee\u5eca\u4e09\u6a13\u958b\u8fa6\u6392\u821e\u73ed\u548c\u793e\u4ea4\u821e\u73ed\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u6587\u5361\u62c9 OK \u548c\u6b4c\u5287\u665a\u6703\u3002\u6211\u60f3\u5275\u9020\u4e00\u500b\u5730\u65b9\uff0c\u8b93\u793e\u7fa4\u5c45\u6c11\u76f8\u805a\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u6709\u6a5f\u6703\u8207\u773e\u540c\u6a02\u3002\u6211\u89ba\u5f97\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6700\u9069\u5b9c\u8209\u8fa6\u985e\u4f3c\u6d3b\u52d5\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u5f88\u6b23\u8cde\u5c24\u5176\u5728\u9019\u88e1\u611f\u53d7\u5f97\u5230\u7684\u6b78\u5c6c\u611f\u548c\u5718\u7d50\u7cbe\u795e\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u767c\u5c55\u5f97\u66f4\u6709\u6d3b\u529b\u3001\u66f4\u7e41\u83ef\uff0c\u6211\u5f88\u6a02\u610f\u70ba\u6b64\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI moved to Montreal in 1993. Being Chinese-Vietnamese, I chose Montreal mainly because I wanted to learn French, a language I love very much. I opened my hairdressing and beauty salon, Le Carr\u00e9, in February 2024 in Chinatown because I wanted to be among people. Since December 2023, I\u2019ve also been offering line dance classes and social dances, as well as Chinese karaoke and opera evenings, on the third floor of the salon. I want to create a place to bring the community together and give them the opportunity to have fun and get together. Chinatown, in my opinion, is the best place to do this. I appreciate the sense of belonging and solidarity that is particularly present here. I\u2019d like Chinatown to grow even more vibrant, more bustling\u2014and I\u2019m happy to contribute towards this.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Julie-Resized\/1161764658.jpg\" alt=\"&quot;Je souhaite cr\u00e9er un lieu pour rassembler la communaut\u00e9.&quot;\" title=\"Julie &lt;br&gt; Salon Le Carr\u00e9 Haute Coiffure (1014 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Julie<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je souhaite cr\u00e9er un lieu pour rassembler la communaut\u00e9.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Keevin-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Keevin\" data-caption-desc=\"&quot;Le Quartier chinois \u00e9tait tr\u00e8s festif, c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque formidable!&quot;\" data-attachment-id=\"2587\" data-lightbox-title=\"Keevin &lt;br&gt; Association Hum (90 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-lightbox-description=\"Pour moi, le Quartier chinois c\u2019est chez moi. Du moins, c\u2019est ce que j\u2019ai ressenti pendant longtemps. Je suis n\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, le Quartier chinois \u00e9tait enti\u00e8rement chinois, c\u2019est-\u00e0-dire que tout le monde parlait cantonais ou toisanais. Pendant mon enfance, je passais tous les samedis dans le Quartier chinois. Mon p\u00e8re veillait \u00e0 ce que mes deux fr\u00e8res et moi apprenions notre culture. Notre partie pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du Quartier chinois \u00e9tait la danse du lion. L\u2019\u00e9quipe de danse du lion de l\u2019\u00e9poque \u00e9tait spectaculaire! Tout le monde avait acc\u00e8s \u00e0 des p\u00e9tards. Le Quartier chinois \u00e9tait tr\u00e8s festif, c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque formidable! J\u2019aimerais que les choses soient plus semblables \u00e0 ce qu\u2019elles \u00e9taient, la danse du lion a presque compl\u00e8tement disparu. J\u2019aimerais que les gens respectent la culture traditionnelle en g\u00e9n\u00e9ral. Pas seulement la culture chinoise. Une communaut\u00e9 forte est synonyme d\u2019enfants forts. Nouvelle g\u00e9n\u00e9ration, r\u00e9veillez-vous! &lt;br&gt; &lt;br&gt;\t\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u5c31\u50cf\u5bb6\u4e00\u6a23\u3002\u81f3\u5c11\u5728\u4e00\u6bb5\u9577\u6642\u9593\u88e1\uff0c\u6211\u662f\u9019\u6a23\u89ba\u5f97\u7684\u3002\u6211\u51fa\u751f\u5728 1970 \u5e74\u4ee3\u65e9\u671f\u3002\u7576\u6642\u7684\u5510\u4eba\u8857\u5b8c\u5168\u662f\u83ef\u4eba\u5929\u4e0b\uff0c\u6bcf\u500b\u4eba\u90fd\u8aaa\u7cb5\u8a9e\u6216\u53f0\u5c71\u8a71\u3002\u6211\u7ae5\u5e74\u6bcf\u500b\u661f\u671f\u516d\u90fd\u5728\u5510\u4eba\u8857\u6e21\u904e\u3002\u6211\u7236\u89aa\u5f88\u91cd\u8996\u8b93\u6211\u548c\u5169\u500b\u5144\u5f1f\u5b78\u7fd2\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u3002\u6211\u5011\u6700\u559c\u6b61\u5510\u4eba\u8857\u7684\u821e\u7345\uff0c\u90a3\u6642\u7684\u821e\u7345\u968a\u975e\u5e38\u58ef\u89c0\u7cbe\u5f69\uff01\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u653e\u97ad\u70ae\u3002\u5510\u4eba\u8857\u975e\u5e38\u6709\u7bc0\u65e5\u6c23\u6c1b\uff0c\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\u771f\u662f\u592a\u68d2\u4e86\uff01\u6211\u5e0c\u671b\u80fd\u50cf\u4ee5\u524d\u4e00\u6a23\uff0c\u5982\u4eca\u5e7e\u4e4e\u770b\u4e0d\u898b\u821e\u7345\u4e86\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u4eba\u5011\u5c0a\u91cd\u50b3\u7d71\u6587\u5316\uff0c\u800c\u4e0d\u53ea\u662f\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u3002\u5f37\u5927\u7684\u793e\u7fa4\u7b49\u65bc\u5805\u5f37\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u65b0\u4e00\u4ee3\uff0c\u8d77\u4f86\u5427\uff01 &lt;br&gt; &lt;br&gt;\tFor me, Chinatown is like home. Or at least for the longest time that is what it felt like. I was born in the early 1970s. Chinatown was completely Chinese then, meaning everybody spoke Cantonese or Toisanese. Every Saturday of my childhood was spent in Chinatown. My father was vigilant in letting my two brothers and I learn our culture. Our favourite part of Chinatown was the Lion Dance. The lion dance team was spectacular then! Everybody had access to firecrackers. Chinatown was very festive, those days were amazing! I just wish things were more like they were, lion dance is almost completely gone. I wish people respected traditional culture in general. Not just Chinese culture. Strong community equals strong children. New generation, wake up! &lt;br&gt; &lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Keevin-SRGB-Resized\/3289734318.jpg\" alt=\"&quot;Le Quartier chinois \u00e9tait tr\u00e8s festif, c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque formidable!&quot;\" title=\"Keevin &lt;br&gt; Association Hum (90 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Keevin<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le Quartier chinois \u00e9tait tr\u00e8s festif, c\u2019\u00e9tait une \u00e9poque formidable!\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Lea-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Le\u0301a\" data-caption-desc=\"&quot;On d\u00e9couvre lorsqu\u2019on ralentit, qu\u2019on pr\u00eate attention \u00e0 ce microcosme, et qu\u2019on se permet d\u2019interagir avec ces personnes.&quot;\" data-attachment-id=\"2589\" data-lightbox-title=\"L\u00e9a &lt;br&gt; Fleurs et Cadeaux (1002 rue Saint-Urbain)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois c\u2019est pour moi un lieu en \u00e9bullition, d\u2019o\u00f9 \u00e9mane une longue histoire et un esprit de famille qui se r\u00e9v\u00e8lent et se tissent au rythme de mon engagement avec les gens du quartier... Une cacophonie, une intensit\u00e9 humaine color\u00e9e. Joyeuse et dure \u00e0 la fois. Des situations impromptues et attendrissantes. Les chemins et les habitudes qui y ancrent ses habitants et qu\u2019on d\u00e9couvre lorsqu\u2019on ralentit, qu\u2019on pr\u00eate attention \u00e0 ce microcosme, et qu\u2019on se permet d\u2019interagir avec ces personnes. S\u2019y c\u00f4toient la nostalgie, des r\u00eaves \u00e9teints et la vitalit\u00e9, l\u2019initiative et des liens humains forts et sinc\u00e8res. Un rappel que la vie passe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u53e3\u6cb8\u9a30\u7684\u934b\uff0c\u5c07\u6545\u4e8b\u548c\u5bb6\u5ead\u7684\u7cbe\u795e\u878d\u70ba\u4e00\u9ad4\uff0c\u96a8\u8457\u6211\u8207\u9130\u91cc\u5011\u76f8\u9047\u7684\u7bc0\u594f\u6c69\u6c69\u6d41\u52d5... \u5608\u96dc\u8072\u88cf\u593e\u96dc\u8457\u5145\u6eff\u6df1\u523b\u591a\u5f69\u7684\u4eba\u6027\u3002\u65e2\u6b61\u6a02\u53c8\u6c89\u91cd\u3002\u5145\u6eff\u5373\u8208\u8207\u771f\u646f\u7684\u6642\u523b\u3001\u8def\u7dda\u8207\u7fd2\u6163\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u4ee5\u9019\u88e1\u70ba\u5bb6\u7684\u4eba\u7684\u6839\u57fa\u3002\u53ea\u8981\u4f60\u653e\u6162\u8173\u6b65\u3001\u7528\u5fc3\u8046\u807d\uff0c\u8b93\u81ea\u5df1\u8207\u9019\u500b\u5fae\u89c0\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u5011\u4ea4\u6d41\uff0c\u4f60\u5c31\u80fd\u52a0\u6df1\u4e86\u89e3\u3002\u9019\u88e1\u4ea4\u7e54\u8457\u61f7\u820a\u3001\u820a\u5922\u548c\u9b44\u529b\u3001\u5718\u7d50\u9a45\u52d5\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6df1\u539a\u771f\u5be6\u7684\u4eba\u8207\u4eba\u806f\u7e6b\u3002\u9019\u4e00\u5207\u5f77\u5f7f\u5728\u63d0\u9192\u8457\u6211\u5011\uff1a\u751f\u547d\u4e0d\u65b7\u5411\u524d\u9081\u9032\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown is for me a boiling pot, melting together stories and spirits of family, bubbling with the rhythm of my encounters with the people of the neighbourhood... A cacophony: intense, colourful, human. At once joyful and harsh. Full of moments impromptu and heartfelt, routes and routines that anchor those who call here home and that you can discover if you slow down, pay attention, and permit yourself to meet the people of this microcosm. Here intermingle nostalgia, old dreams, a collective pulse and drive, human bonds strong and true. Here is a reminder that life moves on.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Lea-Resized\/1252987969.jpg\" alt=\"&quot;On d\u00e9couvre lorsqu\u2019on ralentit, qu\u2019on pr\u00eate attention \u00e0 ce microcosme, et qu\u2019on se permet d\u2019interagir avec ces personnes.&quot;\" title=\"L\u00e9a &lt;br&gt; Fleurs et Cadeaux (1002 rue Saint-Urbain)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le\u0301a<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"On d\u00e9couvre lorsqu\u2019on ralentit, qu\u2019on pr\u00eate attention \u00e0 ce microcosme, et qu\u2019on se permet d\u2019interagir avec ces personnes.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Marie-Josephe-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Marie Jose\u0300phe\" data-caption-desc=\"&quot;Plus qu\u2019un mus\u00e9e ou une rue commerciale.&quot;\" data-attachment-id=\"2591\" data-lightbox-title=\"Marie Jos\u00e8phe &lt;br&gt; Service \u00e0 la famille chinoise du Grand Montr\u00e9al (987 C\u00f4t\u00e9)\" data-lightbox-description=\"Ce que je souhaite pour le Quartier chinois, au-del\u00e0 du redressement de l\u2019Acte d\u2019exclusion, c\u2019est la reconnaissance par le Qu\u00e9bec et la Ville de Montr\u00e9al des torts interg\u00e9n\u00e9rationnels caus\u00e9s par le racisme syst\u00e9mique encore pr\u00e9sent. Au-del\u00e0 de la protection du patrimoine, j\u2019aimerais que ces instances valorisent les efforts et le dynamisme des diverses organisations du Quartier chinois qui font de ce lieu plus qu\u2019un mus\u00e9e ou une rue commerciale.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u9664\u4e86\u5e73\u53cd\u300a\u6392\u83ef\u6cd5\u6848\u300b\u4ee5\u53ca\u9b41\u5317\u514b\u7701\u548c\u6eff\u5730\u53ef\u5e02\u653f\u5e9c\u627f\u8a8d\u6301\u7e8c\u7684\u7cfb\u7d71\u6027\u7a2e\u65cf\u4e3b\u7fa9\uff0c\u9020\u6210\u8de8\u4ee3\u50b7\u5bb3\u4e4b\u5916\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u5011\u80fd\u5920\u91cd\u8996\u548c\u4fc3\u9032\u5510\u4eba\u8857\u5404\u7d44\u7e54\u7684\u52aa\u529b\u548c\u6d3b\u529b\u3002\u9019\u4e9b\u7d44\u7e54\u4f7f\u9019\u500b\u5730\u65b9\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u535a\u7269\u9928\u6216\u5546\u696d\u5340\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Beyond addressing the historical wrongs of the Exclusion Act, beyond the recognition by Quebec and the City of Montreal of the intergenerational harms caused by ongoing systemic racism, I hope we can value and promote the efforts and dynamism of the various organizations in Chinatown. These organizations make this place more than just a museum or a commercial area.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Marie-Josephe-SRGB-Resized\/1928093922.jpg\" alt=\"&quot;Plus qu\u2019un mus\u00e9e ou une rue commerciale.&quot;\" title=\"Marie Jos\u00e8phe &lt;br&gt; Service \u00e0 la famille chinoise du Grand Montr\u00e9al (987 C\u00f4t\u00e9)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Marie Jose\u0300phe<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Plus qu\u2019un mus\u00e9e ou une rue commerciale.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Marion-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Marion\" data-caption-desc=\"&quot;La construction d\u2019\u00e9difices a men\u00e9 \u00e0 la perte de lieux importants pour la communaut\u00e9 et la vie de quartier.&quot;\" data-attachment-id=\"2593\" data-lightbox-title=\"Marion &lt;br&gt; Ancienne pagode (Saint-Urbain &amp;amp; De La Gaucheti\u00e8re)\" data-lightbox-description=\"Ma vision du Quartier chinois a \u00e9volu\u00e9 avec le temps. Enfant, c\u2019\u00e9tait le lieu o\u00f9 j\u2019allais avec ma famille manger dans un restaurant qui n\u2019existe plus aujourd\u2019hui; Hun Dao (devenu l\u2019\u00e9picerie A Lam Kee). J\u2019y ai d\u00e9couvert des plats auxquels je n\u2019avais jamais go\u00fbt\u00e9, tel l\u2019\u00e9minc\u00e9 de porc, que j\u2019adorais. Avant de souper, mon fr\u00e8re et moi allions parfois dans les magasins sur Saint-Laurent, \u00e9merveill\u00e9s par les jouets que nous y trouvions. Aujourd\u2019hui en 2024, le Quartier chinois est pour moi un lieu \u00e0 valeur historique, sociale et culturelle. Le quartier se voit malheureusement fragilis\u00e9 depuis longtemps par de nombreux enjeux. La construction d\u2019\u00e9difices a men\u00e9 \u00e0 la perte de lieux importants pour la communaut\u00e9 et la vie de quartier, comme des r\u00e9sidences, des \u00e9coles, des \u00e9glises et la pagode. Je souhaite ardemment que le Quartier chinois soit de plus en plus prot\u00e9g\u00e9 et revaloris\u00e9 afin que sa communaut\u00e9 ainsi que tous les Montr\u00e9alais en profitent encore longtemps.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u96a8\u8457\u6642\u9593\uff0c\u6211\u5c0d\u5510\u4eba\u8857\u7684\u770b\u6cd5\u4e5f\u5728\u4e0d\u65b7\u8b8a\u5316\u3002\u5c0f\u6642\u5019\uff0c\u6211\u548c\u5bb6\u4eba\u53bb\u4e00\u5bb6\u73fe\u5df2\u7d50\u696d\u7684\u9910\u5ef3\u7528\u9910\uff0cHun Dao\uff08\u5f8c\u4f86\u6210\u4e86\u6797\u4ed4\u8a18\u71d2\u81d8\uff09\u3002\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u6211\u54c1\u5690\u4e86\u5f9e\u672a\u8a66\u904e\u7684\u4e2d\u83dc\uff0c\u4f8b\u5982\u6211\u5f88\u559c\u6b61\u7684\u8089\u91ac\u3002\u665a\u98ef\u524d\uff0c\u6211\u548c\u5f1f\u5f1f\u6709\u6642\u6703\u53bb Saint-Laurent \u8857\u7684\u5546\u5e97\uff0c\u597d\u5947\u5730\u6b23\u8cde\u8457\u73a9\u5177\u3002\u4eca\u5929\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u4e00\u500b\u5177\u6709\u6b77\u53f2\u3001\u793e\u6703\u548c\u6587\u5316\u50f9\u503c\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u9019\u500b\u793e\u7fa4\u9577\u671f\u53d7\u5230\u8a31\u591a\u6311\u6230\u4e26\u56e0\u6b64\u9010\u6f38\u8870\u843d\u3002\u65b0\u5efa\u7bc9\u5c0e\u81f4\u793e\u7fa4\u548c\u9130\u91cc\u751f\u6d3b\u7684\u91cd\u8981\u5834\u6240\u6d88\u5931\uff0c\u5982\u4f4f\u5b85\u3001\u5b78\u6821\u3001\u6559\u5802\u548c\u5bf6\u5854\u3002\u6211\u8877\u5fc3\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u5f97\u5230\u4fdd\u8b77\u548c\u5fa9\u8208\uff0c\u8b93\u793e\u7fa4\u548c\u6240\u6709\u6eff\u5730\u53ef\u5c45\u6c11\u80fd\u5728\u672a\u4f86\u7e7c\u7e8c\u4eab\u53d7\u9019\u500b\u5730\u65b9\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMy vision of Chinatown has evolved over time. As a child, it was the place where I went with my family to eat at a restaurant that no longer exists today\u2014Hun Dao (now the A Lam Kee grocery store). There, I discovered dishes I had never tasted before, like minced pork, which I loved. Before dinner, my brother and I would sometimes go into the stores on Saint-Laurent, marvelling at the toys we found. Today in 2024, Chinatown is for me a place of historical, social, and cultural value. Unfortunately, the neighbourhood has long been weakened by numerous challenges. New construction resulted in the loss of important places for the community and for neighbourhood life, such as residences, schools, churches, and the pagoda. My wholehearted wish is that Chinatown becomes better and better protected, and that it is revived so that its community as well as all Montrealers can enjoy this place for years to come.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Chris Lau, BANQ Archives\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Marion-Resized\/1806835685.jpg\" alt=\"&quot;La construction d\u2019\u00e9difices a men\u00e9 \u00e0 la perte de lieux importants pour la communaut\u00e9 et la vie de quartier.&quot;\" title=\"Marion &lt;br&gt; Ancienne pagode (Saint-Urbain &amp; De La Gaucheti\u00e8re)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Marion<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"La construction d\u2019\u00e9difices a men\u00e9 \u00e0 la perte de lieux importants pour la communaut\u00e9 et la vie de quartier.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Martine-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Martine\" data-caption-desc=\"&quot;Histoire de l&#039;\u00e2me.&quot;\" data-attachment-id=\"2595\" data-lightbox-title=\"Martine &lt;br&gt; Jardin du Palais des congr\u00e8s\" data-lightbox-description=\"&quot;Histoire de l&#039;\u00e2me &lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nJe me prom\u00e8ne dans ses rues et ruelles&lt;br&gt;\r\nJe m\u2019imbibe de ses couleurs et de l\u2019action&lt;br&gt;\r\nJe me permets d\u2019en faire un espace de cr\u00e9ation&lt;br&gt;\r\n\u00c0 travers l\u2019encens, j\u2019aper\u00e7ois son \u00e2me spirituelle et culturelle&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u00c0 chaque jour,&lt;br&gt;\r\nje d\u00e9couvre un d\u00e9tail: des anciennes vitrines, des artisans d\u2019ici,&lt;br&gt;\r\nson \u00e9nergie, son originale folie,&lt;br&gt;\r\nje me laisse submerger par ce petit quartier anim\u00e9&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nJe me permets d\u2019\u00e9couter, de partager de nombreux repas,&lt;br&gt;\r\nplein de petites entreprises qui sont l\u00e0 depuis plus longtemps que moi,&lt;br&gt;\r\nde m\u2019impr\u00e9gner de l\u2019histoire d\u2019avant et de celle de maintenant&lt;br&gt;\r\nJ\u2019exp\u00e9rimente le Quartier chinois&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u00c0 travers ses diff\u00e9rentes communaut\u00e9s,&lt;br&gt;\r\nles seniors qui socialisent, jouent aux xiangqi&lt;br&gt;\r\nles travailleur.euses, les touristes, les itin\u00e9rant.es,&lt;br&gt;\r\nLes b\u00e2timents imposants...&lt;br&gt;\r\net les innombrables oiseaux qui occupent l\u2019espace,&lt;br&gt;\r\nje suis l\u00e0...&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nSon effervescence inspire ma danse&lt;br&gt;\r\nMon attachement pour toutes ses a\u00een\u00e9es chinoises&lt;br&gt;\r\navec qui j\u2019ai \u00e9chang\u00e9 \u00e0 travers le mouvement, le rire et le plaisir,&lt;br&gt;\r\nl\u2019acc\u00e8s \u00e0 un tr\u00e9sor; celui d\u2019entendre des anecdotes personnelles,&lt;br&gt;\r\ndes bribes de leur immigration, des souvenirs qu\u2019elles ont du quartier&lt;br&gt;\r\nJe m\u2019y suis attach\u00e9e&quot;&lt;br&gt;\r\n\t&quot;\u5fc3\u9748\u5370\u8a18&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u6211\u6f2b\u6b65\u5728\u5927\u8857\u5c0f\u5df7&lt;br&gt;\r\n\u6211\u547c\u5438\u8457\u5b83\u7684\u8272\u5f69\u3001\u52d5\u975c&lt;br&gt;\r\n\u6211\u5141\u8a31\u81ea\u5df1\u6253\u958b\u5275\u9020\u7684\u7a7a\u9593&lt;br&gt;\r\n\u900f\u904e\u9999\u6c23\uff0c\u6211\u77a5\u898b\u5b83\u7684\u7cbe\u795e\u3001\u6587\u5316\uff0c\u5b83\u7684\u9748\u9b42&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u6bcf\u4e00\u5929&lt;br&gt;\r\n\u6211\u767c\u73fe\u4e00\u4e9b\u7d30\u7bc0\uff1a\u53e4\u8001\u7684\u6ae5\u7a97\u3001\u672c\u5730\u7684\u5de5\u5320&lt;br&gt;\r\n\u5b83\u7684\u6d3b\u529b\u3001\u5b83\u7368\u7279\u7684\u760b\u72c2&lt;br&gt;\r\n\u6211\u6c89\u6d78\u5728\u9019\u500b\u71b1\u9b27\u7684\u5c0f\u793e\u5340\u4e2d&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u6211\u8b93\u81ea\u5df1\u8046\u807d\uff0c\u5206\u4eab\u4e00\u9910\u53c8\u4e00\u9910\u7684\u7f8e\u98df&lt;br&gt;\r\n\u5728\u6211\u51fa\u751f\u4e4b\u524d\u4fbf\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u4e00\u9593\u9593\u5e97\u8216&lt;br&gt;\r\n\u6211\u8b93\u81ea\u5df1\u6c89\u6d78\u65bc\u4eca\u6614\u6545\u4e8b&lt;br&gt;\r\n\u6211\u611f\u53d7\u5510\u4eba\u8857&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u4e0d\u540c\u7684\u793e\u7fa4\u4e2d&lt;br&gt;\r\n\u9592\u804a\u3001\u73a9\u8c61\u68cb\u7684\u8001\u5e74\u4eba&lt;br&gt;\r\n\u5de5\u4eba\u3001\u904a\u5ba2\u3001\u7121\u5bb6\u53ef\u6b78\u7684\u4eba&lt;br&gt;\r\n\u5dcd\u5ce8\u7684\u5efa\u7bc9&lt;br&gt;\r\n\u548c\u7121\u6578\u7684\u9ce5\u4f54\u64da\u8457\u6b64\u7a7a\u9593&lt;br&gt;\r\n\u6211\u8eab\u5728\u9019\u88e1...&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u5b83\u7684\u6f8e\u6e43\u8ce6\u4e88\u6211\u7684\u821e\u8e48\u9748\u611f&lt;br&gt;\r\n\u6211\u5c0d\u6240\u6709\u5510\u4eba\u8857\u8001\u4eba\u7684\u4f9d\u6200&lt;br&gt;\r\n\u6211\u8207\u4ed6\u5011\u5728\u52d5\u4f5c\u3001\u7b11\u8072\u3001\u6b61\u6a02\u4e2d\u5efa\u7acb\u4e86\u806f\u7e6b&lt;br&gt;\r\n\u6211\u9032\u5165\u6545\u4e8b\u7684\u5bf6\u5eab\uff0c\u8046\u807d\u4ed6\u5011\u7684\u8efc\u805e&lt;br&gt;\r\n\u79fb\u6c11\u7684\u6545\u4e8b\u3001\u9130\u91cc\u7684\u56de\u61b6&lt;br&gt;\r\n\u6211\u8207\u9019\u88e1\u76f8\u9023\u76f8\u4f9d&quot;\t&lt;br&gt;\r\n\r\n&quot;Story of the Soul&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nI stroll its streets and alleys&lt;br&gt;\r\nI drink down its colours, the action&lt;br&gt;\r\nI allow myself to open a space of creation&lt;br&gt;\r\nThrough the incense I glimpse its spirit and culture, its soul&lt;br&gt;\r\nI stroll its streets and alleys&lt;br&gt;\r\nEvery day,&lt;br&gt;\r\nI discover a detail: old shop windows, local artisans,&lt;br&gt;\r\nits energy, its unique madness,&lt;br&gt;\r\nI let myself submerge into this little lively neighbourhood&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nI allow myself to listen, to share meal after meal,&lt;br&gt;\r\nstorefront after storefront here long before me,&lt;br&gt;\r\nto soak up the story of its past and of its present&lt;br&gt;\r\nExperiencing Chinatown&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nThrough its different communities,&lt;br&gt;\r\nthe seniors chit-chatting, playing xiangqi&lt;br&gt;\r\nthe workers, tourists, unhoused,&lt;br&gt;\r\nThe imposing buildings...&lt;br&gt;\r\nand the countless birds that take their space,&lt;br&gt;\r\nI\u2019m here...&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nHere an exuberance, inspiration for my dance&lt;br&gt;\r\nMy attachment to all the Chinese elders&lt;br&gt;\r\nwith whom I\u2019ve connected over movement, laughter, joy,&lt;br&gt;\r\nmy access to a treasure trove of stories; listening to their anecdotes,&lt;br&gt;\r\ntales of immigration, memories of the neighbourhood&lt;br&gt;\r\nI\u2019ve become attached\u2014to here&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Martine-Resized\/2494257918.jpg\" alt=\"&quot;Histoire de l&#039;\u00e2me.&quot;\" title=\"Martine &lt;br&gt; Jardin du Palais des congr\u00e8s\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Martine<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Histoire de l'\u00e2me.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei-Li-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Mei-Li\" data-caption-desc=\"&quot;Une porte d\u2019entr\u00e9e vers la red\u00e9couverte de mes racines.&quot;\" data-attachment-id=\"2597\" data-lightbox-title=\"Mei-Li &lt;br&gt; Restaurant Dobe &amp;amp; Andy (1071 rue Saint-Urbain)\" data-lightbox-description=\"J\u2019ai \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019\u00e0 peine trois ans. Je n\u2019avais jamais ressenti le besoin d\u2019en apprendre davantage sur mon h\u00e9ritage culturel, malgr\u00e9 tous les efforts de ma m\u00e8re, qu\u2019il s\u2019agissait de cours de mandarin la fin de semaine au Coll\u00e8ge Dawson ou de g\u00e2teaux aux haricots rouges. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 mes \u00e9tudes dans une \u00e9cole secondaire priv\u00e9e extr\u00eamement privil\u00e9gi\u00e9e, je me suis retrouv\u00e9e entour\u00e9e d\u2019un plus grand nombre de personnes qui me ressemblaient. Un jour, un ami de l\u2019\u00e9cole m\u2019a emmen\u00e9e dans un endroit cach\u00e9 du Quartier chinois pour go\u00fbter du char siu... et je me souviens d\u2019avoir pens\u00e9: \u00ab C\u2019est quoi, \u00e7a, du char siu? \u00bb Toutefois, d\u00e8s que nous sommes arriv\u00e9s, j\u2019ai imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par les viandes all\u00e9chantes, glac\u00e9es et r\u00f4ties, suspendues \u00e0 la vitrine et, surtout, par l\u2019atmosph\u00e8re agr\u00e9able et familiale qui y r\u00e9gnait. Pour moi, le Quartier chinois est plus qu\u2019un endroit o\u00f9 savourer des plats authentiques; c\u2019est une porte d\u2019entr\u00e9e vers la red\u00e9couverte de mes racines, quelque chose que je n\u2019aurais jamais cru possible. J\u2019esp\u00e8re que d\u2019autres trouveront du r\u00e9confort et pourront cr\u00e9er des liens dans des endroits comme le Quartier chinois.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u88ab\u9818\u990a\u6642\u53ea\u6709\u4e09\u6b72\u3002\u5118\u7ba1\u6211\u7684\u6bcd\u89aa\u7528\u76e1\u52aa\u529b\u628a\u4e2d\u83ef\u6587\u5316\u50b3\u627f\u7d66\u6211\uff0c\u4f8b\u5982\u5230\u9053\u68ee\u5b78\u9662\u4e0a\u9031\u672b\u666e\u901a\u8a71\u8ab2\u548c\u5403\u7d05\u8c46\u7cd5\u9ede\uff0c\u4f46\u6211\u5f9e\u4f86\u4e0d\u89ba\u5f97\u6709\u5fc5\u8981\u5b78\u7fd2\u66f4\u591a\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u5316\u3002\u5f9e\u6975\u5ea6\u512a\u8d8a\u7684\u79c1\u7acb\u9ad8\u4e2d\u7562\u696d\u5f8c\uff0c\u6211\u8eab\u908a\u8a8d\u8b58\u4e86\u591a\u4e00\u4e9b\u548c\u6211\u5916\u8c8c\u76f8\u4f3c\u7684\u4eba\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u670b\u53cb\u5e36\u6211\u5230\u5510\u4eba\u8857\u4e00\u5bb6\u96b1\u853d\u7684\u5c0f\u5e97\u8a66\u5403\u53c9\u71d2......\u6211\u8a18\u5f97\u7576\u6642\u5fc3\u60f3\uff1a\u300c\u53c9\u71d2\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f\u300d\u7576\u6211\u5011\u4e00\u5230\u9054\u90a3\u5bb6\u5e97\u5b50\uff0c\u6211\u7acb\u523b\u5c31\u88ab\u6ae5\u7a97\u88e1\u639b\u8457\u7684\u7f8e\u5473\u5149\u9bae\u70e4\u8089\u5438\u5f15\u4f4f\u4e86\uff0c\u5c24\u5176\u5438\u5f15\u6211\u7684\u662f\u90a3\u4ee4\u4eba\u6109\u6085\u7684\u6eab\u99a8\u6c23\u6c1b\u3002\u5510\u4eba\u8857\u4e0d\u50c5\u662f\u4eab\u7528\u6b63\u5b97\u7f8e\u98df\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5b83\u66f4\u662f\u4e00\u9053\u5927\u9580\u8b93\u6211\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u63a2\u7d22\u81ea\u5df1\u7684\u6839\u6e90\uff0c\u9019\u662f\u6211\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5176\u4ed6\u4eba\u4e5f\u80fd\u5728\u5510\u4eba\u8857\u627e\u5230\u985e\u4f3c\u7684\u6170\u85c9\u548c\u806f\u7e6b\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI was adopted when I was only three years old. I never felt the need to learn more about my cultural heritage despite my mother\u2019s best efforts\u2014from weekend Mandarin classes at Dawson College to red bean cake snacks. After graduating from my extremely privileged private high school, I found myself surrounded by more people who looked like me. One day, a friend from school took me to a hidden gem in Chinatown to try something called char siu... and I remember thinking, \u201cWhat in the world is char siu?\u201d But as soon as we arrived, I was immediately drawn to the deliciously glazed roasted meats hanging in the window and, most of all, the pleasant, homey atmosphere. Chinatown, for me, is more than just a place to enjoy authentic food; it\u2019s a gateway to rediscovering my roots\u2014something I never thought possible. I hope others find similar comfort and connection in places like Chinatown as well.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei-Li-Resized\/2499162006.jpg\" alt=\"&quot;Une porte d\u2019entr\u00e9e vers la red\u00e9couverte de mes racines.&quot;\" title=\"Mei-Li &lt;br&gt; Restaurant Dobe &amp; Andy (1071 rue Saint-Urbain)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Mei-Li<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Une porte d\u2019entr\u00e9e vers la red\u00e9couverte de mes racines.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mingly-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Mingly\" data-caption-desc=\"&quot;Colorer la vie dans le Quartier chinois.&quot;\" data-attachment-id=\"2599\" data-lightbox-title=\"Mingly &lt;br&gt; \u00c9cole de danse et culture chinoise (1012 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Dans le Quartier chinois, de nombreux immigrants chinois vivent dans des immeubles d\u2019habitation, parmi lesquels de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es qui se sentent isol\u00e9es. Ils ne c\u00f4toient pas leur famille, ils n\u2019ont personne sur qui compter, voire personne \u00e0 qui parler, et ils n\u2019ont pas grand-chose \u00e0 faire pour s\u2019amuser. Pour les divertir et soutenir leur sant\u00e9 physique, l\u2019\u00c9cole de danse et de culture chinoise a invit\u00e9 des professeurs \u00e0 enseigner la danse et \u00e0 organiser des soir\u00e9es dansantes, pour ainsi colorer la vie dans le Quartier chinois.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5f88\u591a\u79fb\u6c11\u7684\u534e\u4eba\u4f4f\u5728\u5510\u4eba\u8857\u516c\u5bd3\u7684\u5927\u697c\u91cc\uff0c\u8bb8\u591a\u5b64\u72ec\u8001\u4eba\u7f3a\u4e4f\u5bb6\u4eba\u7684\u966a\u4f34\uff0c\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\uff0c\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u4ee5\u4ea4\u8c08\uff0c\u66f4\u6ca1\u6709\u5a31\u4e50\u6d3b\u52a8\u53ef\u53c2\u4e0e\u3002\u4e3a\u4e86\u4e30\u5bcc\u4eba\u4eec\u7684\u5a31\u4e50\uff0c\u4e3a\u4e86\u4eba\u4eec\u7684\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u4e2d\u83ef\u821e\u8e48\u548c\u6587\u5316\u5b66\u6821\uff0c\u9080\u8bf7\u8001\u5e08\u6559\u5927\u5bb6\u5b66\u4e60\u8df3\u821e\uff0c\u641e\u821e\u4f1a\uff0c\u8ba9\u5510\u4eba\u8857\u7684\u751f\u6d3b\u591a\u59ff\u591a\u5f69\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMany Chinese immigrants in Chinatown live in apartment buildings, among them many elderly citizens who feel isolated. They lack the company of their families, they have no one to rely on, even no one to talk to, and not much to do for fun. To provide them entertainment and support their physical health, the School of Chinese Dance and Culture invited teachers to teach dance and host dance parties, bringing colour to Chinatown life.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mingly-SRGB-Resized\/3118977920.jpg\" alt=\"&quot;Colorer la vie dans le Quartier chinois.&quot;\" title=\"Mingly &lt;br&gt; \u00c9cole de danse et culture chinoise (1012 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Mingly<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Colorer la vie dans le Quartier chinois.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Monita-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Monita\" data-caption-desc=\"&quot;Le Quartier chinois symbolise nos racines.&quot;\" data-attachment-id=\"2601\" data-lightbox-title=\"Monita &lt;br&gt; Clark &amp;amp; De La Gaucheti\u00e8re\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois symbolise nos racines, la lutte historique des Chinois pour survivre dans les pays \u00e9trangers, en essayant de pr\u00e9server nos coutumes et nos traditions \u00e0 travers des festivals, des c\u00e9l\u00e9brations et des rassemblements. Arriv\u00e9e de Hong Kong dans les ann\u00e9es soixante-dix, il y avait beaucoup d\u2019\u00e9tudiants chinois. Certains vivaient \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019\u00c9glise catholique chinoise, qui disposait d\u2019un dortoir et d\u2019une grande cour. Ces derniers ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molis par la construction du complexe Guy-Favreau en 1984, qui a r\u00e9duit le Quartier chinois \u00e0 l\u2019ouest. J\u2019ai rencontr\u00e9 mon d\u00e9funt mari fran\u00e7ais, dans un restaurant chinois aujourd\u2019hui disparu. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, il \u00e9tait tabou de former un couple interracial. J\u2019ai rencontr\u00e9 beaucoup de r\u00e9sistance de la part de ma famille et de mes amis. Finalement, nous avons organis\u00e9 notre banquet de mariage au restaurant Lotus Garden (\u00e0 l\u2019angle de Clark &amp;amp; De La Gaucheti\u00e8re).\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5510\u4eba\u8857\u8c61\u5fb5\u8457\u6211\u5011\u7684\u6839\uff0c\u8c61\u5fb5\u8457\u83ef\u4eba\u5728\u7570\u570b\u6c42\u5b58\u7684\u6b77\u53f2\u596e\u9b25\uff0c\u900f\u904e\u7bc0\u65e5\u3001\u6176\u5178\u548c\u805a\u6703\u4f86\u4fdd\u5b58\u6211\u5011\u7684\u98a8\u4fd7\u548c\u50b3\u7d71\u3002\u6211\u662f\u4e03\u5341\u5e74\u4ee3\u5f9e\u9999\u6e2f\u4f86\u7684\u3002\u7576\u6642\u6709\u5f88\u591a\u83ef\u4eba\u5b78\u751f\u3002\u6709\u4e9b\u4eba\u4f4f\u5728\u4e2d\u83ef\u5929\u4e3b\u5802\u88e1\uff0c\u90a3\u88cf\u6709\u5bbf\u820d\u548c\u5927\u5f8c\u9662\u30021984 \u5e74\uff0cGuy-Favreau \u806f\u90a6\u5927\u6a13\u5efa\u6210\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u5f9e\u897f\u9762\u7e2e\u5c0f\u4e86\uff0c\u5bbf\u820d\u548c\u5927\u5f8c\u9662\u4e5f\u88ab\u62c6\u6389\u3002\u6211\u5728\u4e00\u5bb6\u5df2\u7d93\u7d50\u696d\u7684\u4e2d\u9910\u9928\u8a8d\u8b58\u4e86\u6211\u5df2\u6545\u7684\u6cd5\u570b\u4e08\u592b\u3002\u90a3\u6642\u5019\uff0c\u7570\u65cf\u60c5\u4fb6\u662f\u5f88\u5fcc\u8af1\u7684\u3002\u6211\u9762\u5c0d\u4e86\u5f88\u591a\u4f86\u81ea\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u7684\u963b\u529b\u3002\u6700\u7d42\uff0c\u6211\u5011\u5728 Lotus Garden \u9910\u5ef3\uff08Clark \u8857\u548c De La Gaucheti\u00e8re \u8857\u8857\u53e3\uff09\u8209\u8fa6\u4e86\u5a5a\u79ae\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown is a symbol of our roots, of the historical struggle of the Chinese for survival in foreign countries, trying to preserve our customs and traditions through festivals, celebrations, and gatherings. I came from Hong Kong in the seventies. There were many Chinese students. Some lived inside the Chinese Catholic Church, which had a dormitory and a big backyard. Those were demolished by the construction of the Guy-Favreau complex in 1984, which shrank Chinatown from the west. I met my late husband, who\u2019s from France, in a now-disappeared Chinese restaurant. Back then, it was taboo to be in an interracial couple. I faced a lot of resistance from my family and friends. Eventually, we held our wedding party at the Lotus Garden Restaurant (Clark &amp;amp; De La Gaucheti\u00e8re).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau, Ville de Montr\u00e9al Archives\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Monita-Resized\/1991635457.jpg\" alt=\"&quot;Le Quartier chinois symbolise nos racines.&quot;\" title=\"Monita &lt;br&gt; Clark &amp; De La Gaucheti\u00e8re\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Monita<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le Quartier chinois symbolise nos racines.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Murielle-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Murielle\" data-caption-desc=\"&quot;Derri\u00e8re les ruines reposent r\u00e9cits fugaces et s\u00e9dentaires.&quot;\" data-attachment-id=\"2603\" data-lightbox-title=\"Murielle &lt;br&gt; Sun Ko Wah (1106 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"Un vide. Laissant entrevoir des possibilit\u00e9s. Derri\u00e8re les ruines reposent r\u00e9cits fugaces et s\u00e9dentaires aspirant \u00e0 un renouveau radical. Au-del\u00e0 des traditions, au-del\u00e0 du patrimoine. Et pourtant, rien. Pas encore. Pas assez. Clark Nord, toujours laiss\u00e9e en jach\u00e8re. La fa\u00e7ade-soldat se tient fi\u00e8rement debout. Derri\u00e8re elle, une promesse. Celle que rappelle le manque. Celle qui crie famine. La fa\u00e7ade-m\u00e9moire se souvient du premier \u00e9tage jadis grouillant de diasporiques, comme moi, avides de louer des vid\u00e9o-cassettes de t\u00e9l\u00e9s\u00e9ries hongkongaises chez Sun Ko Wah. B\u00e1nh m\u00ec \u00e0 deux dollars, \u6cb9\u70b8\u7cbf \u00e0 cinquante cents \u2013 l\u2019\u00e9poque des plaisirs simples. La fa\u00e7ade me dit de revenir la voir malgr\u00e9 les odeurs de pourriture et les tumultes. \u00c0 la recherche d\u2019un d\u00e9j\u00e0-vu, d\u2019une m\u00e9tamorphose \u2013 r\u00e9elle cette fois. La fa\u00e7ade a cinq ouvertures. Je les rebouche alors avec mes mains, \u00e9coutant les souvenirs, fabriquant ce qui est \u00e0 venir.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e00\u7247\u865b\u7a7a\u3002\u6697\u793a\u8457\u5404\u7a2e\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u5728\u5ee2\u589f\u80cc\u5f8c\uff0c\u63a9\u85cf\u8457\u77ac\u606f\u842c\u8b8a\u8207\u975c\u6b62\u4e0d\u52d5\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6e34\u6c42\u5fb9\u5e95\u7684\u66f4\u65b0\u3002\u8d85\u8d8a\u50b3\u7d71\uff0c\u8d85\u8d8a\u907a\u7522\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e00\u5207\u843d\u7a7a\u3002\u9084\u672a\u9054\u5230\u3002\u9084\u4e0d\u8db3\u5920\u3002Clark \u5927\u8857\u5317\u9762\uff0c\u4ecd\u7136\u8352\u856a\u3002\u5118\u7ba1\u5927\u6a13\u6b63\u9762\u50b2\u7136\u633a\u7acb\uff0c\u5b83\u80cc\u5f8c\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u627f\u8afe\u3002\u7f3a\u4e4f\u7684\u6557\u8c61\u3002\u5728\u98e2\u9913\u4e2d\u547c\u558a\u7684\u4eba\u3002\u5728\u6211\u8a18\u61b6\u4e2d\uff0c\u6211\u770b\u5230\u9019\u500b\u5730\u65b9\u56de\u5230\u904e\u53bb\u7684\u76db\u666f\uff0c\u6563\u5c45\u5404\u5730\u7684\u65cf\u7fa4\uff0c\u5305\u62ec\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u518d\u6b21\u6d3b\u8e8d\u8d77\u4f86\u3002\u6e34\u671b\u5f9e\u65b0\u570b\u83ef\u79df\u5230\u9999\u6e2f\u96fb\u8996\u9023\u7e8c\u5287\u7684\u9304\u5f71\u5e36\u3002\u5169\u584a\u9322\u7684\u8d8a\u5357\u4e09\u6587\u6cbb\uff0c\u4e94\u6bdb\u9322\u7684\u6cb9\u70b8\u7cbf \u3002\u4e00\u500b\u7c21\u55ae\u5feb\u6a02\u7684\u6642\u4ee3\u3002\u5118\u7ba1\u5df2\u7d93\u8150\u721b\u3001\u52d5\u76ea\uff0c\u4f46\u6b98\u57a3\u5f77\u5f7f\u4ecd\u7136\u547c\u559a\u6211\u56de\u53bb\u3002\u5c0b\u627e\u4f3c\u66fe\u76f8\u8b58\uff0c\u5c0b\u627e\u86fb\u8b8a\u2014\u771f\u5be6\u7684\u86fb\u8b8a\u3002\u4e94\u500b\u6d1e\u53e3\u523a\u7a7f\u4e86\u5916\u7246\u3002\u6211\u7528\u96d9\u624b\u5c01\u4f4f\u6d1e\u53e3\uff0c\u8046\u807d\u8457\u56de\u61b6\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u96d5\u7422\u8457\u672a\u4f86\u7684\u672a\u77e5\u6578\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;An opening. Suggesting possibilities. Behind the ruins lie the stories, both fleeting and still, stretching towards a radical renewal. Beyond tradition, beyond heritage. And yet, nothing. Not yet. Not enough. Clark North, still left fallow. Though its imposing facade stands high and proud, look behind this armour to the promise. Hear the echoing cries of need, of famine. Behind the facade of my memory I see this place return, alive once again with the communities of diaspora, myself included. Eager to rent Hong Kong television series on video cassette from Sun Ko Wah. Two-dollar B\u00e1nh m\u00ec, fifty-cent Chinese donuts. An era of simple pleasures. Despite the rot of decay and turmoil, the facade invites my return. In search of d\u00e9j\u00e0 vu, of metamorphosis\u2014real this time. Five openings pierce the facade. So I seal them with my hands, listening to the memories, crafting what is yet to come.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Murielle-Resized\/2873708749.jpg\" alt=\"&quot;Derri\u00e8re les ruines reposent r\u00e9cits fugaces et s\u00e9dentaires.&quot;\" title=\"Murielle &lt;br&gt; Sun Ko Wah (1106 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Murielle<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Derri\u00e8re les ruines reposent r\u00e9cits fugaces et s\u00e9dentaires.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Rebecca-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Rebecca\" data-caption-desc=\"&quot;Je souhaite que le Quartier chinois soit un endroit o\u00f9 nous puissions \u00eatre nous-m\u00eames.&quot;\" data-attachment-id=\"2605\" data-lightbox-title=\"Rebecca &lt;br&gt; Station Place d&#039;Armes\" data-lightbox-description=\"En mars 2021, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9e personnellement: on m\u2019a harcel\u00e9e et menac\u00e9e de mort en raison de ma race. Cela s\u2019est pass\u00e9 dans un wagon de m\u00e9tro bond\u00e9, mais personne n\u2019est intervenu pour m\u2019aider ou pour voir si j\u2019allais bien. Mais j\u2019ai film\u00e9 l\u2019incident, ce qui a incit\u00e9 la police \u00e0 prendre l\u2019affaire au s\u00e9rieux une fois que je l\u2019ai signal\u00e9e. On m\u2019a dit que j\u2019ai \u00e9t\u00e9 courageuse d\u2019avoir os\u00e9 parler. En fait, je suis plut\u00f4t chanceuse. Les Montr\u00e9alais d\u2019origine chinoise sont confront\u00e9s \u00e0 la haine quotidiennement, mais que se serait-il pass\u00e9 s\u2019il n\u2019y avait pas eu de vid\u00e9o virale? Personne n\u2019\u00e9coute, personne ne vient vous interviewer pour le journal, personne n\u2019admet m\u00eame que le racisme \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Asiatiques existe. Nous devons donc \u00eatre forts. Je suis fatigu\u00e9e. Je souhaite que le Quartier chinois soit un endroit o\u00f9 nous n\u2019avons pas besoin d\u2019\u00eatre forts. Je souhaite qu\u2019il soit un endroit o\u00f9 nous puissions \u00eatre nous-m\u00eames, sans craindre pour notre s\u00e9curit\u00e9.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t2021 \u5e74 3 \u6708\uff0c\u56e0\u70ba\u7a2e\u65cf\u554f\u984c\u6211\u88ab\u5b64\u7acb\uff0c\u9a37\u64fe\uff0c\u751a\u81f3\u751f\u547d\u53d7\u5230\u5a01\u8105\u3002\u9019\u4ef6\u4e8b\u767c\u751f\u5728\u4eba\u4f86\u4eba\u5f80\u7684\u5730\u9435\u8eca\u5ec2\u5167\uff0c\u4f46\u7121\u4eba\u4e0a\u524d\u5e6b\u5fd9\uff0c\u4e8b\u5f8c\u4e5f\u7121\u4eba\u554f\u5019\u6211\u3002\u5e78\u597d\uff0c\u6211\u62cd\u4e0b\u4e86\u4e8b\u4ef6\u7d93\u904e\uff0c\u4fc3\u4f7f\u8b66\u65b9\u5728\u6211\u5831\u6848\u5f8c\u8a8d\u771f\u8655\u7406\u3002\u6709\u4eba\u8aaa\u6211\u7ad9\u51fa\u4f86\u5f88\u52c7\u6562\uff0c\u5176\u5be6\u6211\u5f88\u5e78\u904b\u3002\u6eff\u5730\u53ef\u83ef\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u8981\u9762\u5c0d\u4ec7\u6068\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6c92\u6709\u4e86\u5ee3\u6cdb\u50b3\u64ad\u7684\u5f71\u7247\u6703\u600e\u9ebc\u6a23\uff1f\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u807d\uff0c\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u4f86\u63a1\u8a2a\u4f60\uff0c\u751a\u81f3\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u627f\u8a8d\u91dd\u5c0d\u4e9e\u88d4\u7684\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u78ba\u5be6\u5b58\u5728\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u4e00\u5b9a\u8981\u5805\u5f37\u3002\u6211\u7d2f\u4e86\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5728\u5510\u4eba\u8857\uff0c\u5927\u5bb6\u4e0d\u5fc5\u518d\u88dd\u5805\u5f37\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5404\u4eba\u53ef\u4ee5\u505a\u56de\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u5fc5\u64d4\u5fc3\u81ea\u8eab\u5b89\u5371\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;In March 2021, I was singled out, harassed, and had my life threatened based on my race. It happened in a metro car full of people, but no one stepped in to help or to see if I was alright after. But I caught the incident on video, which spurred the police to take the case seriously once I reported it. I\u2019ve been called courageous for speaking up. What I am is lucky. Chinese Montrealers face hatred every day, but what happens if there\u2019s no viral video? Nobody listens, nobody comes to interview you for the newspaper, nobody will even admit that racism against Asian people exists. So we must be strong. I\u2019m tired. I wish for Chinatown to be a place where we don\u2019t have to be strong. I wish for Chinatown to be a place where we can be ourselves, without being afraid for our safety.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Rebecca-SRGB-Resized\/2695234508.jpg\" alt=\"&quot;Je souhaite que le Quartier chinois soit un endroit o\u00f9 nous puissions \u00eatre nous-m\u00eames.&quot;\" title=\"Rebecca &lt;br&gt; Station Place d&#039;Armes\" height=\"300\" width=\"449\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Rebecca<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je souhaite que le Quartier chinois soit un endroit o\u00f9 nous puissions \u00eatre nous-m\u00eames.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Robert-Chen-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Robert C.\" data-caption-desc=\"&quot;Elle transcende les barri\u00e8res linguistiques.&quot;\" data-attachment-id=\"2607\" data-lightbox-title=\"Robert C. &lt;br&gt; Nouilles Wing (1009 rue C\u00f4t\u00e9)\" data-lightbox-description=\"Certains disent: Le foyer est l\u00e0 o\u00f9 se trouve le c\u0153ur. Moi, je dis: Le foyer est l\u00e0 o\u00f9 se trouvent les wontons! Depuis que j\u2019ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 au Canada en 2001, j\u2019ai toujours ch\u00e9ri la tradition hebdomadaire de ma famille qui consiste \u00e0 se r\u00e9unir autour de la cuisine pour pr\u00e9parer des wontons. Pour moi, cette tradition est la ligne de vie qui me relie \u00e0 mes parents et \u00e0 ma famille, car elle transcende les barri\u00e8res linguistiques et les diff\u00e9rences g\u00e9n\u00e9rationnelles. En outre, la pr\u00e9paration des wontons m\u2019a permis de me faire de nouveaux amis, de partager mon h\u00e9ritage avec mes coll\u00e8gues de travail et de trouver mon premier amour. Alors, si vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 faire des wontons, j\u2019ai toujours achet\u00e9 mes feuilles de wonton chez les Nouilles Wing. Avec ce paquet classique de feuilles de wontons en main, je vous souhaite bonheur et prosp\u00e9rit\u00e9!\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6709\u4eba\u8aaa\u300c\u5fc3\u5728\u54ea\u88e1\uff0c\u5bb6\u5c31\u5728\u54ea\u88e1\u3002\u300d\u6211\u8aaa\u300c\u6709\u96f2\u541e\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u662f\u5bb6\uff01\u300d\u81ea 2001 \u5e74\u79fb\u5c45\u52a0\u62ff\u5927\u4ee5\u4f86\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u975e\u5e38\u73cd\u60dc\u8207\u5bb6\u4eba\u6bcf\u9031\u5728\u5eda\u623f\u505a\u96f2\u541e\u7684\u50b3\u7d71\u3002\u9019\u500b\u50b3\u7d71\u628a\u6211\u53ca\u7236\u6bcd\u5bb6\u4eba\u806f\u7e6b\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u8de8\u8d8a\u4e86\u8a9e\u8a00\u969c\u7919\u548c\u4ee3\u969b\u5dee\u7570\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u56e0\u70ba\u5305\u96f2\u541e\u6211\u7d50\u4ea4\u4e86\u65b0\u670b\u53cb\uff0c\u8207\u540c\u4e8b\u5206\u4eab\u6211\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u627e\u5230\u6211\u7684\u521d\u6200\u3002\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u60f3\u5305\u96f2\u541e\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u4ecb\u7d39\u6c38\u8208\u9686\u9eb5\u5ee0\u7684\u96f2\u541e\u76ae\u3002\u73fe\u5728\u6211\u624b\u6301\u8457\u9019\u5305\u7d93\u5178\u7684\u96f2\u541e\u76ae\uff0c\u795d\u4f60\u5e78\u798f\u5b89\u5eb7\uff01\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some say: Home is where the heart is. I say: Home is where the wontons are! Since moving to Canada in 2001, I have always cherished my family\u2019s weekly tradition to gather around the kitchen and make wontons. For me, this tradition is the lifeline that connects me with my parents and my family as it transcends language barriers and generational differences. Additionally, through making wontons, I have been able to make new friends, share my heritage with my coworkers, and find my first love. So, if you\u2019re ready to make wontons, I\u2019ve always bought my wonton skins from Wing\u2019s Noodles. With this classic pack of wonton skins in hand, I wish you happiness and prosperity!&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Robert-Chen-Resized\/1054976498.jpg\" alt=\"&quot;Elle transcende les barri\u00e8res linguistiques.&quot;\" title=\"Robert C. &lt;br&gt; Nouilles Wing (1009 rue C\u00f4t\u00e9)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Robert C.<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Elle transcende les barri\u00e8res linguistiques.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Robert-Lee-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Robert L.\" data-caption-desc=\"&quot;Je suis n\u00e9 au 1065 Saint-Urbain il y a plus de cent ans.&quot;\" data-attachment-id=\"2609\" data-lightbox-title=\"Robert L. &lt;br&gt; 1065 rue Saint-Urbain\" data-lightbox-description=\"Je suis n\u00e9 au 1065 Saint-Urbain il y a plus de cent ans, dans un immeuble qui, comme une grande partie du Quartier chinois, n\u2019existe plus. Bien que beaucoup de choses aient chang\u00e9 au cours du si\u00e8cle dernier, lorsque je repense \u00e0 mon enfance dans les ann\u00e9es 1920, je me rem\u00e9more de nombreux bons souvenirs. En raison de la Loi sur l\u2019exclusion des Chinois, il y avait tr\u00e8s peu de familles dans le Quartier chinois \u00e0 l\u2019\u00e9poque, mais je ne me suis jamais senti seul. J\u2019avais six fr\u00e8res et s\u0153urs et il y avait d\u2019autres enfants du quartier. Nous \u00e9tions tous solidaires et nous nous soutenions les uns les autres. Le Quartier chinois m\u2019a offert une communaut\u00e9, un endroit o\u00f9 je me sentais \u00e0 ma place. Tout ce dont j\u2019avais besoin se trouvait dans les quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons qui le constituaient. Apr\u00e8s avoir d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, j\u2019y suis souvent retourn\u00e9 pour visiter ma m\u00e8re, voir mes amis et m\u2019occuper de l\u2019entreprise de nouilles que ma famille avait fond\u00e9e dans les ann\u00e9es 1940. Le Quartier chinois aura toujours une place dans mon c\u0153ur.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u51fa\u751f\u5728 Saint-Urbain \u8857 1065 \u865f\uff0c\u9019\u68df\u5efa\u7bc9\u7269\u548c\u5510\u4eba\u8857\u7684\u8a31\u591a\u5927\u6a13\u4e00\u6a23\uff0c\u5df2\u7d93\u4e0d\u5fa9\u5b58\u5728\u3002\u5728\u904e\u53bb\u4e00\u500b\u4e16\u7d00\u4e2d\uff0c\u96d6\u7136\u767c\u751f\u4e86\u5f88\u591a\u8b8a\u5316\uff0c\u4f46\u7576\u6211\u56de\u9867\u4e0a\u4e16\u7d00\u4e8c\u5341\u5e74\u4ee3\u81ea\u5df1\u7684\u7ae5\u5e74\u6642\uff0c\u662f\u5145\u6eff\u4e86\u8a31\u591a\u7f8e\u597d\u56de\u61b6\u7684\u3002\u7531\u65bc\u6392\u83ef\u6cd5\u6848\uff0c\u7576\u6642\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5bb6\u5ead\u5f88\u5c11\uff0c\u4f46\u6211\u5f9e\u672a\u611f\u5230\u5b64\u7368\u3002\u6211\u6709\u516d\u500b\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\uff0c\u9084\u6709\u5176\u4ed6\u9130\u5c45\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u6211\u5011\u90fd\u5718\u7d50\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u4e92\u76f8\u652f\u6301\u3002\u5510\u4eba\u8857\u70ba\u6211\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u500b\u793e\u7fa4 :\u4e00\u500b\u8b93\u6211\u6709\u6b78\u5c6c\u611f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6211\u6240\u9700\u8981\u7684\u90fd\u5728\u5510\u4eba\u8857\u7684\u5e7e\u500b\u8857\u5340\u5167\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u3002\u642c\u8d70\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u7d93\u5e38\u56de\u4f86\u63a2\u671b\u6bcd\u89aa\u548c\u670b\u53cb\uff0c\u6253\u7406\u5bb6\u65cf\u57281940\u5e74\u4ee3\u5275\u7acb\u7684\u9eb5\u689d\u751f\u610f\u3002\u5510\u4eba\u8857\u5728\u6211\u5fc3\u4e2d\u6c38\u9060\u4f54\u6709\u4e00\u5e2d\u4f4d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tI was born at 1065 Saint-Urbain over one hundred years ago in a building that, like much of Chinatown, is no longer standing. While a lot has changed over the past century, when I look back on my 1920s childhood, it is filled with many fond memories. Due to the Chinese Exclusion Act, there were very few families in Chinatown at that time, but I never felt alone. I had six siblings and there were other neighbourhood kids. We all stuck together and supported each other. Chinatown offered me a community\u2014a place where I felt I belonged. Everything I needed was in the few blocks that made up Chinatown. After I moved away, I returned often to visit my mother, see my friends, and tend to the noodle business that my family founded in the 1940s. Chinatown will always have a place in my heart.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Robert-Lee-SRGB-Resized\/2061631388.jpg\" alt=\"&quot;Je suis n\u00e9 au 1065 Saint-Urbain il y a plus de cent ans.&quot;\" title=\"Robert L. &lt;br&gt; 1065 rue Saint-Urbain\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Robert L.<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je suis n\u00e9 au 1065 Saint-Urbain il y a plus de cent ans.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Roger-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Roger\" data-caption-desc=\"&quot;Un lieu o\u00f9 les grandes id\u00e9es et les r\u00eaves naissent.&quot;\" data-attachment-id=\"2611\" data-lightbox-title=\"Roger &lt;br&gt; 1008 rue Clark\" data-lightbox-description=\"Un lieu o\u00f9 les grandes id\u00e9es et les r\u00eaves naissent dans l\u2019un des plus petits quartiers de la ville. Lorsque j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 manger des dim sum ici, il y a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 par la petite superficie du quartier, surtout pour une communaut\u00e9 qui vient de l\u2019un des endroits les plus grands et les plus peupl\u00e9s du monde jusqu\u2019\u00e0 ce que je me rende compte que le bruit, les foules et la grandeur d\u2019un quartier n\u2019y font pas son bonheur. Mon souhait pour le Quartier chinois est de toujours prosp\u00e9rer dans la joie gr\u00e2ce \u00e0 une communaut\u00e9 dynamique qui le maintient vivant et riche en activit\u00e9s, en rassemblements et en c\u00e9l\u00e9brations. Que le Quartier chinois s\u2019agrandisse gr\u00e2ce \u00e0 sa communaut\u00e9 et non par la taille de ses rues.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5049\u5927\u7684\u60f3\u6cd5\u548c\u5922\u60f3\u5f9e\u6b64\u57ce\u5e02\u6700\u5c0f\u7684\u793e\u5340\u4e4b\u4e00\u555f\u822a\u3002\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u7576\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u5728\u9019\u88e1\u98f2\u8336\u6642\uff0c\u6211\u5c0d\u9019\u500b\u793e\u5340\u4e4b\u5c0f\u611f\u5230\u9a5a\u8a1d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5c0d\u65bc\u4e00\u500b\u4e16\u754c\u4e0a\u4eba\u53e3\u6700\u591a\u6700\u5bc6\u96c6\u7684\u5730\u65b9\u4e4b\u4e00\u4f86\u8aaa\u3002\u76f4\u5230\u6211\u9818\u609f\u5230\uff0c\u4e00\u500b\u793e\u7fa4\u7684\u55a7\u9b27\u3001\u64c1\u64e0\u548c\u898f\u6a21\u4e26\u4e0d\u80fd\u6c7a\u5b9a\u5176\u5e78\u798f\u3002\u6211\u5c0d\u5510\u4eba\u8857\u7684\u9858\u671b\u662f\uff0c\u8b93\u9019\u500b\u5145\u6eff\u6d3b\u529b\u7684\u793e\u7fa4\uff0c\u4ee4\u5510\u4eba\u8857\u6c38\u9060\u5728\u6d3b\u52d5\u3001\u805a\u6703\u548c\u6176\u5178\u4e2d\u4fdd\u6301\u6d3b\u529b\uff0c\u6109\u6085\u5730\u7e41\u69ae\u8d77\u4f86\u3002\u56e0\u793e\u7fa4\u64f4\u5927\u5718\u7d50\u800c\u8b8a\u5f97\u7e41\u69ae\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u56e0\u8857\u9053\u5927\u5c0f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWhere big ideas and dreams start from one of the smallest neighbourhoods in the city. When I first started eating dim sum here some twenty years ago, I was amazed by the small size of the neighbourhood, especially for a community that comes from one of the biggest and most populated places in the world. Until I came to a realization that the noise and crowds and size of a neighbourhood is not what makes its happiness. My wish for Chinatown is to always prosper joyfully through a vibrant community that keeps it alive and rich in activities, gatherings, and celebrations. To get big by community, not by street size.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Roger-Resized\/2985528087.jpg\" alt=\"&quot;Un lieu o\u00f9 les grandes id\u00e9es et les r\u00eaves naissent.&quot;\" title=\"Roger &lt;br&gt; 1008 rue Clark\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Roger<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Un lieu o\u00f9 les grandes id\u00e9es et les r\u00eaves naissent.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Sandy-SRGB-Resized-1.jpg\" data-caption-title=\"Sandy\" data-caption-desc=\"&quot;Sentir les couches du patrimoine sous mes pieds.&quot;\" data-attachment-id=\"2613\" data-lightbox-title=\"Sandy &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"J\u2019ai grandi dans le Quartier chinois. Ma maison ancestrale se trouve au 116, rue De La Gaucheti\u00e8re (construite vers 1860). Mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, Charlie, l\u2019avait achet\u00e9e en 1948. Ma famille en a \u00e9t\u00e9 propri\u00e9taire jusqu\u2019en 2012. Assis dans le jardin magiquement pr\u00e9serv\u00e9 derri\u00e8re la maison de mon arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, sentant les couches de patrimoine sous mes pieds, je souhaite que le Quartier chinois... grandisse comme un ph\u00e9nix des jardins, s\u2019\u00e9levant des terres ancestrales des Kanien\u2019keh\u00e1:ka... soit enti\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 en comme un v\u00e9ritable noyau, soutenu, compris et aim\u00e9 par TOUS les Qu\u00e9b\u00e9cois... qu\u2019il ne soit plus effac\u00e9, ni oubli\u00e9 ni ignor\u00e9... qu\u2019il soit consid\u00e9r\u00e9 comme un joyau, un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement communautaire urbain qui brille de tous ses feux... que nos a\u00een\u00e9s, les descendants des pionniers, puissent \u00eatre fiers de ce qui a \u00e9t\u00e9 et de ce qui sera...\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u9577\u5927\u3002\u6211\u5011\u7684\u7956\u5c4b\u4f4d\u65bc De La Gaucheti\u00e8re \u8857 116 \u865f\uff08\u5efa\u65bc\u7d04 1860 \u5e74\uff09\u3002\u66fe\u7956\u7236 Charlie Yep \u65bc 1948 \u5e74\u8cfc\u8cb7\u4e86\u8a72\u5927\u6a13\u3002\u6211\u5011\u5bb6\u65cf\u4e00\u76f4\u662f\u6771\u4e3b\u76f4\u81f3 2012 \u5e74\u3002\u5750\u5728\u66fe\u7956\u7236\u623f\u5b50\u5f8c\u88ab\u4fdd\u5b58\u4e0b\u4f86\u7684\u82b1\u5712\u88e1\u611f\u89ba\u5f88\u795e\u5947\uff0c\u611f\u53d7\u8457\u96d9\u8173\u4e0b\u591a\u5c64\u907a\u7522\uff0c\u6211\u795d\u9858\u5510\u4eba\u8857......\u50cf\u82b1\u5712\u9cf3\u51f0\u4e00\u6a23\uff0c\u5f9eKanien&#039;keh\u00e1:ka \u7684\u571f\u5730\u4e0a\u5189\u5189\u5347\u8d77......\u80fd\u5920\u4f5c\u70ba\u83ef\u4eba\u793e\u7fa4\u7684\u5fc3\u81df\u548c\u9aa8\u5e79\uff0c\u5f97\u5230\u5145\u5206\u4fdd\u8b77\u548c\u767c\u5c55\uff0c\u5f97\u5230\u9b41\u5317\u514b\u4eba\u7684\u652f\u6301\u3001\u7406\u89e3\u548c\u611b\u8b77......\u4e0d\u518d\u88ab\u62b9\u53bb\uff0c\u4e0d\u518d\u88ab\u907a\u5fd8\uff0c\u4e0d\u518d\u88ab\u5ffd\u8996 ......\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u88ab\u8996\u70ba\u5bf6\u77f3\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e00\u500b\u9583\u8000\u8457\u5149\u8292\u7684\u57ce\u5e02\u767c\u5c55\u5178\u7bc4... \u6210\u70ba\u6211\u5011\u9577\u8005\u3001\u5148\u9a45\u7684\u5f8c\u88d4\u53ef\u4ee5\u70ba\u904e\u53bb\u53ca\u672a\u4f86\u611f\u5149\u69ae\u7684\u5730\u65b9...\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;I was raised in Chinatown. Our ancestral home is at 116 De La Gaucheti\u00e8re Street (built circa 1860). Great-grandfather Charlie purchased it in 1948. Our family owned it until 2012. Sitting in the magically preserved garden behind great-grandfather\u2019s house, feeling the layers of heritage beneath my feet, I wish for Chinatown to... Grow like a Garden Phoenix, rising from the ancestral lands of the Kanien\u2019keh\u00e1:ka... Be fully protected and developed as the heart and core of the Chinese community, sustained, understood, and loved by ALL Quebecers... Be no longer erased, no longer forgotten, no longer ignored... Be a place to be held as a jewel, a model of urban community development that shines bright... Be a place where our elders, descendants of pioneers, can be proud of what was, and what will be...&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Sandy-SRGB-Resized-1\/2886597116.jpg\" alt=\"&quot;Sentir les couches du patrimoine sous mes pieds.&quot;\" title=\"Sandy &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Sandy<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Sentir les couches du patrimoine sous mes pieds.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Sophie-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Sophie\" data-caption-desc=\"&quot;L\u00e0 o\u00f9 le r\u00e9confort et la connexion se rejoignent.&quot;\" data-attachment-id=\"2615\" data-lightbox-title=\"Sophie &lt;br&gt; Restaurant Ethan (72 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-lightbox-description=\"Pour moi, le Quartier chinois est l\u00e0 o\u00f9 le r\u00e9confort et la connexion se rejoignent. Mon mari et moi avons eu notre premier rendez-vous dans un restaurant ici, et depuis, c\u2019est devenu un endroit rempli de certains de nos souvenirs les plus chers: nos rendez-vous, fian\u00e7ailles, et maintenant nos sorties en tant que couple mari\u00e9. Que nous visitions nos endroits pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s ou que nous en d\u00e9couvrions de nouveaux, nous nous sentons chez nous dans le Quartier chinois. C\u2019est un lieu pour nous r\u00e9fugier de la fr\u00e9n\u00e9sie de la ville, un endroit o\u00f9 nous pouvons prendre une pause, voir des visages familiers et sentir que nous faisons partie de quelque chose de sp\u00e9cial.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u662f\u8212\u9069\u8207\u806f\u7e6b\u7684\u76f8\u805a\u5730\u3002\u6211\u548c\u4e08\u592b\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d04\u6703\u662f\u5728\u5510\u4eba\u8857\u4e00\u5bb6\u9910\u5ef3\uff0c\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\uff0c\u9019\u88cf\u5c31\u6210\u4e86\u6211\u5011\u6700\u591a\u73cd\u8cb4\u56de\u61b6\u7684\u5730\u65b9: \u7d04\u6703\uff0c\u8a02\u5a5a\u4ee5\u53ca\u73fe\u5728\u6210\u70ba\u592b\u59bb\u3002\u4e0d\u8ad6\u662f\u5230\u6211\u5011\u6700\u559c\u6b61\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u9084\u662f\u5617\u8a66\u65b0\u9910\u9928\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u90fd\u8b93\u6211\u5011\u6709\u5bb6\u7684\u611f\u89ba\u3002\u9060\u96e2\u57ce\u5e02\u7684\u7bc0\u594f\uff0c\u6211\u5011\u5728\u9019\u88e1\u53ef\u4ee5\u653e\u6162\u8173\u6b65\uff0c\u770b\u898b\u719f\u6089\u7684\u9762\u5b54\uff0c\u611f\u53d7\u81ea\u5df1\u662f\u7279\u5225\u7684\u4e00\u4efd\u5b50\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown, for me, is where comfort and connection come together. My husband and I had our first date at a restaurant here, and since then, it\u2019s become a place filled with some of our most cherished memories\u2014dating, getting engaged, and now as a married couple. Whether we\u2019re visiting our favourite spots or discovering new ones, Chinatown feels like home. It\u2019s a cozy escape from the rush of the city, a place where we can slow down, see familiar faces, and feel part of something special.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Sophie-Resized\/4212368441.jpg\" alt=\"&quot;L\u00e0 o\u00f9 le r\u00e9confort et la connexion se rejoignent.&quot;\" title=\"Sophie &lt;br&gt; Restaurant Ethan (72 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Sophie<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"L\u00e0 o\u00f9 le r\u00e9confort et la connexion se rejoignent.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Susan-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Susan\" data-caption-desc=\"&quot;Offrir la chance aux jeunes femmes de montrer leurs talents.&quot;\" data-attachment-id=\"2617\" data-lightbox-title=\"Susan &lt;br&gt; Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp;amp; Clark\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois est important pour moi parce qu\u2019il s\u2019agit de ma communaut\u00e9 et qu\u2019elle se bat pour maintenir son patrimoine culturel en vie. C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles je pense qu\u2019il \u00e9tait important de s\u2019assurer que le concours Miss Montr\u00e9al Chinoise perdure. Ce concours continue d\u2019offrir la chance aux jeunes femmes de montrer leurs talents et de cr\u00e9er des liens lorsqu\u2019elles planifient leur avenir. Depuis plus de 40 ans, cette institution a ouvert de nombreuses portes \u00e0 plusieurs jeunes femmes qui ont men\u00e9 des carri\u00e8res remarquables. Ma s\u0153ur Judy a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e la premi\u00e8re Miss Montr\u00e9al Chinoise en 1985. Ma fille Jessica a \u00e9t\u00e9 premi\u00e8re dauphine en 2007 et ma ni\u00e8ce, Miranda, l\u2019a \u00e9t\u00e9 en 2015.  En reprenant l\u2019organisation de cet \u00e9v\u00e9nement, j\u2019esp\u00e8re poursuivre cette tradition pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u70ba\u9019\u662f\u6211\u7684\u793e\u7fa4\uff0c\u5927\u5bb6\u70ba\u4e86\u4fdd\u7559\u5176\u6587\u5316\u907a\u7522\u8cbb\u76e1\u5fc3\u795e\u3002\u6211\u8a8d\u70ba\uff0c\u9019\u4e5f\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u539f\u56e0\u5fc5\u9808\u4fdd\u7559\u6eff\u5730\u53ef\u83ef\u88d4\u5c0f\u59d0\u7af6\u9078\u6d3b\u52d5\uff0c\u7e7c\u7e8c\u70ba\u5e74\u8f15\u5973\u6027\u63d0\u4f9b\u5c55\u793a\u624d\u80fd\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u5979\u5011\u8a08\u5283\u672a\u4f86\u6642\u5efa\u7acb\u5708\u5b50\u3002\u56db\u5341\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u8a72\u7af6\u9078\u6d3b\u52d5\u70ba\u5f88\u591a\u5e74\u8f15\u5973\u6027\u6253\u958b\u4e86\u5927\u9580\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u3002\u6211\u59ca\u59b9 Judy \u65bc 1985 \u5e74\u69ae\u7372\u7b2c\u4e00\u5c46\u6eff\u5730\u53ef\u83ef\u88d4\u5c0f\u59d0\u3002\u6211\u5973\u5152 Jessica \u5728 2007 \u5e74\u7372\u5f97\u4e9e\u8ecd\uff0c\u800c\u6211\u5916\u7525\u5973 Miranda \u4e5f\u5728 2015 \u5e74\u7372\u5f97\u4e9e\u8ecd\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u63a5\u624b\u6b64\u7af6\u9078\u6d3b\u52d5\uff0c\u5c07\u50b3\u7d71\u5ef6\u7e8c\u4e0b\u53bb\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown is important to me because it is my community and it is struggling to keep its cultural heritage alive. That is one of the reasons why I felt it was important to make sure the Miss Chinese Montreal Pageant survives and continues to give young women the chance to demonstrate their talents and make connections as they plan for their futures. For over forty years, this institution has opened doors for many young women who have gone on to successful careers. My sister Judy was crowned the first Miss Chinese Montreal in 1985. My daughter Jessica was first runner-up in 2007 and my niece, Miranda, was first runner-up in 2015.  By taking over the organization, I hope to continue this tradition for future generations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Susan-Resized\/3355222170.jpg\" alt=\"&quot;Offrir la chance aux jeunes femmes de montrer leurs talents.&quot;\" title=\"Susan &lt;br&gt; Ren\u00e9-L\u00e9vesque &amp; Clark\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Susan<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Offrir la chance aux jeunes femmes de montrer leurs talents.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Therese-Resized.jpg\" data-caption-title=\"The\u0301re\u0300se\" data-caption-desc=\"&quot;Je viens au Quartier chinois pour reprendre mon souffle.&quot;\" data-attachment-id=\"2619\" data-lightbox-title=\"Th\u00e9r\u00e8se &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"La diversit\u00e9. Il ressemble \u00e0 un monde parall\u00e8le o\u00f9 l\u2019on peut voir, manger et d\u00e9couvrir tout et n\u2019importe quoi. Comme je n\u2019habite pas \u00e0 Montr\u00e9al, j\u2019ai parfois l\u2019impression de suffoquer dans ma petite ville, donc je viens au Quartier chinois pour reprendre mon souffle et avoir l\u2019occasion d\u2019explorer une autre culture. Le Quartier chinois veut dire bonne nourriture, musique relaxante et diff\u00e9rents b\u00e2timents avec des histoires fascinantes. Il repr\u00e9sente l\u2019occasion d\u2019observer des centaines de personnes de diff\u00e9rentes cultures r\u00e9unies dans le but de profiter de l\u2019h\u00e9ritage de l\u2019Asie \u00e0 Montr\u00e9al. Le plus important pour moi: le Quartier chinois repr\u00e9sente ma tante d\u2019origine chinoise me partageant sa culture, la nourriture et la langue qui l\u2019ont toujours entour\u00e9e.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u591a\u6a23\u6027\u3002\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5e73\u884c\u4e16\u754c\uff0c\u5728\u9019\u88e1\u4f60\u53ef\u4ee5\u770b\u898b\u3001\u54c1\u5690\u3001\u767c\u73fe\u5f88\u591a\u6771\u897f\u3002\u7531\u65bc\u6211\u4e0d\u4f4f\u5728\u6eff\u5730\u53ef\uff0c\u6709\u6642\u6211\u5728\u5c0f\u93ae\u60b6\u5230\u7a92\u606f\uff0c\u6211\u6703\u4f86\u5510\u4eba\u8857\u5598\u53e3\u6c23\uff0c\u4e26\u6709\u6a5f\u6703\u63a2\u7d22\u53e6\u4e00\u7a2e\u6587\u5316\u3002\u5510\u4eba\u8857\u610f\u5473\u8457\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\u3001\u8f15\u9b06\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a31\u591a\u5e36\u8457\u6df1\u523b\u6545\u4e8b\u7684\u5efa\u7bc9\u7269\u3002\u5b83\u4ee3\u8868\u8457\u4eab\u53d7\u6eff\u5730\u53ef\u4e9e\u6d32\u6587\u5316\u907a\u7522\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u898b\u8b49\u4e86\u5e7e\u767e\u500b\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5510\u4eba\u8857\u4ee3\u8868\u4e86\u6211\u7684\u83ef\u88d4\u963f\u59e8\u628a\u83ef\u4eba\u6587\u5316\u3001\u98df\u7269\u548c\u8a9e\u8a00\u50b3\u627f\u7d66\u6211\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Diversity. Like a parallel world where you can see, eat and discover everything and anything. Since I don\u2019t live in Montreal, I sometimes feel like I\u2019m suffocating in my small town, so I come to Chinatown to catch my breath and have a chance to explore another culture. Chinatown means good food, relaxing music, and many buildings with fascinating stories behind them. It represents an opportunity to witness hundreds of people from different cultures coming together to enjoy Montreal\u2019s Asian heritage. Most importantly, for me Chinatown represents my aunt of Chinese descent sharing her culture, food, and language with me.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Therese-Resized\/2970959950.jpg\" alt=\"&quot;Je viens au Quartier chinois pour reprendre mon souffle.&quot;\" title=\"Th\u00e9r\u00e8se &lt;br&gt; Place Sun-Yat-Sen (1055 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">The\u0301re\u0300se<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Je viens au Quartier chinois pour reprendre mon souffle.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Victor-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Victor\" data-caption-desc=\"&quot;Nous devons continuer \u00e0 transmettre nos traditions culturelles de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.&quot;\" data-attachment-id=\"2621\" data-lightbox-title=\"Victor &lt;br&gt; Association Hum (90 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" data-lightbox-description=\"J\u2019ai \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de l\u2019Association familiale Hum pendant quatre mandats. Je suis arriv\u00e9 au Canada en 1957, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de huit ans. Ce n\u2019\u00e9tait pas facile \u00e0 l\u2019\u00e9poque de faire face \u00e0 de la discrimination raciale et des remarques d\u00e9nigrantes. D\u00e8s un jeune \u00e2ge, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de lutter contre le racisme. Les mariages mixtes, la diversit\u00e9 culturelle et les voyages dans diff\u00e9rents pays ont tous contribu\u00e9 \u00e0 fa\u00e7onner la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019aujourd\u2019hui. En tant que Canadiens d\u2019origine chinoise, nous avons contribu\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 occidentale \u00e0 travers nos imp\u00f4ts, nos v\u00eatements, nos espaces de vie, notre nourriture et bien plus encore \u2014 en construisant le Canada. Comme beaucoup de quartiers chinois en Am\u00e9rique du Nord, le Quartier chinois de Montr\u00e9al a r\u00e9tr\u00e9ci avec le temps. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il pourra se d\u00e9velopper gr\u00e2ce \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration qui maintiendra notre culture, notre patrimoine et notre identit\u00e9. Nous devons continuer \u00e0 transmettre nos traditions culturelles de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6211\u66fe\u56db\u6b21\u64d4\u4efb\u6211\u5011\u8b5a\u5149\u88d5\u5802\u7684\u6703\u9577\u3002\u6211\u5728 1957 \u5e74 8 \u6b72\u6642\u4f86\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u90a3\u6642\uff0c\u9762\u5c0d\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u548c\u8a46\u6bc0\u6027\u8a00\u8ad6\u5f88\u96e3\u53d7\u3002\u5728\u5e74\u8f15\u6642\uff0c\u6211\u6c7a\u5fc3\u5c0d\u6297\u7a2e\u65cf\u6b67\u8996\u3002\u96a8\u8457\u6df7\u8840\u5a5a\u59fb\u548c\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u666e\u53ca\uff0c\u8de8\u570b\u65c5\u884c\u7684\u4fbf\u5229\uff0c\u5982\u4eca\u7684\u793e\u6703\u8b8a\u5f97\u4e0d\u540c\u3002\u4f5c\u70ba\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\uff0c\u6211\u5011\u901a\u904e\u7a05\u6536\u3001\u670d\u88dd\u3001\u751f\u6d3b\u7a7a\u9593\u3001\u98df\u7269\u7b49\u70ba\u897f\u65b9\u793e\u6703\u505a\u51fa\u4e86\u8ca2\u737b\uff0c\u5171\u5efa\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u548c\u5317\u7f8e\u8a31\u591a\u5510\u4eba\u8857\u4e00\u6a23\uff0c\u6eff\u5730\u53ef\u7684\u5510\u4eba\u8857\u898f\u6a21\u4e5f\u8b8a\u5c0f\u4e86\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u8207\u5e74\u8f15\u4e00\u4ee3\u4e00\u8d77\u64f4\u5927\uff0c\u4fdd\u6301\u6211\u5011\u7684\u6587\u5316\u3001\u50b3\u7d71\u548c\u8eab\u4efd\u3002\u6211\u5011\u5fc5\u9808\u4ee3\u4ee3\u76f8\u50b3\uff0c\u5ef6\u7e8c\u6211\u5011\u7684\u6587\u5316\u50b3\u7d71\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;I have served as President of our Hum Family Association for four terms. I came to Canada in 1957 at the age of eight. It was challenging back then, facing racial discrimination and derogatory remarks. At a young age, I decided to combat racism. With mixed marriages and diverse cultures, travelling to different countries has helped shape today\u2019s society. As Chinese-Canadians, we have contributed to Western society through taxes, clothing, living spaces, food, and more\u2014building Canada. Like many Chinatowns in North America, Montreal\u2019s Chinatown has become smaller. I hope it can expand with the younger generation maintaining our culture, heritage, and identity. We must continue our cultural traditions from generation to generation.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Victor-Resized\/2423727371.jpg\" alt=\"&quot;Nous devons continuer \u00e0 transmettre nos traditions culturelles de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.&quot;\" title=\"Victor &lt;br&gt; Association Hum (90 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Victor<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Nous devons continuer \u00e0 transmettre nos traditions culturelles de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Wah-Lun-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Wah Lun\" data-caption-desc=\"&quot;Le quartier \u00e9tait bond\u00e9, toujours anim\u00e9.&quot;\" data-attachment-id=\"2623\" data-lightbox-title=\"Wah Lun &lt;br&gt; Magazines Tintin (1008 rue Clark)\" data-lightbox-description=\"&quot;J\u2019ai immigr\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al il y a trente ans, avec ma femme et mes deux filles \u00e2g\u00e9es de quatre et deux ans. C\u2019\u00e9tait mon premier hiver enneig\u00e9. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, mon beau-p\u00e8re \u00e9tait propri\u00e9taire d\u2019un salon de coiffure dans le Quartier chinois, alors j\u2019y allais souvent pour savourer un dim sum ou d\u2019autres plats. Dans ce temps-l\u00e0, le quartier \u00e9tait bond\u00e9, toujours anim\u00e9. Mon commerce a subi plusieurs difficult\u00e9s \u00e9conomiques, notamment lors de la COVID-19, durant laquelle il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement ouvert pendant plus de trois ans. Ma sant\u00e9 s\u2019est aussi d\u00e9grad\u00e9e, ce qui a affect\u00e9 mon travail. J\u2019esp\u00e8re que la ville de Montr\u00e9al saura attirer de nouvelles personnes dans le Quartier chinois pour leur en faire d\u00e9couvrir la beaut\u00e9 et le revitaliser.\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nLa famille de Wah Lun est profond\u00e9ment attrist\u00e9e par son d\u00e9c\u00e8s survenu le 10 septembre 2024, avant le lancement du projet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nLa Fondation JIA exprime ses plus sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 la famille et aux amis de Wah Lun pour leur perte.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t&quot;\u4e09\u5341\u5e74\u524d\uff0c \u6211\u5e36\u8457\u592a\u592a\u548c\u5206\u5225\u56db\u6b72\u53ca\u672a\u6eff\u5169\u6b72\u7684\u5973\u5152\u4e00\u8d77\u79fb\u6c11\u5230\u6eff\u5730\u53ef\uff0c\u4e5f\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u7d93\u6b77\u4e0b\u96ea\u7684\u5b63\u7bc0\u3002\u7576\u6642\u56e0\u70ba\u5cb3\u4e08\u5728\u5510\u4eba\u8857\u5167\u958b\u4e86\u4e00\u9593\u9aee\u5eca\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u6703\u7d93\u5e38\u53bb\u98f2\u8336\uff0c\u770b\u5230\u5404\u5e97\u8216\u548c\u8857\u4e0a\u90fd\u5f88\u591a\u4eba\uff0c\u975e\u5e38\u71b1\u9b27\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u7684\u751f\u610f\u53d7\u5230\u5404\u7d93\u6fdf\u554f\u984c\u5f71\u97ff\uff0c \u6700\u5927\u5f71\u97ff\u662f2020\u5e74\u4e09\u6708\u7684 COVID-19 \uff0c\u56e0\u6301\u7e8c\u4e09\u5e74\u591a\u6709\u689d\u4ef6\u958b\u653e\u71df\u696d\uff0c \u518d\u52a0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u9ad4\u72c0\u6cc1\u8b8a\u5dee\uff0c\u4ee4\u5230\u751f\u610f\u5927\u4e0d\u5982\u524d\u3002\u5e0c\u671b\u5e02\u5e9c\u53ef\u4ee5\u63a8\u5ee3\u4e0d\u540c\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u5438\u5f15\u66f4\u591a\u4eba\u4e86\u89e3\u5510\u4eba\u8857\u7684\u60c5\u6cc1\u3002&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\n\u65bd\u83ef\u502b\u5148\u751f\u57282024\u5e749\u670810\u65e5\u4e0d\u5e78\u56e0\u75c5\u96e2\u4e16\uff0c\u5c0d\u6b64\u6df1\u611f\u60b2\u75db\u53ca\u907a\u61be\u3002&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nJIA \u57fa\u91d1\u6703\u5c0d\u83ef\u502b\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u8868\u793a\u6700\u8aa0\u646f\u7684\u6170\u554f\u3002&quot;\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;&quot;Thirty years ago, I immigrated to Montreal with my wife and two daughters, who were four and two years old. It was the first time I experienced a snowy season. At that time, my father-in-law owned a hair salon in Chinatown, so I would often visit, and enjoy dim sum and other meals in the neighbourhood. Chinatown\u2019s streets and stores were always crowded with customers then, and it was always lively. My business has been affected by various economic problems, the biggest one being COVID-19, when the business was not fully open for more than three years. My health has also deteriorated and impacted my business as well. I hope the City of Montreal can promote different activities to attract more people, those who want to understand the circumstances of Chinatown, and make it lively once more.&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nWah Lun\u2019s family is deeply saddened at his passing on September 10, 2024, prior to the project launch.&lt;br&gt;\r\n&lt;br&gt;\r\nJIA Foundation expresses our sincerest condolences to Wah Lun\u2019s family and friends for their loss.&quot;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Wah-Lun-Resized\/2387829021.jpg\" alt=\"&quot;Le quartier \u00e9tait bond\u00e9, toujours anim\u00e9.&quot;\" title=\"Wah Lun &lt;br&gt; Magazines Tintin (1008 rue Clark)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Wah Lun<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Le quartier \u00e9tait bond\u00e9, toujours anim\u00e9.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Wai-Yin-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Wai-Yin\" data-caption-desc=\"&quot;C\u2019est le familier, un espace physique o\u00f9 je peux me connecter \u00e0 mes racines.&quot;\" data-attachment-id=\"2625\" data-lightbox-title=\"Wai-Yin &lt;br&gt; Service \u00e0 la famille chinoise du Grand Montr\u00e9al (987 rue C\u00f4t\u00e9)\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois est un lieu d\u2019appartenance. La nourriture, les langues, les gens, la d\u00e9coration: tout cela m\u2019aide \u00e0 trouver du r\u00e9confort lorsque j\u2019ai le mal du pays. La premi\u00e8re fois que j\u2019ai visit\u00e9 l\u2019int\u00e9rieur de ce b\u00e2timent, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 si surprise par sa beaut\u00e9, mais il ne semblait pas y avoir beaucoup d\u2019activit\u00e9s. Je me suis dit que ce serait merveilleux si je pouvais y donner des cours de cantonais, et c\u2019est ainsi que j\u2019ai commenc\u00e9 ma premi\u00e8re session. Comme je travaillais au Quartier chinois en tant qu\u2019interpr\u00e8te pour les personnes \u00e2g\u00e9es et d\u2019autres communaut\u00e9s, je rencontrais beaucoup de gens. J\u2019aime dire bonjour \u00e0 tout le monde en marchant dans le quartier sur la rue De La Gaucheti\u00e8re, cela ressemble \u00e0 la communaut\u00e9 dans laquelle j\u2019ai grandi \u00e0 Hong Kong. Le Quartier chinois, c\u2019est le familier, c\u2019est un espace physique o\u00f9 je peux me connecter \u00e0 mes racines, les anciennes racines \u00e9tant ma culture et mes langues, les nouvelles racines \u00e9tant la rencontre avec les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u6709\u6b78\u5c6c\u611f\u7684\u5730\u65b9\u3002\u98df\u7269\u3001\u8a9e\u8a00\u3001\u4eba\u5011\u3001\u88dd\u6f62\uff1a \u9019\u4e9b\u90fd\u80fd\u8b93\u6211\u5728\u60f3\u5bb6\u6642\u627e\u5230\u6170\u85c9\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u53c3\u89c0\u9019\u68df\u5efa\u7bc9\u6642\uff0c\u6211\u9a5a\u8a1d\u65bc\u5b83\u7684\u7f8e\uff0c\u4f46\u5b83\u4f3c\u4e4e\u6c92\u6709\u592a\u591a\u52d5\u975c\u3002\u6211\u60f3\u5982\u679c\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u6559\u7cb5\u8a9e\u5c31\u597d\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u958b\u59cb\u4e86\u7b2c\u4e00\u5802\u8ab2\u3002\u7531\u65bc\u6211\u66fe\u5728\u9019\u88e1\u70ba\u9577\u8005\u548c\u5176\u4ed6\u793e\u7fa4\u64d4\u4efb\u50b3\u8b6f\u54e1\uff0c\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u8a8d\u8b58\u5f88\u591a\u4eba\u3002\u6211\u559c\u6b61\u8d70\u5728 De La Gaucheti\u00e8re \u8857\u4e0a\u8ddf\u6bcf\u500b\u4eba\u6253\u62db\u547c\u7684\u611f\u89ba\uff0c\u611f\u89ba\u5c31\u50cf\u6211\u5728\u9999\u6e2f\u9577\u5927\u7684\u793e\u5340\u4e00\u6a23\u3002\u5510\u4eba\u8857\u662f\u6211\u719f\u6089\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u53ef\u4ee5\u8207\u6211\u7684\u6839\u806f\u7e6b\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u820a\u7684\u6839\u7cfb\u662f\u6211\u7684\u6587\u5316\u548c\u8a9e\u8a00\uff0c\u65b0\u7684\u6839\u7cfb\u662f\u8a8d\u8b58\u5510\u4eba\u8857\u7684\u65b0\u4e16\u4ee3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChinatown is a place of belonging. Food, languages, people, deco: these help me find comfort when I feel homesick. I was so surprised to see the beauty of this building the first time I visited it inside, but it didn\u2019t seem to have a lot of activities going on. I thought: It would be wonderful if I could give Cantonese classes there, so I started my first session. Since I worked here as an interpreter for the seniors and other communities, I used to meet a lot of people. I love the feeling of saying hi to everybody walking down De La Gaucheti\u00e8re, it feels like the community where I grew up in Hong Kong. Chinatown is familiarity, it is a physical space where I can connect with my roots, the old roots being my culture and languages, the new roots being getting to know the new generations.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Wai-Yin-SRGB-Resized\/1987449278.jpg\" alt=\"&quot;C\u2019est le familier, un espace physique o\u00f9 je peux me connecter \u00e0 mes racines.&quot;\" title=\"Wai-Yin &lt;br&gt; Service \u00e0 la famille chinoise du Grand Montr\u00e9al (987 rue C\u00f4t\u00e9)\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Wai-Yin<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"C\u2019est le familier, un espace physique o\u00f9 je peux me connecter \u00e0 mes racines.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Yep-family-clan.jpg\" data-caption-title=\"Yep family clan\" data-caption-desc=\"&quot;C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9picentre de notre famille et de notre communaut\u00e9.&quot;\" data-attachment-id=\"2631\" data-lightbox-title=\"Yep family clan &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"Nous sommes le clan Yep, une famille de pionniers et de descendants de la taxe d\u2019entr\u00e9e. Nous avons grandi ici, dans le Quartier chinois, dans la maison de notre arri\u00e8re-grand-p\u00e8re Charlie. Nous avons pass\u00e9 des fins de semaine avec des cousins, \u00e0 jouer ensemble et \u00e0 courir dans la maison, avec le \u00ab club des gar\u00e7ons \u00bb contre le \u00ab club des filles \u00bb. Nous avons f\u00eat\u00e9 les anniversaires et No\u00ebl avec les tantes et les oncles. Grand-p\u00e8re achetait un soda par enfant, une petite brioche au snack-bar Ho Ho. Sur la photo, Loh Yeh Gung Willie et Poh Poh Young Shee, entour\u00e9s de leurs petits-enfants. Nous sommes tous en bas, dans la cuisine et le coin repas du 116 De La Gaucheti\u00e8re. C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9picentre de notre famille et de notre communaut\u00e9, avec les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir, contribuant depuis 1892 au patrimoine culturel immat\u00e9riel des Qu\u00e9b\u00e9cois chinois \u00e0 Montr\u00e9al.&lt;br&gt; &lt;br&gt; \t\u6211\u5011\u662f\u8449\u6c0f\u5bb6\u65cf\uff0c\u4e00\u500b\u7531\u5148\u9a45\u8005\u548c\u4eba\u982d\u7a05\u5f8c\u88d4\u7d44\u6210\u7684\u5bb6\u65cf\u3002\u6211\u5011\u5728\u5510\u4eba\u8857\u66fe\u7956\u7236 Charlie \u5bb6\u9577\u5927\u3002\u9031\u672b\u548c\u8868\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u5011\u73a9\u800d\uff0c\u5728\u5c4b\u88e1\u8dd1\u4f86\u8dd1\u53bb\uff0c\u6709 \u300c\u7537\u5b69\u4ff1\u6a02\u90e8 \u300d\u548c \u300c\u5973\u5b69\u4ff1\u6a02\u90e8 \u300d\u4e4b\u5206\u3002\u548c\u963f\u59e8\u3001\u53d4\u53d4\u4e00\u8d77\u6176\u795d\u751f\u65e5\u548c\u8056\u8a95\u7bc0\u3002\u7956\u7236\u70ba\u6bcf\u500b\u5b69\u5b50\u8cb7\u4e00\u7f50\u6c7d\u6c34\uff0c\u5f9e Ho Ho \u5c0f\u5403\u90e8\u8cb7\u4e00\u500b\u5305\u5b50\u3002\u7167\u7247\u88cf\u662f\u8001\u723a\u516c Willie \u548c\u5a46\u5a46 Young Shee\uff0c\u570d\u8457\u4ed6\u5011\u7684\u5b6b\u5152\u3002\u6211\u5011\u90fd\u5728 De La Gaucheti\u00e8re \u8857 116 \u865f\u6a13\u4e0b\u7684\u5eda\u623f\u548c\u7528\u9910\u5340\u3002\u9019\u88e1\u662f\u6211\u5011\u5bb6\u65cf\u548c\u793e\u7fa4\u7684\u96c6\u4e2d\u9ede\uff0c\u5f8c\u4ee3\u5b50\u5b6b\u81ea 1892 \u5e74\u4ee5\u4f86\u4e00\u76f4\u8ca2\u737b\u8457\u6eff\u5730\u53ef\u9b41\u5317\u514b\u83ef\u4eba\u7684\u975e\u7269\u8cea\u6587\u5316\u907a\u7522\u3002&lt;br&gt; &lt;br&gt; \tWe are the Yep Clan, a family of pioneers and head tax descendants. We grew up here in Chinatown, at great-grandfather Charlie\u2019s house. Spending weekends with cousins, playing together and running around the house, with the \u201cboys club\u201d versus the \u201cgirls club.\u201d Celebrating birthdays and Christmas with aunties, uncles. Grandfather would buy one soda pop per child, one bun from Ho Ho\u2019s snack bar. Pictured here is Loh Yeh Gung Willie and Poh Poh Young Shee, surrounded by their grandchildren. We are all downstairs in the kitchen and eating area of 116 De La Gaucheti\u00e8re. This was the epicentre of our family and community, with generations to come\u2014contributing since 1892 to the intangible cultural heritage of Qu\u00e9b\u00e9cois chinois \u00e0 Montr\u00e9al.&lt;br&gt; &lt;br&gt; Photo: Archive personnelle\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Yep-family-clan\/4148030837.jpg\" alt=\"&quot;C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9picentre de notre famille et de notre communaut\u00e9.&quot;\" title=\"Yep family clan &lt;br&gt; 116 rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"428\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Yep family clan<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"C\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9picentre de notre famille et de notre communaut\u00e9.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Yung-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Yung\" data-caption-desc=\"&quot;Un voyage qui se fait par les cinq sens.&quot;\" data-attachment-id=\"2627\" data-lightbox-title=\"Yung &lt;br&gt; H\u00f4pital chinois de Montr\u00e9al (189 avenue Viger Est)\" data-lightbox-description=\"Plus qu\u2019un simple quartier de Montr\u00e9al, le Quartier chinois est un voyage qui se fait par les cinq sens. En grandissant, j\u2019ai pass\u00e9 mes fins de semaine avec mon p\u00e8re \u00e0 son magasin, ce qui m\u2019a permis d\u2019\u00e9tablir un lien profond avec la communaut\u00e9. Je me souviens avec \u00e9motion de la vue de ses clients heureux, de l\u2019odeur des baos frais et des cigarettes allum\u00e9es, et du go\u00fbt du meilleur char siu, ce qui me faisait me sentir chez moi dans les rues bruyantes et anim\u00e9es du Quartier chinois. Aujourd\u2019hui, en tant qu\u2019adulte travaillant \u00e0 l\u2019H\u00f4pital chinois de Montr\u00e9al, ces m\u00eames sentiments demeurent, mais ils se sont amplifi\u00e9s. L\u2019\u00e9nergie des r\u00e9sidents et la culture vibrante cr\u00e9ent un sentiment de familiarit\u00e9 et de r\u00e9confort. Pour moi, le Quartier chinois est plus qu\u2019un souvenir - c\u2019est une communaut\u00e9 prosp\u00e8re qui continue de me fa\u00e7onner.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5510\u4eba\u8857\u4e0d\u50c5\u662f\u6eff\u5730\u53ef\u7684\u4e00\u500b\u793e\u5340\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u6bb5\u900f\u904e\u4e94\u5b98\u611f\u53d7\u7684\u65c5\u7a0b\u3002\u6211\u5c0f\u6642\u5019\u6bcf\u500b\u9031\u672b\u90fd\u548c\u7236\u89aa\u4e00\u8d77\u958b\u9580\u505a\u751f\u610f\uff0c\u8207\u793e\u7fa4\u5efa\u7acb\u4e86\u6df1\u539a\u806f\u7e6b\u3002\u6211\u6e05\u695a\u8a18\u5f97\u7236\u89aa\u7684\u958b\u6717\u98df\u5ba2\u3001\u65b0\u9bae\u5305\u548c\u9999\u7159\u5473\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u7f8e\u5473\u7684\u53c9\u71d2\u5473\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u8b93\u6211\u5728\u5510\u4eba\u8857\u55a7\u9b27\u7684\u8857\u9053\u4e0a\u6709\u5bb6\u7684\u611f\u89ba\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u6211\u5df2\u7d93\u662f\u6210\u5e74\u4eba\uff0c\u5728\u6eff\u5730\u53ef\u4e2d\u83ef\u91ab\u9662\u5de5\u4f5c\uff0c\u9019\u4e9b\u611f\u89ba\u4f9d\u7136\u5b58\u5728\uff0c\u4e26\u4e14\u66f4\u5f37\u70c8\u3002\u5510\u4eba\u8857\u5c45\u6c11\u7684\u6d3b\u529b\u548c\u60a0\u4e45\u7684\u6587\u5316\u5275\u9020\u4e86\u4e00\u7a2e\u719f\u6089\u8212\u9069\u7684\u611f\u89ba\u3002\u5510\u4eba\u8857\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u6bb5\u56de\u61b6\uff0c\u9084\u662f\u4e00\u500b\u8301\u58ef\u7684\u793e\u7fa4\uff0c\u6301\u7e8c\u5730\u5f71\u97ff\u8457\u6211\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;More than just a neighbourhood in Montreal\u2014Chinatown is a journey felt through all five senses. Growing up, I spent my weekends with my father opening his shop, forming a deep connection to the community. I fondly remember the sight of his happy customers, the scent of fresh baos and lit cigarettes, and the taste of the best char siu, all making me feel at home in Chinatown\u2019s loud, bustling streets. Now, as an adult working at the Montreal Chinese Hospital, those same feelings still remain, only expanded. The energy of the residents and the enduring culture create a familiar, comforting feeling. For me, Chinatown is more than a memory\u2014it\u2019s a thriving community that continues to shape me.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Yung-Resized\/3030246218.jpg\" alt=\"&quot;Un voyage qui se fait par les cinq sens.&quot;\" title=\"Yung &lt;br&gt; H\u00f4pital chinois de Montr\u00e9al (189 avenue Viger Est)\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Yung<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Un voyage qui se fait par les cinq sens.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Zhenai-SRGB-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Zhenai\" data-caption-desc=\"&quot;Un lieu o\u00f9 je me retrouve parmi la foule.&quot;\" data-attachment-id=\"2629\" data-lightbox-title=\"Zhenai &lt;br&gt; Rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" data-lightbox-description=\"Le Quartier chinois est un lieu o\u00f9 je me retrouve parmi la foule, o\u00f9 mes identit\u00e9s chinoise et canadienne se rencontrent pour cr\u00e9er un sentiment plus fort de ce que je suis au sein de la mosa\u00efque canadienne. Il est comme un vieil ami, constamment en train d\u2019\u00e9voluer mais restant toujours fid\u00e8le \u00e0 ses racines. Il m\u2019offre un sentiment de familiarit\u00e9 dans notre monde complexe. C\u2019est un rappel que m\u00eame si les choses changent, certains endroits gardent des \u00e9l\u00e9ments de culture et d\u2019humanit\u00e9 qui ne dispara\u00eetront jamais. Je souhaite que le Quartier chinois prosp\u00e8re, en offrant un havre o\u00f9 les gens de toutes origines peuvent se sentir accueillis. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un espace r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 une seule communaut\u00e9, mais plut\u00f4t d\u2019un lieu culturel vital qui rassemble les gens. La protection de ces espaces culturels est importante pour favoriser la compr\u00e9hension, l\u2019unit\u00e9 et la coh\u00e9sion dans notre soci\u00e9t\u00e9. Ils nous rappellent la richesse de notre paysage multiculturel et \u00e0 quel point ces espaces partag\u00e9s sont essentiels pour fa\u00e7onner une identit\u00e9 canadienne plus forte et plus inclusive.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5510\u4eba\u8857\u662f\u4e00\u500b\u8b93\u6211\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5728\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u83ef\u88d4\u52a0\u62ff\u5927\u4eba\u7684\u96d9\u91cd\u8eab\u4efd\u76f8\u9047\uff0c\u5728\u9019\u500b\u5343\u7d72\u842c\u7e37\u7684\u5716\u6848\u4e2d\u627e\u5230\u66f4\u5f37\u70c8\u7684\u8eab\u4efd\u8a8d\u540c\u611f\u3002\u5510\u4eba\u8857\u5c31\u50cf\u4e00\u4f4d\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u7e3d\u662f\u8207\u6642\u4ff1\u9032\uff0c\u4f46\u53c8\u5fe0\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u6839\uff0c\u5728\u8907\u96dc\u7684\u4e16\u754c\u4e2d\u5e36\u7d66\u6211\u719f\u6089\u611f\u3002\u9019\u8655\u63d0\u9192\u6211\uff0c\u5373\u4f7f\u4e16\u4e8b\u8b8a\u9077\uff0c\u67d0\u4e9b\u5730\u65b9\u6240\u860a\u85cf\u7684\u6587\u5316\u548c\u4eba\u6027\u662f\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u892a\u8272\u7684\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u5510\u4eba\u8857\u80fd\u5920\u7e41\u69ae\u8208\u76db\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e00\u500b\u907f\u98a8\u6e2f\u5bb9\u7d0d\u4f86\u81ea\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u7684\u4eba\u3002\u9019\u7a7a\u9593\u4e0d\u53ea\u5c6c\u65bc\u55ae\u4e00\u793e\u7fa4\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u7684\u6587\u5316\u6a1e\u7d10\uff0c\u5c07\u4eba\u5011\u805a\u96c6\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4fdd\u8b77\u9019\u4e9b\u6587\u5316\u7a7a\u9593\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fc3\u9032\u793e\u7fa4\u7684\u7406\u89e3\u3001\u5718\u7d50\u548c\u51dd\u805a\u529b\u3002\u9019\u63d0\u9192\u4e86\u6211\u5011\u591a\u5143\u6587\u5316\u7684\u8c50\u5bcc\u6027\uff0c\u9019\u4e9b\u5171\u4eab\u7a7a\u9593\u5c0d\u65bc\u5851\u9020\u66f4\u5f37\u5927\u3001\u66f4\u5305\u5bb9\u7684\u52a0\u62ff\u5927\u8eab\u4efd\u4e5f\u662f\u95dc\u9375\u56e0\u7d20\u3002\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinatown is a place to find myself among the crowd, where my Chinese and Canadian identities meet to create a stronger sense of who I am within the broader Canadian mosaic. Like an old friend, always evolving with the times, yet staying true to its roots, offering me a sense of familiarity in our complex world. It\u2019s a reminder that even as things change, certain places hold pieces of culture and humanity that will never fade. I wish for Chinatown to prosper, offering a haven where people from all backgrounds can feel welcomed. It\u2019s not just a space for one community, but rather a vital cultural hub that brings people together. Protecting these cultural spaces is important for fostering understanding, unity, and cohesion in our society. They remind us of the richness of our multicultural landscape and how vital these shared spaces are for shaping a stronger, more inclusive Canadian identity.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Ruixin Tian\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Zhenai-SRGB-Resized\/2884149087.jpg\" alt=\"&quot;Un lieu o\u00f9 je me retrouve parmi la foule.&quot;\" title=\"Zhenai &lt;br&gt; Rue De La Gaucheti\u00e8re Ouest\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Zhenai<\/div><div class=\"fg-caption-desc\">\"Un lieu o\u00f9 je me retrouve parmi la foule.\"<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-f0d5acd\" data-block-id=\"f0d5acd\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f0d5acd-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5fef23b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5fef23b\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-5fef23b {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5fef23b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5fef23b-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0631bda stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0631bda\"><style>.stk-0631bda {background-color:linear-gradient(190deg,rgb(54,173,135) 2%,rgb(255,255,255) 97%) !important;}.stk-0631bda:before{background-image:linear-gradient(190deg,rgb(54,173,135) 2%,rgb(255,255,255) 97%) !important;}.stk-0631bda-container{padding-top:nullpx !important;padding-right:nullpx !important;padding-bottom:nullpx !important;padding-left:nullpx !important;}@media screen and (min-width:690px){.stk-0631bda {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0631bda-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0631bda-inner-blocks\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fabriqu\u00e9e au Quartier chinois &#8211; Phase 2<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\">La suite du projet de narration photographique&nbsp;<em>Fabriqu\u00e9e au Quartier Chinois<\/em>&nbsp;lanc\u00e9 en 2024, cette deuxi\u00e8me phase est une s\u00e9rie de 4 vid\u00e9os et 25 photographies (\u00e0 venir plus tard en 2025), produites par la Fondation JIA. Elle met en lumi\u00e8re 4 entreprises importantes du quartier chinois de Montr\u00e9al : qu\u2019il s\u2019agisse de m\u00e9decine, de cuisine, d\u2019art visuel ou de musique, ces vecteurs de transmission culturelle interg\u00e9n\u00e9rationnelle sont des \u00e9l\u00e9ments importants du patrimoine culturel immat\u00e9riel des quartiers chinois de Montr\u00e9al et d\u2019ailleurs.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/DSC2087-Resized-1024x681.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3359\" style=\"aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/DSC2087-Resized-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/DSC2087-Resized-300x200.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/DSC2087-Resized-768x511.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/DSC2087-Resized-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/DSC2087-Resized.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dit photo: Chris Lau<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group-7d2fd016\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group wp-block-buttons align-center-desktop\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-cd59466c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button wp-block-button  is-style-outline\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/portraits-des-commerces-du-quartier-chinois-de-montreal\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>VOIR FABRIQU\u00c9E AU QUARTIER CHINOIS II<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1de642e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1de642e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-1de642e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1de642e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1de642e-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4392\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-150x150.jpg 150w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-768x768.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-650x650.jpg 650w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est un projet de narration photographique qui pr\u00e9sente les histoires actuelles et pass\u00e9es de plus de 40 personnes, captur\u00e9es \u00e0 travers des portraits photographiques percutants par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2643","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"disable_featured_image":"no","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8},"disable_header":"no","page_structure_type":"default","has_hero_section":"disabled"},"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","qi_blocks_image_size_square":"","qi_blocks_image_size_landscape":"","qi_blocks_image_size_portrait":"","qi_blocks_image_size_huge_square":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est un projet de narration photographique qui pr\u00e9sente les histoires actuelles et pass\u00e9es de plus de 40 personnes, captur\u00e9es \u00e0 travers des portraits photographiques percutants par Ruixin Tian and Chris Lau, ainsi que des t\u00e9moignages \u00e9crits r\u00e9fl\u00e9chis. Ces personnes, d&rsquo;origines et de r\u00e9alit\u00e9s diverses, affirment avec fiert\u00e9 leur sentiment d&rsquo;appartenance au Quartier chinois et r\u00e9-imaginent ce que notre quartier pourrait \u00eatre pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Venez d\u00e9couvrir cette exposition d&rsquo;art gratuite, en plein air et accessible \u00e0 tous.tes!Ce projet est rendu possible gr\u00e2ce au financement de la Fondation canadienne des relations raciales EV\u00c9NEMENT DE LANCEMENTSamedi 28\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"JIA FOUNDATION","url":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/author\/jia\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2643"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4395,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2643\/revisions\/4395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}