{"id":3378,"date":"2025-07-10T04:59:47","date_gmt":"2025-07-10T08:59:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/portraits-des-commerces-du-quartier-chinois-de-montreal\/"},"modified":"2026-03-06T11:23:03","modified_gmt":"2026-03-06T16:23:03","slug":"portraits-des-commerces-du-quartier-chinois-de-montreal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/portraits-des-commerces-du-quartier-chinois-de-montreal\/","title":{"rendered":"Portraits de commerces du Quartier chinois de Montr\u00e9al"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:126px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull has-parallax is-repeated\" style=\"min-height:600px;aspect-ratio:unset;\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-3370 size-large has-parallax is-repeated\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2737-Resized-768x1024.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-cyan-bluish-gray-background-color has-background-dim-10 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized-300x300.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4400\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized-300x300.png 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized-150x150.png 150w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized-768x768.png 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized-650x650.png 650w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-WHITE-Resized.png 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u00c0 propos de Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-25778c5\" data-block-id=\"25778c5\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-25778c5-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-933bfc4\" data-v=\"4\" data-block-id=\"933bfc4\"><style>.stk-933bfc4 {padding-top:45px !important;padding-right:45px !important;padding-bottom:45px !important;padding-left:45px !important;}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-933bfc4-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-933bfc4-inner-blocks\">\n<p><em>Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois<\/em> est une initiative de la Fondation JIA qui vise \u00e0 (re)tisser des liens sociaux, revaloriser des espaces collectifs et personnels et guider notre attention vers ces lieux et leurs habitant\u2022es afin de dresser un portrait intime du quartier dynamique et inclusif qu\u2019est le Quartier chinois, un lieu qui repose sur un sentiment d\u2019appartenance partag\u00e9.<br\/><\/p>\n\n\n\n<p>La suite du projet de narration photographique <em>Fabriqu\u00e9e au Quartier Chinois<\/em> lanc\u00e9 en 2024, cette deuxi\u00e8me phase est une s\u00e9rie de 4 vid\u00e9os et 25 photographies (\u00e0 venir plus tard en 2025), produites par la Fondation JIA. Elle met en lumi\u00e8re 4 entreprises importantes du quartier chinois de Montr\u00e9al : qu\u2019il s\u2019agisse de m\u00e9decine, de cuisine, d\u2019art visuel ou de musique, ces vecteurs de transmission culturelle interg\u00e9n\u00e9rationnelle sont des \u00e9l\u00e9ments importants du patrimoine culturel immat\u00e9riel des quartiers chinois de Montr\u00e9al et d\u2019ailleurs. <br\/><br\/>Malheureusement, leurs histoires sont peu connues, et encore moins racont\u00e9es au grand public dont l\u2019interaction avec les commer\u00e7ants et les propri\u00e9taires d\u2019entreprises va rarement au-del\u00e0 de l\u2019\u00e9change transactionnel. Cette s\u00e9rie vise donc \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 cela, en r\u00e9v\u00e9lant les gestes quotidiens, la r\u00e9silience et la fiert\u00e9 qui rendent ces entreprises familiales essentielles \u00e0 la survie et au bien-\u00eatre du quartier chinois. <\/p>\n\n\n\n<p><br\/><em>L&rsquo;exposition Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois 2<\/em> est en cours <a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/event\/fabriquees-au-quartier-chinois-lancement-dexposition\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/event\/made-in-chinatown-ii-exhibition-launch\/\">\u00e0 la Maison du Quartier chinois<\/a> di 17 janvier au 9 mai 2026. <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-a37fac1\" id=\"team\" data-block-id=\"a37fac1\"><h2 class=\"stk-block-heading__text\">\u00c9quipe<\/h2><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Chris Lau \u5289\u5747\u9f8d &#8211; Director, Producer, Coordinator \u5c0e\u6f14\u53ca\u76e3\u88fd\u53ca\u5354\u8abf<br\/><br\/>Chris Lau \u5289\u5747\u9f8d &amp; Marc Chanchaleun &#8211; Videography \u9304\u5f71 &amp; Post-Production \u5f8c\u671f\u88fd\u4f5c<br\/><br\/>Richmond Lam \u6797\u5609\u980e &amp; Chris Lau \u5289\u5747\u9f8d &#8211; Photography \u651d\u5f71<br\/><br\/>Day&rsquo;s Lee &#8211; Production Assistant \u88fd\u4f5c\u52a9\u7406 <br\/><br\/>Wai-Yin Kwok \u90ed\u6167\u598d &#8211; Interpreter &amp; Translator \u50b3\u8b6f\u53ca\u7ffb\u8b6f<br\/><br\/>Karen Cho \u66f9\u5609\u502b, Day\u2019s Lee, Parker Mah \u99ac\u4e16\u8070, Jessica Chen \u9673\u5a49\u745c &#8211; Video Advisors \u5f71\u7247\u9867\u554f <br\/><br\/><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--60);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/made-in-chinatown-2-Resized-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3372\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/made-in-chinatown-2-Resized-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/made-in-chinatown-2-Resized-300x225.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/made-in-chinatown-2-Resized-768x576.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/made-in-chinatown-2-Resized-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/made-in-chinatown-2-Resized.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Au lancement de Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois, Phase 2, Juin 2025<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-f96bb44\" id=\"span-style-color-var-theme-palette-color-4-111518-class-stk-highlight-portraits-of-montreals-chinatown-businesses-span\" data-block-id=\"f96bb44\"><h2 class=\"stk-block-heading__text has-text-align-center\"><span style=\"color: var(--theme-palette-color-4, #111518);\" class=\"stk-highlight\">Portraits de commerces du quartier chinois de Montr\u00e9al <\/span><\/h2><\/div>\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Sous-titres disponibles en anglais, fran\u00e7ais, chinois traditionnel<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-baacc46\" data-block-id=\"baacc46\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-baacc46-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-fa6b808\" data-v=\"4\" data-block-id=\"fa6b808\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-fa6b808 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 33.3% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-fa6b808-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-fa6b808-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-cebae94\" id=\"a-href-https-www-youtube-com-watch-v-flrxm-41-d-x-gs-target-blank-rel-noreferrer-noopener-salon-le-carre-1014-clark-montreal-a\" data-block-id=\"cebae94\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=flrxm41dXGs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Salon Le Carr\u00e9 (1014 rue Clark, Montr\u00e9al)<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<p>Julie, la propri\u00e9taire sociable de ce c\u00e9l\u00e8bre salon de coiffure, travaille \u00e9galement comme g\u00e9rante d\u2019une \u00e9cole de danse et d\u2019un salon de karaok\u00e9. Elle pratique aussi le DJing et l\u2019op\u00e9ra chinois. Les espaces o\u00f9 elle oeuvre sont au c\u0153ur de la vie culturelle et sociale de la rue Clark.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-button qodef-block-container qodef-block-2f468acd\"><a class=\"qi-block-button qodef-block qodef-m qodef-layout--outlined qodef-type--standard qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/salonlecarre.com\/\"><span class=\"qodef-m-text\">Website<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-bf57b96\" data-v=\"4\" data-block-id=\"bf57b96\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-bf57b96 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 66.7% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-bf57b96-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-bf57b96-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Made in Chinatown \/ Fabriqu\u00e9es au Quartier Chinois: Salon Le Carr\u00e9 (1014 Clark, Montr\u00e9al)\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/flrxm41dXGs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk--single-open stk-block stk-37c6998 is-style-default\" data-block-id=\"37c6998\"><style>.stk-37c6998 {border-style:solid !important;}<\/style>\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-c2495db stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"c2495db\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-c2495db-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-c2495db-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-2311b9d\" data-block-id=\"2311b9d\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-1e3fab4\" id=\"salon-le-carre-gallery\" data-block-id=\"1e3fab4\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Images &#8211; Salon Le Carr\u00e9<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-db8ef8f\" data-block-id=\"db8ef8f\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><lineargradient id=\"linear-gradient-db8ef8f\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-db-8-ef-8-f-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-db-8-ef-8-f-color-2)\"><\/stop><\/lineargradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-c603fb2 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"c603fb2\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-c603fb2-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-c603fb2-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7c624c8\" data-block-id=\"7c624c8\"><p class=\"stk-block-text__text\"><style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-3949.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-3949.fg-justified .fg-image { height: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-hover-grayscale fg-caption-hover fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-3949\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:false,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:300,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL0785-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie Lieu, propri\u00e9taire du Salon Le Carr\u00e9 et de la salle de danse et de musique \u00e0 l&#039;\u00e9tage, lors de leur f\u00eate annuelle de la Saint-Valentin.\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu, owner of Salon Le Carr\u00e9 and the upstairs dance and music hall, during their annual St-Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu(\u5ed6\u840d\u73e0\uff09\uff0c\u662f\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u53ca\u5176\u6a13\u4e0a\u821e\u8e48\u97f3\u6a02\u5ef3\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u65bc\u5e74\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u671f\u9593\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie Lieu, propri\u00e9taire du Salon Le Carr\u00e9 et de la salle de danse et de musique \u00e0 l&#039;\u00e9tage, lors de leur f\u00eate annuelle de la Saint-Valentin.\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu, owner of Salon Le Carr\u00e9 and the upstairs dance and music hall, during their annual St-Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu(\u5ed6\u840d\u73e0\uff09\uff0c\u662f\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u53ca\u5176\u6a13\u4e0a\u821e\u8e48\u97f3\u6a02\u5ef3\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u65bc\u5e74\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u671f\u9593\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3951\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" title=\"Julie Lieu, propri\u00e9taire du Salon Le Carr\u00e9 et de la salle de danse et de musique \u00e0 l&#039;\u00e9tage, lors de leur f\u00eate annuelle de la Saint-Valentin.\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu, owner of Salon Le Carr\u00e9 and the upstairs dance and music hall, during their annual St-Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nJulie Lieu(\u5ed6\u840d\u73e0\uff09\uff0c\u662f\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u53ca\u5176\u6a13\u4e0a\u821e\u8e48\u97f3\u6a02\u5ef3\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u65bc\u5e74\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u671f\u9593\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL0785-Resized\/3832109812.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie Lieu, propri\u00e9taire du Salon Le Carr\u00e9 et de la salle de danse et de musique \u00e0 l'\u00e9tage, lors de leur f\u00eate annuelle de la Saint-Valentin.\r\n<br><br>\r\nJulie Lieu, owner of Salon Le Carr\u00e9 and the upstairs dance and music hall, during their annual St-Valentine's Day party.<br><br>\r\nJulie Lieu(\u5ed6\u840d\u73e0\uff09\uff0c\u662f\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u53ca\u5176\u6a13\u4e0a\u821e\u8e48\u97f3\u6a02\u5ef3\u7684\u4e3b\u4eba\uff0c\u65bc\u5e74\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u671f\u9593\u3002\r\n<br><br>\r\nPhoto: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1396-Resized.jpg\" data-caption-title=\"La chanteuse d&#039;op\u00e9ra cantonais Mey Mey Yu lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese opera singer Mey Mey Yu during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u9918\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"La chanteuse d&#039;op\u00e9ra cantonais Mey Mey Yu lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese opera singer Mey Mey Yu during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u9918\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3953\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"La chanteuse d&#039;op\u00e9ra cantonais Mey Mey Yu lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese opera singer Mey Mey Yu during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u9918\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002\r\n&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1396-Resized\/4032741476.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">La chanteuse d'op\u00e9ra cantonais Mey Mey Yu lors d'une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. <br><br>\tCantonese opera singer Mey Mey Yu during one of their weekly sessions. <br><br>\t\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u9918\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002\r\n<br><br>\r\nPhoto: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1398-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Calendrier et tableau des r\u00e9servations dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Calendar and bookings board at the music rehearsal space.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u97f3\u6a02\u6392\u7df4\u5ba4\u7684\u884c\u4e8b\u66c6\u8207\u9810\u7d04\u770b\u677f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Calendrier et tableau des r\u00e9servations dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Calendar and bookings board at the music rehearsal space.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u97f3\u6a02\u6392\u7df4\u5ba4\u7684\u884c\u4e8b\u66c6\u8207\u9810\u7d04\u770b\u677f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3955\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Calendrier et tableau des r\u00e9servations dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Calendar and bookings board at the music rehearsal space.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u97f3\u6a02\u6392\u7df4\u5ba4\u7684\u884c\u4e8b\u66c6\u8207\u9810\u7d04\u770b\u677f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1398-Resized\/2062082126.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Calendrier et tableau des r\u00e9servations dans la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.\t<br><br>Calendar and bookings board at the music rehearsal space.<br><br>\t\u97f3\u6a02\u6392\u7df4\u5ba4\u7684\u884c\u4e8b\u66c6\u8207\u9810\u7d04\u770b\u677f\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1586-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Mey Mey chantant lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mey Mey singing during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Mey Mey chantant lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mey Mey singing during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3957\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Mey Mey chantant lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mey Mey singing during one of their weekly sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1586-Resized\/3047412572.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Mey Mey chantant lors d'une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires. \t<br><br>Mey Mey singing during one of their weekly sessions. <br><br>\t\u54aa\u54aa\u5728\u5176\u4e2d\u4e00\u5834\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u4e2d\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1647-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Coin th\u00e9 et caf\u00e9 \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTea and coffee station inside the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u8336\u6c34\u8207\u5496\u5561\u7ad9\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Coin th\u00e9 et caf\u00e9 \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTea and coffee station inside the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u8336\u6c34\u8207\u5496\u5561\u7ad9\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3959\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Coin th\u00e9 et caf\u00e9 \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTea and coffee station inside the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u8336\u6c34\u8207\u5496\u5561\u7ad9\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1647-Resized\/2371808962.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Coin th\u00e9 et caf\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur de la salle de danse.<br><br>\tTea and coffee station inside the dance hall.<br><br>\t\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u8336\u6c34\u8207\u5496\u5561\u7ad9\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1649-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Des chansons populaires en anglais, en cantonais et dans d&#039;autres dialectes peuvent \u00eatre entendues lors des s\u00e9ances de karaok\u00e9 de l&#039;apr\u00e8s-midi. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Popular songs in English, Cantonese and other dialects can be found during their afternoon karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5348\u9593\u5361\u62c9OK\u6642\u5149\u88e1\uff0c\u80fd\u807d\u5230\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Des chansons populaires en anglais, en cantonais et dans d&#039;autres dialectes peuvent \u00eatre entendues lors des s\u00e9ances de karaok\u00e9 de l&#039;apr\u00e8s-midi. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Popular songs in English, Cantonese and other dialects can be found during their afternoon karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5348\u9593\u5361\u62c9OK\u6642\u5149\u88e1\uff0c\u80fd\u807d\u5230\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3961\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des chansons populaires en anglais, en cantonais et dans d&#039;autres dialectes peuvent \u00eatre entendues lors des s\u00e9ances de karaok\u00e9 de l&#039;apr\u00e8s-midi. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Popular songs in English, Cantonese and other dialects can be found during their afternoon karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5348\u9593\u5361\u62c9OK\u6642\u5149\u88e1\uff0c\u80fd\u807d\u5230\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1649-Resized\/2749961316.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Des chansons populaires en anglais, en cantonais et dans d'autres dialectes peuvent \u00eatre entendues lors des s\u00e9ances de karaok\u00e9 de l'apr\u00e8s-midi. \t<br><br>Popular songs in English, Cantonese and other dialects can be found during their afternoon karaoke sessions. <br><br>\t\u5728\u4ed6\u5011\u7684\u5348\u9593\u5361\u62c9OK\u6642\u5149\u88e1\uff0c\u80fd\u807d\u5230\u82f1\u8a9e\u3001\u7cb5\u8a9e\u53ca\u5176\u4ed6\u65b9\u8a00\u7684\u6d41\u884c\u6b4c\u66f2\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1683-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Enseigne de la salle de danse, surplombant Clark Street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSignage of the dance hall, overlooking Clark street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u62db\u724c\uff0c\u4fef\u77b0Clark\u8857\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Enseigne de la salle de danse, surplombant Clark Street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSignage of the dance hall, overlooking Clark street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u62db\u724c\uff0c\u4fef\u77b0Clark\u8857\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3963\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Enseigne de la salle de danse, surplombant Clark Street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSignage of the dance hall, overlooking Clark street.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u62db\u724c\uff0c\u4fef\u77b0Clark\u8857\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;\r\nPhoto: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1683-Resized\/2756801638.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Enseigne de la salle de danse, surplombant Clark Street.<br><br>\tSignage of the dance hall, overlooking Clark street.<br><br>\t\u821e\u5ef3\u62db\u724c\uff0c\u4fef\u77b0Clark\u8857\u3002<br><br>\r\nPhoto: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1691-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chanteur lors d&#039;une s\u00e9ance hebdomadaire de karaok\u00e9 l&#039;apr\u00e8s-midi. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSinger during a weekly afternoon karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u9031\u4e0b\u5348\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chanteur lors d&#039;une s\u00e9ance hebdomadaire de karaok\u00e9 l&#039;apr\u00e8s-midi. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSinger during a weekly afternoon karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u9031\u4e0b\u5348\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3965\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chanteur lors d&#039;une s\u00e9ance hebdomadaire de karaok\u00e9 l&#039;apr\u00e8s-midi. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSinger during a weekly afternoon karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u9031\u4e0b\u5348\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1691-Resized\/241388743.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chanteur lors d'une s\u00e9ance hebdomadaire de karaok\u00e9 l'apr\u00e8s-midi. <br><br>\tSinger during a weekly afternoon karaoke sessions. \t<br><br>\u6bcf\u9031\u4e0b\u5348\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1705-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Clients faisant une pause pendant leurs s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons taking a break during their regular karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Clients faisant une pause pendant leurs s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons taking a break during their regular karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3967\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Clients faisant une pause pendant leurs s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons taking a break during their regular karaoke sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1705-Resized\/849707011.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Clients faisant une pause pendant leurs s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. <br><br>\tPatrons taking a break during their regular karaoke sessions. \t<br><br>\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u7a0d\u4f5c\u4f11\u606f\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL1722-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Enseigne lumineuse du Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Neon signage at Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u9713\u8679\u62db\u724c\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Enseigne lumineuse du Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Neon signage at Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u9713\u8679\u62db\u724c\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3969\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Enseigne lumineuse du Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Neon signage at Salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u9713\u8679\u62db\u724c\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL1722-Resized\/4067160461.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Enseigne lumineuse du Salon Le Carr\u00e9.\t<br><br>Neon signage at Salon Le Carr\u00e9.\t<br><br>\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u9713\u8679\u62db\u724c\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/le_Carre_HRL1911-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie proposant une coupe de cheveux au salon. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie offering a haircut at the salon. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u88e1\u526a\u9aee\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie proposant une coupe de cheveux au salon. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie offering a haircut at the salon. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u88e1\u526a\u9aee\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3971\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie proposant une coupe de cheveux au salon. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie offering a haircut at the salon. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u88e1\u526a\u9aee\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/le_Carre_HRL1911-Resized\/1483825921.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie proposant une coupe de cheveux au salon. \t<br><br>Julie offering a haircut at the salon. <br><br>\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u88e1\u526a\u9aee\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3149-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Musiciens lors d&#039;une r\u00e9p\u00e9tition d&#039;op\u00e9ra chinois. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMusicians at a Chinese opera rehearsal. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6a02\u968a\u5728\u6392\u7df4\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Musiciens lors d&#039;une r\u00e9p\u00e9tition d&#039;op\u00e9ra chinois. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMusicians at a Chinese opera rehearsal. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6a02\u968a\u5728\u6392\u7df4\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3973\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Musiciens lors d&#039;une r\u00e9p\u00e9tition d&#039;op\u00e9ra chinois. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMusicians at a Chinese opera rehearsal. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6a02\u968a\u5728\u6392\u7df4\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3149-Resized\/3719697953.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Musiciens lors d'une r\u00e9p\u00e9tition d'op\u00e9ra chinois. <br><br>\tMusicians at a Chinese opera rehearsal. <br><br>\t\u6a02\u968a\u5728\u6392\u7df4\u4e2d\u570b\u6232\u66f2\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3156-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Caract\u00e8re chinois traditionnel signifiant \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00bb ou \u00ab communaut\u00e9 \u00bb, sur la banni\u00e8re de la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese character meaning &#039;society&#039; or &#039;community&#039;, on the banner at the music rehearsal space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6392\u7df4\u5ba4\u7246\u4e0a\u8cbc\u7740\u6eff\u57ce\u66f2\u85dd\u793e\u7684\u6a6b\u5e45\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Caract\u00e8re chinois traditionnel signifiant \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00bb ou \u00ab communaut\u00e9 \u00bb, sur la banni\u00e8re de la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese character meaning &#039;society&#039; or &#039;community&#039;, on the banner at the music rehearsal space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6392\u7df4\u5ba4\u7246\u4e0a\u8cbc\u7740\u6eff\u57ce\u66f2\u85dd\u793e\u7684\u6a6b\u5e45\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3975\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Caract\u00e8re chinois traditionnel signifiant \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00bb ou \u00ab communaut\u00e9 \u00bb, sur la banni\u00e8re de la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese character meaning &#039;society&#039; or &#039;community&#039;, on the banner at the music rehearsal space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6392\u7df4\u5ba4\u7246\u4e0a\u8cbc\u7740\u6eff\u57ce\u66f2\u85dd\u793e\u7684\u6a6b\u5e45\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3156-Resized\/2127457497.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Caract\u00e8re chinois traditionnel signifiant \u00ab soci\u00e9t\u00e9 \u00bb ou \u00ab communaut\u00e9 \u00bb, sur la banni\u00e8re de la salle de r\u00e9p\u00e9tition musicale.<br><br>\tTraditional Chinese character meaning 'society' or 'community', on the banner at the music rehearsal space.\t<br><br>\u6392\u7df4\u5ba4\u7246\u4e0a\u8cbc\u7740\u6eff\u57ce\u66f2\u85dd\u793e\u7684\u6a6b\u5e45\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3304-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chanteur d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de ses s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singer during one of their weekly sessions.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chanteur d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de ses s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singer during one of their weekly sessions.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3977\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chanteur d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de ses s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singer during one of their weekly sessions.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3304-Resized\/1845984458.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chanteur d'op\u00e9ra cantonais lors d'une de ses s\u00e9ances hebdomadaires.\t<br><br>Cantonese opera singer during one of their weekly sessions.\t<br><br>\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3326-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chanteurs d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singers during one of their weekly sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chanteurs d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singers during one of their weekly sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3979\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chanteurs d&#039;op\u00e9ra cantonais lors d&#039;une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese opera singers during one of their weekly sessions. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3326-Resized\/3566260306.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chanteurs d'op\u00e9ra cantonais lors d'une de leurs s\u00e9ances hebdomadaires.\t<br><br>Cantonese opera singers during one of their weekly sessions. \t<br><br>\u7cb5\u5287\u6f14\u54e1\u5728\u6bcf\u9031\u4f8b\u884c\u6392\u7df4\u671f\u9593\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3328-Resized.jpg\" data-caption-title=\"\u00c9tag\u00e8re \u00e0 chaussures dans la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Shoe rack at the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u7684\u978b\u67b6\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"\u00c9tag\u00e8re \u00e0 chaussures dans la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Shoe rack at the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u7684\u978b\u67b6\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3981\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"\u00c9tag\u00e8re \u00e0 chaussures dans la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Shoe rack at the dance hall.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u821e\u5ef3\u7684\u978b\u67b6\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3328-Resized\/360522357.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">\u00c9tag\u00e8re \u00e0 chaussures dans la salle de danse.\t<br><br>Shoe rack at the dance hall.<br><br>\t\u821e\u5ef3\u7684\u978b\u67b6\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3368-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Clients chantant ensemble lors d&#039;une des s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons sharing a song during one of the regular karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u67d0\u6b21\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u5531\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Clients chantant ensemble lors d&#039;une des s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons sharing a song during one of the regular karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u67d0\u6b21\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u5531\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3983\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Clients chantant ensemble lors d&#039;une des s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons sharing a song during one of the regular karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u67d0\u6b21\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u5531\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3368-Resized\/6731717.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Clients chantant ensemble lors d'une des s\u00e9ances r\u00e9guli\u00e8res de karaok\u00e9. \t<br><br>Patrons sharing a song during one of the regular karaoke sessions. <br><br>\t\u9867\u5ba2\u5011\u5728\u67d0\u6b21\u4f8b\u884c\u5361\u62c9OK\u6d3b\u52d5\u4e2d\u5171\u540c\u6f14\u5531\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3414-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Monita, arrivant \u00e0 l&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Monita, arriving at one of the weekly karaoke sessions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMonita\u62b5\u9054\u6bcf\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Monita, arrivant \u00e0 l&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Monita, arriving at one of the weekly karaoke sessions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMonita\u62b5\u9054\u6bcf\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3985\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Monita, arrivant \u00e0 l&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Monita, arriving at one of the weekly karaoke sessions.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMonita\u62b5\u9054\u6bcf\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3414-Resized\/3435971747.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Monita, arrivant \u00e0 l'une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.\t<br><br>Monita, arriving at one of the weekly karaoke sessions.<br><br>\tMonita\u62b5\u9054\u6bcf\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_HRL3449-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chanteurs lors d&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \tSingers at one of the weekly karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4e00\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chanteurs lors d&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \tSingers at one of the weekly karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4e00\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3987\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chanteurs lors d&#039;une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \tSingers at one of the weekly karaoke sessions. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4e00\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_HRL3449-Resized\/1463539721.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chanteurs lors d'une des s\u00e9ances hebdomadaires de karaok\u00e9.<br><br> \tSingers at one of the weekly karaoke sessions. <br><br>\t\u4e00\u9031\u5361\u62c9OK\u805a\u6703\u4e2d\u7684\u6b4c\u624b\u5011\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2132-Resized.jpg\" data-caption-title=\"D\u00e9coration \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Decor inside the dance space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u88dd\u98fe\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"D\u00e9coration \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Decor inside the dance space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u88dd\u98fe\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3989\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"D\u00e9coration \u00e0 l&#039;int\u00e9rieur de la salle de danse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Decor inside the dance space.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u88dd\u98fe\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2132-Resized\/4267527989.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">D\u00e9coration \u00e0 l'int\u00e9rieur de la salle de danse.\t<br><br>Decor inside the dance space.\t<br><br>\u821e\u5ef3\u5167\u7684\u88dd\u98fe\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2189-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u7684\u5ba2\u4eba\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u7684\u5ba2\u4eba\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3991\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u7684\u5ba2\u4eba\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2189-Resized\/3756327808.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.<br><br>\tPatrons at the Valentine's Day social dance party.\t<br><br>\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u7684\u5ba2\u4eba\u5011\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2190-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Lily (\u00e0 droite) et une amie partageant un moment lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily (right) and friend sharing a moment at the Valentine&#039;s Day dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily\uff08\u53f3\uff09\u8207\u53cb\u4eba\u5171\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u821e\u6703\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Lily (\u00e0 droite) et une amie partageant un moment lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily (right) and friend sharing a moment at the Valentine&#039;s Day dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily\uff08\u53f3\uff09\u8207\u53cb\u4eba\u5171\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u821e\u6703\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3993\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Lily (\u00e0 droite) et une amie partageant un moment lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily (right) and friend sharing a moment at the Valentine&#039;s Day dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lily\uff08\u53f3\uff09\u8207\u53cb\u4eba\u5171\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u821e\u6703\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2190-Resized\/3811275874.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Lily (\u00e0 droite) et une amie partageant un moment lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t<br><br>Lily (right) and friend sharing a moment at the Valentine's Day dance party.\t<br><br>Lily\uff08\u53f3\uff09\u8207\u53cb\u4eba\u5171\u5ea6\u60c5\u4eba\u7bc0\u821e\u6703\u6642\u5149\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2199-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Lily dansant lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLily dancing at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8389\u8389\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Lily dansant lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLily dancing at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8389\u8389\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3995\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Lily dansant lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLily dancing at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8389\u8389\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2199-Resized\/2489625661.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Lily dansant lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.<br><br>\tLily dancing at the Valentine's Day social dance party.\t<br><br>\u8389\u8389\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2203-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3997\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Patrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2203-Resized\/2381643217.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.\t<br><br>Patrons at the Valentine's Day social dance party.<br><br>\t\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u4e0a\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2209-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie et son amie dansant lors de la soir\u00e9e de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie and friend dancing at the Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u8207\u670b\u53cb\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u5171\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie et son amie dansant lors de la soir\u00e9e de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie and friend dancing at the Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u8207\u670b\u53cb\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u5171\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"3999\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie et son amie dansant lors de la soir\u00e9e de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie and friend dancing at the Valentine&#039;s Day party.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u8207\u670b\u53cb\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u5171\u821e\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2209-Resized\/2420924097.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie et son amie dansant lors de la soir\u00e9e de la Saint-Valentin.<br><br>\tJulie and friend dancing at the Valentine's Day party.<br><br>\tJulie\u8207\u670b\u53cb\u5728\u60c5\u4eba\u7bc0\u6d3e\u5c0d\u4e0a\u5171\u821e\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2210-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the St-Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the St-Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4001\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tPatrons at the St-Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2210-Resized\/1356204536.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.<br><br>\tPatrons at the St-Valentine's Day social dance party.\t<br><br>\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Le_Carre_LAM2234-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\t\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\tPhoto: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\t\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\tPhoto: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4003\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\tPatrons at the Valentine&#039;s Day social dance party.\t&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\t\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\tPhoto: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Le_Carre_LAM2234-Resized\/919103431.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Les clients lors de la soir\u00e9e dansante de la Saint-Valentin.<br><br>\t\tPatrons at the Valentine's Day social dance party.\t<br>\t<br>\t\u53c3\u52a0\u60c5\u4eba\u7bc0\u4ea4\u8abc\u821e\u6703\u7684\u8cd3\u5ba2\u5011\u3002<br>\t<br>\tPhoto: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/le_Carre_LAM2841-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie servant une cliente dans son salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie serving a client at her salon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u670d\u52d9\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie servant une cliente dans son salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie serving a client at her salon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u670d\u52d9\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4005\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie servant une cliente dans son salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie serving a client at her salon.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u670d\u52d9\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/le_Carre_LAM2841-Resized\/3544107509.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie servant une cliente dans son salon.\t<br><br>Julie serving a client at her salon.<br><br>\tJulie\u5728\u9aee\u5eca\u670d\u52d9\u5ba2\u4eba\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/le_Carre_LAM2864-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie (\u00e0 droite), propri\u00e9taire du salon Le Carr\u00e9, et Lily (\u00e0 gauche), son amie et assistante.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSalon Le Carr\u00e9 owner, Julie (right) and Lily (left), friend and assistant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u5e97\u4e3bJulie\uff08\u53f3\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ca\u52a9\u7406Lily\uff08\u5de6\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie (\u00e0 droite), propri\u00e9taire du salon Le Carr\u00e9, et Lily (\u00e0 gauche), son amie et assistante.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSalon Le Carr\u00e9 owner, Julie (right) and Lily (left), friend and assistant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u5e97\u4e3bJulie\uff08\u53f3\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ca\u52a9\u7406Lily\uff08\u5de6\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4007\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie (\u00e0 droite), propri\u00e9taire du salon Le Carr\u00e9, et Lily (\u00e0 gauche), son amie et assistante.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tSalon Le Carr\u00e9 owner, Julie (right) and Lily (left), friend and assistant.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u5e97\u4e3bJulie\uff08\u53f3\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ca\u52a9\u7406Lily\uff08\u5de6\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/le_Carre_LAM2864-Resized\/457717339.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie (\u00e0 droite), propri\u00e9taire du salon Le Carr\u00e9, et Lily (\u00e0 gauche), son amie et assistante.<br><br>\tSalon Le Carr\u00e9 owner, Julie (right) and Lily (left), friend and assistant.<br><br>\t\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u7684\u5e97\u4e3bJulie\uff08\u53f3\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u53ca\u52a9\u7406Lily\uff08\u5de6\uff09\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/le_Carre_LAM2884-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie devant son salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie outside her salon le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u5728\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u9580\u5916\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie devant son salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie outside her salon le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u5728\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u9580\u5916\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4009\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie devant son salon Le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie outside her salon le Carr\u00e9.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u5728\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u9580\u5916\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt; Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/le_Carre_LAM2884-Resized\/3009927153.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie devant son salon Le Carr\u00e9.\t<br><br>Julie outside her salon le Carr\u00e9.\t<br><br>Julie\u5728\u56db\u65b9\u9aee\u5eca\u9580\u5916\u3002<br><br> Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/le_Carre_LAM2889-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Julie et Lily au salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie &amp;amp; Lily at the salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u548cLily\u5728\u9aee\u5eca\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo : Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Julie et Lily au salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie &amp;amp; Lily at the salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u548cLily\u5728\u9aee\u5eca\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo : Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4011\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Julie et Lily au salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie &amp; Lily at the salon.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Julie\u548cLily\u5728\u9aee\u5eca\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo : Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/le_Carre_LAM2889-Resized\/1959061178.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Julie et Lily au salon.\t<br><br>Julie &amp; Lily at the salon.\t<br><br>Julie\u548cLily\u5728\u9aee\u5eca\u3002<br><br>Photo : Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-96954fe\" data-block-id=\"96954fe\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-96954fe-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f6334d5\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f6334d5\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-f6334d5 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 33.3% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f6334d5-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f6334d5-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-96c1125\" id=\"a-href-https-www-youtube-com-watch-v-gd-pk-x-elo-5-qg-target-blank-rel-noreferrer-noopener-mei-mei-restaurant-1023-st-laurent-montreal-a\" data-block-id=\"96c1125\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GDPkXElo5qg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mei Mei Restaurant (1023 St-Laurent, Montr\u00e9al)<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<p>Rencontrez M. Kwan et Candy! Le duo p\u00e8re-fille est \u00e0 l\u2019origine d\u2019un des restaurants de style cantonnais les mieux aim\u00e9s du quartier; un espace authentique o\u00f9 les discussions anim\u00e9es s\u2019entrem\u00ealent au sons des viandes grill\u00e9es sur le billot.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-button qodef-block-container qodef-block-12611c92\"><a class=\"qi-block-button qodef-block qodef-m qodef-layout--outlined qodef-type--standard qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/order.fantuan.ca\/fr-FR\/store\/Restaurant\/ca-1131641790?rTraceId=nearby-1-14-1880012299582955522&amp;shippingType=1\"><span class=\"qodef-m-text\">Website<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-d7ac674\" data-v=\"4\" data-block-id=\"d7ac674\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-d7ac674 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 66.7% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-d7ac674-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-d7ac674-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Made in Chinatown \/ Fabriqu\u00e9es au Quartier Chinois: Restaurant Mei Mei (1023 St-Laurent, Montreal)\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GDPkXElo5qg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk--single-open stk-block stk-f30369f is-style-default\" data-block-id=\"f30369f\"><style>.stk-f30369f {border-style:solid !important;}<\/style>\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-e0dd050 stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"e0dd050\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-e0dd050-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-e0dd050-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-e552cae\" data-block-id=\"e552cae\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-c799811\" id=\"mei-mei-gallery\" data-block-id=\"c799811\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Images &#8211; Mei Mei<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-071ac9c\" data-block-id=\"071ac9c\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><lineargradient id=\"linear-gradient-071ac9c\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-071-ac-9-c-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-071-ac-9-c-color-2)\"><\/stop><\/lineargradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-bbcd18e stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"bbcd18e\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-bbcd18e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-bbcd18e-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-726be22\" data-block-id=\"726be22\"><p class=\"stk-block-text__text\"><style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-4022.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-4022.fg-justified .fg-image { height: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-partial fg-loaded-fade-in fg-hover-grayscale fg-caption-hover fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-4022\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:false,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:300,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3465-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Th\u00e9 au lait cantonnais.\t&lt;br&gt;Cantonese milk tea.&lt;br&gt;\t\u5ee3\u5f0f\u5976\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Th\u00e9 au lait cantonnais.\t&lt;br&gt;Cantonese milk tea.&lt;br&gt;\t\u5ee3\u5f0f\u5976\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4062\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Th\u00e9 au lait cantonnais.\t&lt;br&gt;Cantonese milk tea.&lt;br&gt;\t\u5ee3\u5f0f\u5976\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3465-Resized\/2469095806.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Th\u00e9 au lait cantonnais.\t<br>Cantonese milk tea.<br>\t\u5ee3\u5f0f\u5976\u8336\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3471-Resized.jpg\" data-caption-title=\"M. Kwan devant son restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan outside his restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u9910\u5ef3\u5916\u908a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"M. Kwan devant son restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan outside his restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u9910\u5ef3\u5916\u908a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4064\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"M. Kwan devant son restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan outside his restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u9910\u5ef3\u5916\u908a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3471-Resized\/873814877.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">M. Kwan devant son restaurant. <br><br>\tMr. Kwan outside his restaurant. <br><br>\t\u95dc\u5148\u751f\u5728\u4ed6\u7684\u9910\u5ef3\u5916\u908a\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3486-Resized.jpg\" data-caption-title=\"M. Kwan, propri\u00e9taire, et Candy, sa fille et g\u00e9rante du restaurant Mei Mei. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan, owner and Candy, daughter and manager of Mei Mei Restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u4e3b\u95dc\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7f8e\u5473\u5712\u7d93\u7406Candy\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"M. Kwan, propri\u00e9taire, et Candy, sa fille et g\u00e9rante du restaurant Mei Mei. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan, owner and Candy, daughter and manager of Mei Mei Restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u4e3b\u95dc\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7f8e\u5473\u5712\u7d93\u7406Candy\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4066\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"M. Kwan, propri\u00e9taire, et Candy, sa fille et g\u00e9rante du restaurant Mei Mei. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan, owner and Candy, daughter and manager of Mei Mei Restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u4e3b\u95dc\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7f8e\u5473\u5712\u7d93\u7406Candy\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" title=\"M. Kwan, propri\u00e9taire, et Candy, sa fille et g\u00e9rante du restaurant Mei Mei. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan, owner and Candy, daughter and manager of Mei Mei Restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u4e3b\u95dc\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7f8e\u5473\u5712\u7d93\u7406Candy\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3486-Resized\/1559626656.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">M. Kwan, propri\u00e9taire, et Candy, sa fille et g\u00e9rante du restaurant Mei Mei. \t<br><br>Mr. Kwan, owner and Candy, daughter and manager of Mei Mei Restaurant. \t<br><br>\u5e97\u4e3b\u95dc\u5148\u751f\u548c\u4ed6\u7684\u5973\u5152\uff0c\u7f8e\u5473\u5712\u7d93\u7406Candy\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3500-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Les sp\u00e9cialit\u00e9s classiques et populaires de Mei Mei, le char siu (porc barbecue) et le siu yuk (porc r\u00f4ti), tous pr\u00e9par\u00e9s sur place chaque matin. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;The classic and popular specialty at Mei Mei, char siu (BBQ pork) and siu yuk (roast pork), all prepared in house each morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u6700\u7d93\u5178\uff0c\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u7279\u8272\u83dc\uff0c\u53c9\u71d2\u548c\u71d2\u8089\uff0c\u90fd\u662f\u6bcf\u500b\u65e9\u4e0a\u5728\u5e97\u88e1\u73fe\u505a\u7684\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Les sp\u00e9cialit\u00e9s classiques et populaires de Mei Mei, le char siu (porc barbecue) et le siu yuk (porc r\u00f4ti), tous pr\u00e9par\u00e9s sur place chaque matin. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;The classic and popular specialty at Mei Mei, char siu (BBQ pork) and siu yuk (roast pork), all prepared in house each morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u6700\u7d93\u5178\uff0c\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u7279\u8272\u83dc\uff0c\u53c9\u71d2\u548c\u71d2\u8089\uff0c\u90fd\u662f\u6bcf\u500b\u65e9\u4e0a\u5728\u5e97\u88e1\u73fe\u505a\u7684\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4068\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Les sp\u00e9cialit\u00e9s classiques et populaires de Mei Mei, le char siu (porc barbecue) et le siu yuk (porc r\u00f4ti), tous pr\u00e9par\u00e9s sur place chaque matin. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;The classic and popular specialty at Mei Mei, char siu (BBQ pork) and siu yuk (roast pork), all prepared in house each morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u6700\u7d93\u5178\uff0c\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u7279\u8272\u83dc\uff0c\u53c9\u71d2\u548c\u71d2\u8089\uff0c\u90fd\u662f\u6bcf\u500b\u65e9\u4e0a\u5728\u5e97\u88e1\u73fe\u505a\u7684\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3500-Resized\/1738501609.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Les sp\u00e9cialit\u00e9s classiques et populaires de Mei Mei, le char siu (porc barbecue) et le siu yuk (porc r\u00f4ti), tous pr\u00e9par\u00e9s sur place chaque matin. \t<br><br>The classic and popular specialty at Mei Mei, char siu (BBQ pork) and siu yuk (roast pork), all prepared in house each morning. <br><br>\t\u7f8e\u5473\u5712\u6700\u7d93\u5178\uff0c\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u7279\u8272\u83dc\uff0c\u53c9\u71d2\u548c\u71d2\u8089\uff0c\u90fd\u662f\u6bcf\u500b\u65e9\u4e0a\u5728\u5e97\u88e1\u73fe\u505a\u7684\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3502-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Leur plat signature, le b\u0153uf ho fun, compos\u00e9 de b\u0153uf et de larges nouilles de riz fra\u00eeches. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature beef ho fun, featuring beef with wide fresh rice noodles. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4ed6\u5011\u7684\u62db\u724c\u725b\u8089\u6cb3\u7c89\uff0c\u4ee5\u65b0\u9bae\u5bec\u7c73\u7c89\u642d\u914d\u725b\u8089\u70f9\u88fd\u800c\u6210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Leur plat signature, le b\u0153uf ho fun, compos\u00e9 de b\u0153uf et de larges nouilles de riz fra\u00eeches. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature beef ho fun, featuring beef with wide fresh rice noodles. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4ed6\u5011\u7684\u62db\u724c\u725b\u8089\u6cb3\u7c89\uff0c\u4ee5\u65b0\u9bae\u5bec\u7c73\u7c89\u642d\u914d\u725b\u8089\u70f9\u88fd\u800c\u6210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4070\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Leur plat signature, le b\u0153uf ho fun, compos\u00e9 de b\u0153uf et de larges nouilles de riz fra\u00eeches. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature beef ho fun, featuring beef with wide fresh rice noodles. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4ed6\u5011\u7684\u62db\u724c\u725b\u8089\u6cb3\u7c89\uff0c\u4ee5\u65b0\u9bae\u5bec\u7c73\u7c89\u642d\u914d\u725b\u8089\u70f9\u88fd\u800c\u6210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3502-Resized\/2145966418.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Leur plat signature, le b\u0153uf ho fun, compos\u00e9 de b\u0153uf et de larges nouilles de riz fra\u00eeches. \t<br><br>Their signature beef ho fun, featuring beef with wide fresh rice noodles. <br><br>\t\u4ed6\u5011\u7684\u62db\u724c\u725b\u8089\u6cb3\u7c89\uff0c\u4ee5\u65b0\u9bae\u5bec\u7c73\u7c89\u642d\u914d\u725b\u8089\u70f9\u88fd\u800c\u6210\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3508-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Wonton fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9 sur place.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWonton being freshly prepared in house.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u96f2\u541e\u65bc\u5e97\u5167\u65b0\u9bae\u73fe\u88fd\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Wonton fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9 sur place.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWonton being freshly prepared in house.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u96f2\u541e\u65bc\u5e97\u5167\u65b0\u9bae\u73fe\u88fd\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4072\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Wonton fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9 sur place.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWonton being freshly prepared in house.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u96f2\u541e\u65bc\u5e97\u5167\u65b0\u9bae\u73fe\u88fd\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3508-Resized\/3636719651.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Wonton fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9 sur place.<br><br>\tWonton being freshly prepared in house.\t<br><br>\u96f2\u541e\u65bc\u5e97\u5167\u65b0\u9bae\u73fe\u88fd\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3516-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Les nouilles wonton, une autre de leurs sp\u00e9cialit\u00e9s. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wonton noodles, another one of their specialties.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \t\u96f2\u541e\u9eb5\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u53e6\u4e00\u9053\u62db\u724c\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Les nouilles wonton, une autre de leurs sp\u00e9cialit\u00e9s. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wonton noodles, another one of their specialties.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \t\u96f2\u541e\u9eb5\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u53e6\u4e00\u9053\u62db\u724c\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4074\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Les nouilles wonton, une autre de leurs sp\u00e9cialit\u00e9s. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wonton noodles, another one of their specialties.&lt;br&gt;&lt;br&gt; \t\u96f2\u541e\u9eb5\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u53e6\u4e00\u9053\u62db\u724c\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3516-Resized\/2337175596.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Les nouilles wonton, une autre de leurs sp\u00e9cialit\u00e9s. \t<br><br>Wonton noodles, another one of their specialties.<br><br> \t\u96f2\u541e\u9eb5\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u53e6\u4e00\u9053\u62db\u724c\u83dc\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/MeiMei_HRL3532-Resized.jpg\" data-caption-title=\"M. Kwan discutant avec Lui Siu Keung, un ami de longue date. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan sharing a chat with Lui Siu Keung, a long time friend. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u8207\u8001\u53cb\u5442\u5146\u5f37\uff08\u97f3\uff09\u9592\u804a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"M. Kwan discutant avec Lui Siu Keung, un ami de longue date. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan sharing a chat with Lui Siu Keung, a long time friend. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u8207\u8001\u53cb\u5442\u5146\u5f37\uff08\u97f3\uff09\u9592\u804a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4076\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"M. Kwan discutant avec Lui Siu Keung, un ami de longue date. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mr. Kwan sharing a chat with Lui Siu Keung, a long time friend. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u95dc\u5148\u751f\u8207\u8001\u53cb\u5442\u5146\u5f37\uff08\u97f3\uff09\u9592\u804a\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/MeiMei_HRL3532-Resized\/3638245169.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">M. Kwan discutant avec Lui Siu Keung, un ami de longue date. \t<br><br>Mr. Kwan sharing a chat with Lui Siu Keung, a long time friend. <br><br>\t\u95dc\u5148\u751f\u8207\u8001\u53cb\u5442\u5146\u5f37\uff08\u97f3\uff09\u9592\u804a\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1728-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Des canards r\u00f4tis sortant du four d\u00e8s le matin. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tRoasted ducks coming out of the oven first thing in the morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e05\u6668\u6642\u5206\uff0c\u70e4\u9d28\u5f9e\u70e4\u7bb1\u88e1\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Des canards r\u00f4tis sortant du four d\u00e8s le matin. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tRoasted ducks coming out of the oven first thing in the morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e05\u6668\u6642\u5206\uff0c\u70e4\u9d28\u5f9e\u70e4\u7bb1\u88e1\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4018\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des canards r\u00f4tis sortant du four d\u00e8s le matin. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tRoasted ducks coming out of the oven first thing in the morning. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e05\u6668\u6642\u5206\uff0c\u70e4\u9d28\u5f9e\u70e4\u7bb1\u88e1\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1728-Resized\/860116371.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Des canards r\u00f4tis sortant du four d\u00e8s le matin. <br><br>\tRoasted ducks coming out of the oven first thing in the morning. <br><br>\t\u6e05\u6668\u6642\u5206\uff0c\u70e4\u9d28\u5f9e\u70e4\u7bb1\u88e1\u51fa\u7210\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1749-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Du char siu (porc barbecue \u00e0 la cantonaise) tout juste sorti du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChar Siu (Cantonese-style BBQ pork) fresh from the oven.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u65b0\u9bae\u53c9\u71d2\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Du char siu (porc barbecue \u00e0 la cantonaise) tout juste sorti du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChar Siu (Cantonese-style BBQ pork) fresh from the oven.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u65b0\u9bae\u53c9\u71d2\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4021\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Du char siu (porc barbecue \u00e0 la cantonaise) tout juste sorti du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChar Siu (Cantonese-style BBQ pork) fresh from the oven.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u65b0\u9bae\u53c9\u71d2\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1749-Resized\/3730347759.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Du char siu (porc barbecue \u00e0 la cantonaise) tout juste sorti du four.<br><br>\tChar Siu (Cantonese-style BBQ pork) fresh from the oven.\t<br><br>\u65b0\u9bae\u53c9\u71d2\u51fa\u7210\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1808-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Des tartelettes aux \u0153ufs cantonaises tout juste sorties du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese egg tarts fresh out of the oven.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u65b0\u9bae\u5ee3\u5f0f\u86cb\u64bb\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Des tartelettes aux \u0153ufs cantonaises tout juste sorties du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese egg tarts fresh out of the oven.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u65b0\u9bae\u5ee3\u5f0f\u86cb\u64bb\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4024\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des tartelettes aux \u0153ufs cantonaises tout juste sorties du four.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCantonese egg tarts fresh out of the oven.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u65b0\u9bae\u5ee3\u5f0f\u86cb\u64bb\u51fa\u7210\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1808-Resized\/3566220672.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Des tartelettes aux \u0153ufs cantonaises tout juste sorties du four.<br><br>\tCantonese egg tarts fresh out of the oven.<br><br>\t\u65b0\u9bae\u5ee3\u5f0f\u86cb\u64bb\u51fa\u7210\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1827-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Candy pendant la pr\u00e9paration des nombreux produits de boulangerie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy during the preparation of the many baked goods.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy\u5728\u6e96\u5099\u70d8\u7119\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Candy pendant la pr\u00e9paration des nombreux produits de boulangerie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy during the preparation of the many baked goods.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy\u5728\u6e96\u5099\u70d8\u7119\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4026\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Candy pendant la pr\u00e9paration des nombreux produits de boulangerie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy during the preparation of the many baked goods.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy\u5728\u6e96\u5099\u70d8\u7119\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1827-Resized\/2614065063.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Candy pendant la pr\u00e9paration des nombreux produits de boulangerie.\t<br><br>Candy during the preparation of the many baked goods.\t<br><br>Candy\u5728\u6e96\u5099\u70d8\u7119\u9ede\u5fc3\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1834-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Candy servant ses clients \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy serving her lunch time customers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCandy\u5728\u62db\u5f85\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Candy servant ses clients \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy serving her lunch time customers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCandy\u5728\u62db\u5f85\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4028\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Candy servant ses clients \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Candy serving her lunch time customers.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCandy\u5728\u62db\u5f85\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u5ba2\u4eba\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1834-Resized\/1562181904.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Candy servant ses clients \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner.\t<br><br>Candy serving her lunch time customers.<br><br>\tCandy\u5728\u62db\u5f85\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u5ba2\u4eba\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1839-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Des \u0153ufs frais utilis\u00e9s pour leurs tartelettes aux \u0153ufs fra\u00eechement cuites.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fresh eggs used for their freshly baked egg tarts.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7528\u4f86\u505a\u86cb\u64bb\u7684\u65b0\u9bae\u96de\u86cb\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Des \u0153ufs frais utilis\u00e9s pour leurs tartelettes aux \u0153ufs fra\u00eechement cuites.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fresh eggs used for their freshly baked egg tarts.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7528\u4f86\u505a\u86cb\u64bb\u7684\u65b0\u9bae\u96de\u86cb\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4030\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Des \u0153ufs frais utilis\u00e9s pour leurs tartelettes aux \u0153ufs fra\u00eechement cuites.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fresh eggs used for their freshly baked egg tarts.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7528\u4f86\u505a\u86cb\u64bb\u7684\u65b0\u9bae\u96de\u86cb\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1839-Resized\/3703623230.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Des \u0153ufs frais utilis\u00e9s pour leurs tartelettes aux \u0153ufs fra\u00eechement cuites.\t<br><br>Fresh eggs used for their freshly baked egg tarts.\t<br><br>\u7528\u4f86\u505a\u86cb\u64bb\u7684\u65b0\u9bae\u96de\u86cb\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1840-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Le style de restaurant hongkongais de Mei Mei est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des clients qui recherchent un repas chaud rapide. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMei Mei&#039;s Hong Kong diner style is popular with customers who are looking for a quick hot meal. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u6e2f\u5f0f\u9910\u9ede\u5728\u60f3\u5403\u5230\u71b1\u6c23\u9a30\u9a30\u7684\u5feb\u9910\u7684\u5ba2\u4eba\u4e2d\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Le style de restaurant hongkongais de Mei Mei est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des clients qui recherchent un repas chaud rapide. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMei Mei&#039;s Hong Kong diner style is popular with customers who are looking for a quick hot meal. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u6e2f\u5f0f\u9910\u9ede\u5728\u60f3\u5403\u5230\u71b1\u6c23\u9a30\u9a30\u7684\u5feb\u9910\u7684\u5ba2\u4eba\u4e2d\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4032\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le style de restaurant hongkongais de Mei Mei est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des clients qui recherchent un repas chaud rapide. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMei Mei&#039;s Hong Kong diner style is popular with customers who are looking for a quick hot meal. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u6e2f\u5f0f\u9910\u9ede\u5728\u60f3\u5403\u5230\u71b1\u6c23\u9a30\u9a30\u7684\u5feb\u9910\u7684\u5ba2\u4eba\u4e2d\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1840-Resized\/882903409.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Le style de restaurant hongkongais de Mei Mei est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des clients qui recherchent un repas chaud rapide. <br><br>\tMei Mei's Hong Kong diner style is popular with customers who are looking for a quick hot meal. \t<br><br>\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u6e2f\u5f0f\u9910\u9ede\u5728\u60f3\u5403\u5230\u71b1\u6c23\u9a30\u9a30\u7684\u5feb\u9910\u7684\u5ba2\u4eba\u4e2d\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1866-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Sc\u00e8ne \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner chez Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lunch time scene at Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u7f8e\u5473\u5712\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Sc\u00e8ne \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner chez Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lunch time scene at Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u7f8e\u5473\u5712\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4034\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Sc\u00e8ne \u00e0 l&#039;heure du d\u00e9jeuner chez Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lunch time scene at Mei Mei.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u7f8e\u5473\u5712\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1866-Resized\/2375495228.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Sc\u00e8ne \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner chez Mei Mei.\t<br><br>Lunch time scene at Mei Mei.\t<br><br>\u5348\u9910\u6642\u9593\u7684\u7f8e\u5473\u5712\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_HRL1875-Resized.jpg\" data-caption-title=\"M. Kwan servant joyeusement du th\u00e9 chaud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan cheerfully serving up some hot tea.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u5728\u71b1\u60c5\u5730\u4e0a\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"M. Kwan servant joyeusement du th\u00e9 chaud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan cheerfully serving up some hot tea.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u5728\u71b1\u60c5\u5730\u4e0a\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4036\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"M. Kwan servant joyeusement du th\u00e9 chaud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan cheerfully serving up some hot tea.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u5728\u71b1\u60c5\u5730\u4e0a\u8336\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_HRL1875-Resized\/913368151.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">M. Kwan servant joyeusement du th\u00e9 chaud.<br><br>\tMr. Kwan cheerfully serving up some hot tea.\t<br><br>\u95dc\u5148\u751f\u5728\u71b1\u60c5\u5730\u4e0a\u8336\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2727-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Le chef prend une pause pendant le processus de r\u00f4tissage. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef taking a break during the roasting process. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u505a\u71d2\u81d8\u7684\u9593\u9699\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Le chef prend une pause pendant le processus de r\u00f4tissage. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef taking a break during the roasting process. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u505a\u71d2\u81d8\u7684\u9593\u9699\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4038\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le chef prend une pause pendant le processus de r\u00f4tissage. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef taking a break during the roasting process. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u505a\u71d2\u81d8\u7684\u9593\u9699\u4f11\u606f\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2727-Resized\/1909931574.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Le chef prend une pause pendant le processus de r\u00f4tissage. \t<br><br>Chef taking a break during the roasting process. <br><br>\t\u5eda\u5e2b\u5728\u505a\u71d2\u81d8\u7684\u9593\u9699\u4f11\u606f\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2737-Resized-1.jpg\" data-caption-title=\"Le th\u00e9 au lait \u00e0 la hongkongaise est une boisson populaire chez Mei Mei, qui est un Cha Chaan Teng, ou caf\u00e9-restaurant de style hongkongais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHong Kong-style milk tea is popular drink at Mei Mei, which is a Cha Chaan Teng, or Hong Kong-style cafe diner. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u5728\u7f8e\u5473\u5712\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9593\u6e2f\u5f0f\u8336\u9910\u5ef3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Le th\u00e9 au lait \u00e0 la hongkongaise est une boisson populaire chez Mei Mei, qui est un Cha Chaan Teng, ou caf\u00e9-restaurant de style hongkongais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHong Kong-style milk tea is popular drink at Mei Mei, which is a Cha Chaan Teng, or Hong Kong-style cafe diner. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u5728\u7f8e\u5473\u5712\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9593\u6e2f\u5f0f\u8336\u9910\u5ef3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4040\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le th\u00e9 au lait \u00e0 la hongkongaise est une boisson populaire chez Mei Mei, qui est un Cha Chaan Teng, ou caf\u00e9-restaurant de style hongkongais. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHong Kong-style milk tea is popular drink at Mei Mei, which is a Cha Chaan Teng, or Hong Kong-style cafe diner. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u5728\u7f8e\u5473\u5712\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9593\u6e2f\u5f0f\u8336\u9910\u5ef3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2737-Resized-1\/1296587168.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Le th\u00e9 au lait \u00e0 la hongkongaise est une boisson populaire chez Mei Mei, qui est un Cha Chaan Teng, ou caf\u00e9-restaurant de style hongkongais. <br><br>\tHong Kong-style milk tea is popular drink at Mei Mei, which is a Cha Chaan Teng, or Hong Kong-style cafe diner. <br>\t<br>\u6e2f\u5f0f\u5976\u8336\u5728\u7f8e\u5473\u5712\u5f88\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u9593\u6e2f\u5f0f\u8336\u9910\u5ef3\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2757-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Poulet en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Chicken during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u96de\u8089\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Poulet en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Chicken during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u96de\u8089\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4042\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Poulet en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Chicken during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u96de\u8089\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2757-Resized\/1718594641.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Poulet en cours de pr\u00e9paration. <br>\t<br>Chicken during preparation. <br><br>\t\u6e96\u5099\u96de\u8089\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2766-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Leurs canards r\u00f4tis signature, connus pour leur int\u00e9rieur juteux. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature roast ducks, known for their juicy inside. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4ed6\u5011\u5bb6\u7684\u62db\u724c\u71d2\u9d28\u4ee5\u591a\u6c41\u800c\u805e\u540d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Leurs canards r\u00f4tis signature, connus pour leur int\u00e9rieur juteux. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature roast ducks, known for their juicy inside. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4ed6\u5011\u5bb6\u7684\u62db\u724c\u71d2\u9d28\u4ee5\u591a\u6c41\u800c\u805e\u540d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4044\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Leurs canards r\u00f4tis signature, connus pour leur int\u00e9rieur juteux. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Their signature roast ducks, known for their juicy inside. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4ed6\u5011\u5bb6\u7684\u62db\u724c\u71d2\u9d28\u4ee5\u591a\u6c41\u800c\u805e\u540d\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2766-Resized\/2768746538.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Leurs canards r\u00f4tis signature, connus pour leur int\u00e9rieur juteux. \t<br><br>Their signature roast ducks, known for their juicy inside. \t<br><br>\u4ed6\u5011\u5bb6\u7684\u62db\u724c\u71d2\u9d28\u4ee5\u591a\u6c41\u800c\u805e\u540d\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2770-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chef au comptoir Siu Laap (barbecue cantonnais).\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef at the Siu Laap (Cantonese-style BBQ) counter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5eda\u5e2b\u5728\u71d2\u81d8\u6ac3\u53f0\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chef au comptoir Siu Laap (barbecue cantonnais).\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef at the Siu Laap (Cantonese-style BBQ) counter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5eda\u5e2b\u5728\u71d2\u81d8\u6ac3\u53f0\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4046\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chef au comptoir Siu Laap (barbecue cantonnais).\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chef at the Siu Laap (Cantonese-style BBQ) counter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5eda\u5e2b\u5728\u71d2\u81d8\u6ac3\u53f0\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2770-Resized\/1689890647.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chef au comptoir Siu Laap (barbecue cantonnais).\t<br><br>Chef at the Siu Laap (Cantonese-style BBQ) counter.\t<br><br>\u5eda\u5e2b\u5728\u71d2\u81d8\u6ac3\u53f0\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2776-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Plats \u00e0 emporter pr\u00eats \u00e0 partir.\t&lt;br&gt;Takeouts ready to go.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6e96\u5099\u597d\u7684\u5916\u8ce3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Plats \u00e0 emporter pr\u00eats \u00e0 partir.\t&lt;br&gt;Takeouts ready to go.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6e96\u5099\u597d\u7684\u5916\u8ce3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4048\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Plats \u00e0 emporter pr\u00eats \u00e0 partir.\t&lt;br&gt;Takeouts ready to go.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6e96\u5099\u597d\u7684\u5916\u8ce3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2776-Resized\/1603588021.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Plats \u00e0 emporter pr\u00eats \u00e0 partir.\t<br>Takeouts ready to go.\t<br><br>\u6e96\u5099\u597d\u7684\u5916\u8ce3\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2778-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Jin Deui (boulettes de s\u00e9same cantonaises) en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJin Deui (Cantonese sesame balls) during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u4e2d\u7684\u714e\u5806\uff08\u5ee3\u5f0f\u70b8\u829d\u9ebb\u7403\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Jin Deui (boulettes de s\u00e9same cantonaises) en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJin Deui (Cantonese sesame balls) during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u4e2d\u7684\u714e\u5806\uff08\u5ee3\u5f0f\u70b8\u829d\u9ebb\u7403\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4050\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Jin Deui (boulettes de s\u00e9same cantonaises) en cours de pr\u00e9paration. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tJin Deui (Cantonese sesame balls) during preparation. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u6e96\u5099\u4e2d\u7684\u714e\u5806\uff08\u5ee3\u5f0f\u70b8\u829d\u9ebb\u7403\uff09\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2778-Resized\/4152472681.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Jin Deui (boulettes de s\u00e9same cantonaises) en cours de pr\u00e9paration. <br><br>\tJin Deui (Cantonese sesame balls) during preparation. <br><br>\t\u6e96\u5099\u4e2d\u7684\u714e\u5806\uff08\u5ee3\u5f0f\u70b8\u829d\u9ebb\u7403\uff09\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2779-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chef en train de faire sauter l&#039;un des nombreux plats propos\u00e9s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChef at the kitchen stir frying one of the many dishes on offer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u5eda\u623f\u88e1\u9eb5\u7092\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Chef en train de faire sauter l&#039;un des nombreux plats propos\u00e9s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChef at the kitchen stir frying one of the many dishes on offer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u5eda\u623f\u88e1\u9eb5\u7092\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4052\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chef en train de faire sauter l&#039;un des nombreux plats propos\u00e9s.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChef at the kitchen stir frying one of the many dishes on offer.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5eda\u5e2b\u5728\u5eda\u623f\u88e1\u9eb5\u7092\u83dc\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2779-Resized\/1281396770.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chef en train de faire sauter l'un des nombreux plats propos\u00e9s.<br><br>\tChef at the kitchen stir frying one of the many dishes on offer.<br><br>\t\u5eda\u5e2b\u5728\u5eda\u623f\u88e1\u9eb5\u7092\u83dc\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2818-scaled.jpg\" data-caption-title=\"P\u00e2tisseries cantonaises fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es chaque jour.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese freshly baked goods on offer daily.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u5929\u90fd\u4f9b\u61c9\u65b0\u9bae\u7684\u5ee3\u5f0f\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"P\u00e2tisseries cantonaises fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es chaque jour.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese freshly baked goods on offer daily.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u5929\u90fd\u4f9b\u61c9\u65b0\u9bae\u7684\u5ee3\u5f0f\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4078\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"P\u00e2tisseries cantonaises fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es chaque jour.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Cantonese freshly baked goods on offer daily.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u6bcf\u5929\u90fd\u4f9b\u61c9\u65b0\u9bae\u7684\u5ee3\u5f0f\u9ede\u5fc3\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2818-scaled\/4279668074.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">P\u00e2tisseries cantonaises fra\u00eechement pr\u00e9par\u00e9es chaque jour.\t<br><br>Cantonese freshly baked goods on offer daily.\t<br><br>\u6bcf\u5929\u90fd\u4f9b\u61c9\u65b0\u9bae\u7684\u5ee3\u5f0f\u9ede\u5fc3\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2824-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Myriam et Nathalie Alphonse, clientes chez Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMyriam &amp;amp; Nathalie Alphonse, customers at Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u9867\u5ba2\uff0cMyriam \u548c Nathalie Alphonse\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Myriam et Nathalie Alphonse, clientes chez Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMyriam &amp;amp; Nathalie Alphonse, customers at Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u9867\u5ba2\uff0cMyriam \u548c Nathalie Alphonse\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4054\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Myriam et Nathalie Alphonse, clientes chez Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMyriam &amp; Nathalie Alphonse, customers at Mei Mei.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u9867\u5ba2\uff0cMyriam \u548c Nathalie Alphonse\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2824-Resized\/2036417777.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Myriam et Nathalie Alphonse, clientes chez Mei Mei.<br><br>\tMyriam &amp; Nathalie Alphonse, customers at Mei Mei.<br><br>\t\u7f8e\u5473\u5712\u7684\u9867\u5ba2\uff0cMyriam \u548c Nathalie Alphonse\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_LAM2829-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Portrait de M. Kwan et Candy, p\u00e8re et fille.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Portrait of Mr. Kwan and Candy, father and daughter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548cCandy\u7684\u8096\u50cf\uff0c\u7236\u8207\u5973\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Portrait de M. Kwan et Candy, p\u00e8re et fille.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Portrait of Mr. Kwan and Candy, father and daughter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548cCandy\u7684\u8096\u50cf\uff0c\u7236\u8207\u5973\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4056\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Portrait de M. Kwan et Candy, p\u00e8re et fille.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Portrait of Mr. Kwan and Candy, father and daughter.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548cCandy\u7684\u8096\u50cf\uff0c\u7236\u8207\u5973\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"225\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_LAM2829-Resized\/1705161586.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22225%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20225%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Portrait de M. Kwan et Candy, p\u00e8re et fille.\t<br><br>Portrait of Mr. Kwan and Candy, father and daughter.\t<br><br>\u95dc\u5148\u751f\u548cCandy\u7684\u8096\u50cf\uff0c\u7236\u8207\u5973\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_XRL0886-Resized.jpg\" data-caption-title=\"M. Kwan recevant des amis au restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan entertaining friends at the restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548c\u670b\u53cb\u5011\u5728\u9910\u5ef3\u88e1\u5a1b\u6a02\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"M. Kwan recevant des amis au restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan entertaining friends at the restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548c\u670b\u53cb\u5011\u5728\u9910\u5ef3\u88e1\u5a1b\u6a02\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4058\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"M. Kwan recevant des amis au restaurant. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMr. Kwan entertaining friends at the restaurant. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u95dc\u5148\u751f\u548c\u670b\u53cb\u5011\u5728\u9910\u5ef3\u88e1\u5a1b\u6a02\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_XRL0886-Resized\/1705473774.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">M. Kwan recevant des amis au restaurant. <br><br>\tMr. Kwan entertaining friends at the restaurant. \t<br><br>\u95dc\u5148\u751f\u548c\u670b\u53cb\u5011\u5728\u9910\u5ef3\u88e1\u5a1b\u6a02\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Mei_Mei_XRL0928-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Le personnel profitant d&#039;un moment de d\u00e9tente. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tStaff enjoying a playful moment. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u54e1\u5de5\u5011\u5728\u4eab\u53d7\u6b61\u6109\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-caption-desc=\"Le personnel profitant d&#039;un moment de d\u00e9tente. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tStaff enjoying a playful moment. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u54e1\u5de5\u5011\u5728\u4eab\u53d7\u6b61\u6109\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" data-attachment-id=\"4060\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le personnel profitant d&#039;un moment de d\u00e9tente. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tStaff enjoying a playful moment. \t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u54e1\u5de5\u5011\u5728\u4eab\u53d7\u6b61\u6109\u6642\u5149\u3002&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Richmond Lam\" height=\"300\" width=\"400\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/Mei_Mei_XRL0928-Resized\/1994381045.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22400%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20400%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Le personnel profitant d'un moment de d\u00e9tente. <br><br>\tStaff enjoying a playful moment. \t<br><br>\u54e1\u5de5\u5011\u5728\u4eab\u53d7\u6b61\u6109\u6642\u5149\u3002<br><br>Photo: Richmond Lam<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-0ff6133\" data-block-id=\"0ff6133\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-0ff6133-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-c41a470\" data-v=\"4\" data-block-id=\"c41a470\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-c41a470 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 33.3% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-c41a470-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-c41a470-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-9729462\" id=\"a-href-https-www-youtube-com-watch-v-ku-04-aps-lg-o-data-type-link-data-id-https-www-youtube-com-watch-v-ku-04-aps-lg-o-target-blank-rel-noreferrer-noopener-hui-tack-wing-1053-st-laurent-montreal-a\" data-block-id=\"9729462\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ku04apsLG-o\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ku04apsLG-o\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hui Tack Wing (1053 boulevard St-Laurent, Montr\u00e9al)<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<p>Cette herboristerie fournissant tous les ingr\u00e9dients li\u00e9s \u00e0 la m\u00e9decine traditionnelle chinoise est l&rsquo;incarnation vivante d&rsquo;un commerce multig\u00e9n\u00e9rationnel, r\u00e9unissant trois g\u00e9n\u00e9rations d&rsquo;une m\u00eame famille d\u00e9di\u00e9e \u00e0 assurer la transmission de plusieurs si\u00e8cles de connaissances th\u00e9rapeutiques ancestrales.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-button qodef-block-container qodef-block-3378fe9b\"><a class=\"qi-block-button qodef-block qodef-m qodef-layout--outlined qodef-type--standard qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/mcot.ca\/htw_en\/home\"><span class=\"qodef-m-text\">Website<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-b597dc0\" data-v=\"4\" data-block-id=\"b597dc0\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-b597dc0 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 66.7% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-b597dc0-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-b597dc0-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Made in Chinatown \/ Fabriqu\u00e9es au Quartier Chinois: Hui Tack Wing (1053 St-Laurent, Montr\u00e9al)\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ku04apsLG-o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk--single-open stk-block stk-c257ebc is-style-default\" data-block-id=\"c257ebc\"><style>.stk-c257ebc {border-style:solid !important;}<\/style>\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-972c73c stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"972c73c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-972c73c-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-972c73c-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-d62d963\" data-block-id=\"d62d963\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-734a76e\" id=\"hui-tack-wing-gallery\" data-block-id=\"734a76e\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Images &#8211; Hui Tack Wing<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-5743013\" data-block-id=\"5743013\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><lineargradient id=\"linear-gradient-5743013\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-5743013-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-5743013-color-2)\"><\/stop><\/lineargradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-87c7d08 stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"87c7d08\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-87c7d08-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-87c7d08-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3391077\" data-block-id=\"3391077\"><p class=\"stk-block-text__text\"><style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-4079.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-4079.fg-justified .fg-image { height: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-partial fg-loaded-fade-in fg-hover-grayscale fg-caption-hover fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-4079\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:false,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:300,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/1-_DSC1394-Edit-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui pose fi\u00e8rement devant des photos avec des dignitaires dans son bureau priv\u00e9 &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui stands proudly in front of photos with dignitaries in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u7ad9\u5728\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4\u5167\uff0c\u8eab\u5f8c\u662f\u8207\u653f\u8981\u5408\u5f71\u7684\u7167\u7247&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui pose fi\u00e8rement devant des photos avec des dignitaires dans son bureau priv\u00e9 &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui stands proudly in front of photos with dignitaries in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u7ad9\u5728\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4\u5167\uff0c\u8eab\u5f8c\u662f\u8207\u653f\u8981\u5408\u5f71\u7684\u7167\u7247&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4081\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui pose fi\u00e8rement devant des photos avec des dignitaires dans son bureau priv\u00e9 &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui stands proudly in front of photos with dignitaries in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u7ad9\u5728\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4\u5167\uff0c\u8eab\u5f8c\u662f\u8207\u653f\u8981\u5408\u5f71\u7684\u7167\u7247&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/1-_DSC1394-Edit-Resized\/2576199407.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui pose fi\u00e8rement devant des photos avec des dignitaires dans son bureau priv\u00e9 <br><br>\tChun Kee Hui stands proudly in front of photos with dignitaries in his private office<br><br>\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u7ad9\u5728\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4\u5167\uff0c\u8eab\u5f8c\u662f\u8207\u653f\u8981\u5408\u5f71\u7684\u7167\u7247<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/2-_DSC1337-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kenny Hui montre et explique ce qu&#039;est un concombre de mer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui shows and explains sea cucumber&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u548c\u89e3\u91cb\u6d77\u53c3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kenny Hui montre et explique ce qu&#039;est un concombre de mer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui shows and explains sea cucumber&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u548c\u89e3\u91cb\u6d77\u53c3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4083\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kenny Hui montre et explique ce qu&#039;est un concombre de mer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui shows and explains sea cucumber&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u548c\u89e3\u91cb\u6d77\u53c3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/2-_DSC1337-Resized\/322044466.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kenny Hui montre et explique ce qu'est un concombre de mer<br><br>\tKenny Hui shows and explains sea cucumber<br><br>\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u548c\u89e3\u91cb\u6d77\u53c3<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/3-_DSC1349-Resized.jpg\" data-caption-title=\"La m\u00e8re de Kenny Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui&#039;s mother proudly observes her son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u7684\u6bcd\u89aa\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"La m\u00e8re de Kenny Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui&#039;s mother proudly observes her son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u7684\u6bcd\u89aa\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4085\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"La m\u00e8re de Kenny Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui&#039;s mother proudly observes her son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u7684\u6bcd\u89aa\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/3-_DSC1349-Resized\/174287345.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">La m\u00e8re de Kenny Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l'\u0153uvre\t<br><br>Kenny Hui's mother proudly observes her son in action<br><br>\t\u8a31\u5bcc\u5091\u7684\u6bcd\u89aa\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/4-_DSC1363-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kenny Hui offre des \u00e9chantillons de longanes s\u00e9ch\u00e9s&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui offers samples of dried longan &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u9f8d\u773c\u5e79\u6a23\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kenny Hui offre des \u00e9chantillons de longanes s\u00e9ch\u00e9s&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui offers samples of dried longan &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u9f8d\u773c\u5e79\u6a23\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4087\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kenny Hui offre des \u00e9chantillons de longanes s\u00e9ch\u00e9s&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui offers samples of dried longan &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u9f8d\u773c\u5e79\u6a23\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/4-_DSC1363-Resized\/970298006.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kenny Hui offre des \u00e9chantillons de longanes s\u00e9ch\u00e9s<br><br>\tKenny Hui offers samples of dried longan <br><br>\t\u8a31\u5bcc\u5091\u5c55\u793a\u9f8d\u773c\u5e79\u6a23\u54c1<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/5-_DSC1366-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui proudly observes his son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui proudly observes his son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4089\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l&#039;\u0153uvre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui proudly observes his son in action&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/5-_DSC1366-Resized\/2576029361.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui observe fi\u00e8rement son fils \u00e0 l'\u0153uvre<br><br>\tChun Kee Hui proudly observes his son in action<br><br>\t\u8a31\u9075\u7d00\u9a55\u50b2\u5730\u770b\u7740\u4ed6\u7684\u5152\u5b50\u5de5\u4f5c<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/6-_DSC1371-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kenny Hui avec des fournisseurs venus de Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with business suppliers visiting from Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u4f86\u81ea\u591a\u502b\u591a\u7684\u4f9b\u61c9\u5546\u5728\u4e00\u8d77\u53c3\u89c0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kenny Hui avec des fournisseurs venus de Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with business suppliers visiting from Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u4f86\u81ea\u591a\u502b\u591a\u7684\u4f9b\u61c9\u5546\u5728\u4e00\u8d77\u53c3\u89c0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4091\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kenny Hui avec des fournisseurs venus de Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with business suppliers visiting from Toronto&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u4f86\u81ea\u591a\u502b\u591a\u7684\u4f9b\u61c9\u5546\u5728\u4e00\u8d77\u53c3\u89c0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/6-_DSC1371-Resized\/185625912.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kenny Hui avec des fournisseurs venus de Toronto<br><br>\tKenny Hui with business suppliers visiting from Toronto<br><br>\t\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u4f86\u81ea\u591a\u502b\u591a\u7684\u4f9b\u61c9\u5546\u5728\u4e00\u8d77\u53c3\u89c0<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/7-_DSC1379-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Mur de tiroirs contenant des herbes traditionnelles&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWall of drawers storing traditional herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5132\u5b58\u50b3\u7d71\u4e2d\u8349\u85e5\u7684\u62bd\u5c5c\u7246&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Mur de tiroirs contenant des herbes traditionnelles&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWall of drawers storing traditional herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5132\u5b58\u50b3\u7d71\u4e2d\u8349\u85e5\u7684\u62bd\u5c5c\u7246&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4093\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Mur de tiroirs contenant des herbes traditionnelles&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWall of drawers storing traditional herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5132\u5b58\u50b3\u7d71\u4e2d\u8349\u85e5\u7684\u62bd\u5c5c\u7246&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/7-_DSC1379-Resized\/14765917.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Mur de tiroirs contenant des herbes traditionnelles<br><br>\tWall of drawers storing traditional herbs<br><br>\t\u5132\u5b58\u50b3\u7d71\u4e2d\u8349\u85e5\u7684\u62bd\u5c5c\u7246<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/8-_DSC1389-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui et sa femme dans son bureau priv\u00e9&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui and his wife in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u548c\u59bb\u5b50\u5728\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui et sa femme dans son bureau priv\u00e9&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui and his wife in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u548c\u59bb\u5b50\u5728\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4095\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui et sa femme dans son bureau priv\u00e9&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tChun Kee Hui and his wife in his private office&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u548c\u59bb\u5b50\u5728\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/8-_DSC1389-Resized\/2566021818.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui et sa femme dans son bureau priv\u00e9<br><br>\tChun Kee Hui and his wife in his private office<br><br>\t\u8a31\u9075\u7d00\u548c\u59bb\u5b50\u5728\u4ed6\u7684\u79c1\u4eba\u8fa6\u516c\u5ba4<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/9-_DSC1417-Resized.jpg\" data-caption-title=\"De jeunes clients choisissent des tisanes\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Young customers choose herbal teas&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5e74\u8f15\u7684\u9867\u5ba2\u5728\u9078\u8349\u85e5\u8336&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"De jeunes clients choisissent des tisanes\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Young customers choose herbal teas&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5e74\u8f15\u7684\u9867\u5ba2\u5728\u9078\u8349\u85e5\u8336&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4097\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"De jeunes clients choisissent des tisanes\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Young customers choose herbal teas&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5e74\u8f15\u7684\u9867\u5ba2\u5728\u9078\u8349\u85e5\u8336&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/9-_DSC1417-Resized\/1074440066.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">De jeunes clients choisissent des tisanes\t<br><br>Young customers choose herbal teas<br><br>\t\u5e74\u8f15\u7684\u9867\u5ba2\u5728\u9078\u8349\u85e5\u8336<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/10-_DSC1434-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4099\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/10-_DSC1434-Resized\/2641870547.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/11-_DSC1435-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kim Lien Phu, responsable du magasin \u00e0 la caisse\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu, store manager at cash register counter&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9580\u5e97\u7d93\u7406\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kim Lien Phu, responsable du magasin \u00e0 la caisse\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu, store manager at cash register counter&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9580\u5e97\u7d93\u7406\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4101\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" alt=\"Kim Lien Phu, responsable du magasin \u00e0 la caisse\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu, store manager at cash register counter&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9580\u5e97\u7d93\u7406\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" title=\"Kim Lien Phu, responsable du magasin \u00e0 la caisse\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu, store manager at cash register counter&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u9580\u5e97\u7d93\u7406\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/11-_DSC1435-Resized\/2537260595.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kim Lien Phu, responsable du magasin \u00e0 la caisse\t<br><br>Kim Lien Phu, store manager at cash register counter<br><br>\t\u9580\u5e97\u7d93\u7406\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/12-_DSC1514-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Autel traditionnel chinois pour prot\u00e9ger le magasin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese shrine to protect the store&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7528\u4f86\u5b88\u8b77\u5546\u92ea\u7684\u4e2d\u5f0f\u50b3\u7d71\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Autel traditionnel chinois pour prot\u00e9ger le magasin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese shrine to protect the store&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7528\u4f86\u5b88\u8b77\u5546\u92ea\u7684\u4e2d\u5f0f\u50b3\u7d71\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4103\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Autel traditionnel chinois pour prot\u00e9ger le magasin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTraditional Chinese shrine to protect the store&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7528\u4f86\u5b88\u8b77\u5546\u92ea\u7684\u4e2d\u5f0f\u50b3\u7d71\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/12-_DSC1514-Resized\/185469483.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Autel traditionnel chinois pour prot\u00e9ger le magasin.<br><br>\tTraditional Chinese shrine to protect the store<br><br>\t\u7528\u4f86\u5b88\u8b77\u5546\u92ea\u7684\u4e2d\u5f0f\u50b3\u7d71\u795e\u9f95<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/13-_DSC1523-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Ginseng et bonbons au ginseng.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ginseng and ginseng candies&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4eba\u53c3\u548c\u53c3\u7cd6&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Ginseng et bonbons au ginseng.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ginseng and ginseng candies&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4eba\u53c3\u548c\u53c3\u7cd6&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4105\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Ginseng et bonbons au ginseng.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ginseng and ginseng candies&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4eba\u53c3\u548c\u53c3\u7cd6&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/13-_DSC1523-Resized\/1166389200.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Ginseng et bonbons au ginseng.\t<br><br>Ginseng and ginseng candies<br><br>\t\u4eba\u53c3\u548c\u53c3\u7cd6<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/14-_DSC1536-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Maneki-neko (chat porte-bonheur japonais) surveille la devanture du magasin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maneki-neko (Japanese waving lucky cat) oversees storefront\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u62db\u8ca1\u8c93\u5b88\u8b77\u5e97\u9762&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Maneki-neko (chat porte-bonheur japonais) surveille la devanture du magasin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maneki-neko (Japanese waving lucky cat) oversees storefront\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u62db\u8ca1\u8c93\u5b88\u8b77\u5e97\u9762&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4107\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Maneki-neko (chat porte-bonheur japonais) surveille la devanture du magasin.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Maneki-neko (Japanese waving lucky cat) oversees storefront\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u62db\u8ca1\u8c93\u5b88\u8b77\u5e97\u9762&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/14-_DSC1536-Resized\/1257556177.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Maneki-neko (chat porte-bonheur japonais) surveille la devanture du magasin.\t<br><br>Maneki-neko (Japanese waving lucky cat) oversees storefront\t<br><br>\u62db\u8ca1\u8c93\u5b88\u8b77\u5e97\u9762<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/15-_DSC1542-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4109\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/15-_DSC1542-Resized\/2915420647.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/16-_DSC1550-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4111\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/16-_DSC1550-Resized\/827266617.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/17-_DSC1553-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kim Lien Phu trouve une herbe sp\u00e9cifique dans l&#039;arri\u00e8re-boutique.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu finds specific herb in backroom\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u5009\u5eab\u627e\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kim Lien Phu trouve une herbe sp\u00e9cifique dans l&#039;arri\u00e8re-boutique.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu finds specific herb in backroom\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u5009\u5eab\u627e\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4113\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kim Lien Phu trouve une herbe sp\u00e9cifique dans l&#039;arri\u00e8re-boutique.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu finds specific herb in backroom\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u5009\u5eab\u627e\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/17-_DSC1553-Resized\/2178072377.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kim Lien Phu trouve une herbe sp\u00e9cifique dans l'arri\u00e8re-boutique.\t<br><br>Kim Lien Phu finds specific herb in backroom\t<br><br>\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u5009\u5eab\u627e\u8349\u85e5<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/18-_DSC1562-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Th\u00e9i\u00e8res et tasses.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTeapots and mugs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8336\u58fa\u8207\u99ac\u514b\u676f&lt;br&gt;\" data-caption-desc=\"Th\u00e9i\u00e8res et tasses.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTeapots and mugs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8336\u58fa\u8207\u99ac\u514b\u676f&lt;br&gt;\" data-attachment-id=\"4115\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Th\u00e9i\u00e8res et tasses.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tTeapots and mugs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8336\u58fa\u8207\u99ac\u514b\u676f&lt;br&gt;\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/18-_DSC1562-Resized\/3675819063.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Th\u00e9i\u00e8res et tasses.<br><br>\tTeapots and mugs<br><br>\t\u8336\u58fa\u8207\u99ac\u514b\u676f<br><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/19-_DSC1575-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kim Lien Phu \u00e0 la caisse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu at cash register&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kim Lien Phu \u00e0 la caisse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu at cash register&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4117\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kim Lien Phu \u00e0 la caisse.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kim Lien Phu at cash register&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/19-_DSC1575-Resized\/940745459.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kim Lien Phu \u00e0 la caisse.\t<br><br>Kim Lien Phu at cash register<br><br>\t\u7b26\u91d1\u84ee\u5728\u6536\u9280\u6ac3\u53f0<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/20-_DSC1654-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Herbes stock\u00e9es dans l&#039;arri\u00e8re-boutique. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHerbs stored in backroom &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5009\u5eab\u88e1\u7684\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Herbes stock\u00e9es dans l&#039;arri\u00e8re-boutique. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHerbs stored in backroom &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5009\u5eab\u88e1\u7684\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4119\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Herbes stock\u00e9es dans l&#039;arri\u00e8re-boutique. &lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHerbs stored in backroom &lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5009\u5eab\u88e1\u7684\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/20-_DSC1654-Resized\/1695428978.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Herbes stock\u00e9es dans l'arri\u00e8re-boutique. <br><br>\tHerbs stored in backroom <br><br>\t\u5009\u5eab\u88e1\u7684\u8349\u85e5<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/21-_DSC1957-Resized.jpg\" data-caption-title=\"He Yu Shan, herboriste du magasin, pr\u00e9pare les commandes.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;He Yu Shan, store herbalist, prepares orders\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u88e1\u7684\u4e2d\u8349\u85e5\u5291\u5e2b\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u6293\u85e5\u65b9&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"He Yu Shan, herboriste du magasin, pr\u00e9pare les commandes.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;He Yu Shan, store herbalist, prepares orders\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u88e1\u7684\u4e2d\u8349\u85e5\u5291\u5e2b\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u6293\u85e5\u65b9&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4121\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"He Yu Shan, herboriste du magasin, pr\u00e9pare les commandes.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;He Yu Shan, store herbalist, prepares orders\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5e97\u88e1\u7684\u4e2d\u8349\u85e5\u5291\u5e2b\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u6293\u85e5\u65b9&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/21-_DSC1957-Resized\/40130289.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">He Yu Shan, herboriste du magasin, pr\u00e9pare les commandes.\t<br><br>He Yu Shan, store herbalist, prepares orders\t<br><br>\u5e97\u88e1\u7684\u4e2d\u8349\u85e5\u5291\u5e2b\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u6293\u85e5\u65b9<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/22-_DSC2017-Resized.jpg\" data-caption-title=\"He Yu Shan coups des herbes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHe Yu Shan cuts herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u5207\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"He Yu Shan coups des herbes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHe Yu Shan cuts herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u5207\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4123\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"He Yu Shan coups des herbes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHe Yu Shan cuts herbs&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u5207\u8349\u85e5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/22-_DSC2017-Resized\/587912405.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">He Yu Shan coups des herbes.<br><br>\tHe Yu Shan cuts herbs<br><br>\t\u4f55\u7389\u73ca\u5728\u5207\u8349\u85e5<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/23-_DSC2066-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui consulte un client.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui consults with a client\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u554f\u8a3a&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui consulte un client.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui consults with a client\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u554f\u8a3a&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4125\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui consulte un client.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui consults with a client\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u554f\u8a3a&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/23-_DSC2066-Resized\/1293434629.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui consulte un client.\t<br><br>Chun Kee Hui consults with a client\t<br><br>\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u554f\u8a3a<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/24-_DSC2082-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4127\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/24-_DSC2082-Resized\/713292352.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui prie.\t<br><br>Chun Kee Hui worships<br><br>\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/25-_DSC2087-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4129\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Chun Kee Hui prie.\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chun Kee Hui worships&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/25-_DSC2087-Resized\/1128797868.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Chun Kee Hui prie.\t<br><br>Chun Kee Hui worships<br><br>\t\u8a31\u9075\u7d00\u5728\u7948\u79b1<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/26-_DSC2099-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un dieu chinois.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tShrine to Chinese God\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e2d\u5f0f\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un dieu chinois.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tShrine to Chinese God\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e2d\u5f0f\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4131\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un dieu chinois.&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tShrine to Chinese God\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u4e2d\u5f0f\u795e\u9f95&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/26-_DSC2099-Resized\/2027952826.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Autel d\u00e9di\u00e9 \u00e0 un dieu chinois.<br><br>\tShrine to Chinese God\t<br><br>\u4e2d\u5f0f\u795e\u9f95<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/27-_DSC2106-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kenny Hui avec ses parents devant le magasin&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with his parents in front of store\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u7236\u6bcd\u7ad9\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kenny Hui avec ses parents devant le magasin&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with his parents in front of store\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u7236\u6bcd\u7ad9\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4133\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kenny Hui avec ses parents devant le magasin&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tKenny Hui with his parents in front of store\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u7236\u6bcd\u7ad9\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/27-_DSC2106-Resized\/3787149902.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kenny Hui avec ses parents devant le magasin<br><br>\tKenny Hui with his parents in front of store\t<br><br>\u8a31\u5bcc\u5091\u8207\u7236\u6bcd\u7ad9\u5728\u5e97\u9580\u53e3<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/28-_DSC2118-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Kenny Hui, sa femme (\u00e0 gauche) et sa ni\u00e8ce Audrey Li (\u00e0 droite)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui, his wife (left) and niece Audrey Li (right)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff08\u5de6\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u4f84\u5973\u674e\u5bb6\u745c\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Kenny Hui, sa femme (\u00e0 gauche) et sa ni\u00e8ce Audrey Li (\u00e0 droite)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui, his wife (left) and niece Audrey Li (right)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff08\u5de6\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u4f84\u5973\u674e\u5bb6\u745c\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4135\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Kenny Hui, sa femme (\u00e0 gauche) et sa ni\u00e8ce Audrey Li (\u00e0 droite)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kenny Hui, his wife (left) and niece Audrey Li (right)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u8a31\u5bcc\u5091\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff08\u5de6\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u4f84\u5973\u674e\u5bb6\u745c\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/28-_DSC2118-Resized\/3785856701.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Kenny Hui, sa femme (\u00e0 gauche) et sa ni\u00e8ce Audrey Li (\u00e0 droite)\t<br><br>Kenny Hui, his wife (left) and niece Audrey Li (right)<br><br>\t\u8a31\u5bcc\u5091\uff0c\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\uff08\u5de6\uff09\u548c\u4ed6\u7684\u4f84\u5973\u674e\u5bb6\u745c\uff08\u53f3\uff09<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/29-_DSC5545-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Figues poilues (en haut), coquilles d&#039;ormeaux (\u00e0 gauche), Fossilia Dentis Draconis (\u00e0 droite)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHairy figs (top), shells of abalone (left), Fossilia Dentis Draconis (right)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7121\u82b1\u679c\uff08\u4e0a\uff09\u77f3\u6c7a\u660e\uff08\u5de6\uff09\u9f8d\u9f52\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Figues poilues (en haut), coquilles d&#039;ormeaux (\u00e0 gauche), Fossilia Dentis Draconis (\u00e0 droite)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHairy figs (top), shells of abalone (left), Fossilia Dentis Draconis (right)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7121\u82b1\u679c\uff08\u4e0a\uff09\u77f3\u6c7a\u660e\uff08\u5de6\uff09\u9f8d\u9f52\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4137\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Figues poilues (en haut), coquilles d&#039;ormeaux (\u00e0 gauche), Fossilia Dentis Draconis (\u00e0 droite)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tHairy figs (top), shells of abalone (left), Fossilia Dentis Draconis (right)\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u7121\u82b1\u679c\uff08\u4e0a\uff09\u77f3\u6c7a\u660e\uff08\u5de6\uff09\u9f8d\u9f52\uff08\u53f3\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/29-_DSC5545-Resized\/3296754135.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Figues poilues (en haut), coquilles d'ormeaux (\u00e0 gauche), Fossilia Dentis Draconis (\u00e0 droite)<br><br>\tHairy figs (top), shells of abalone (left), Fossilia Dentis Draconis (right)\t<br><br>\u7121\u82b1\u679c\uff08\u4e0a\uff09\u77f3\u6c7a\u660e\uff08\u5de6\uff09\u9f8d\u9f52\uff08\u53f3\uff09<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/30-_DSC5557-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Caulis Sargentodoxae (\u00e0 gauche), Spatholobus suberectus Dunn (\u00e0 droite), Gambir (en bas)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCaulis Sargentodoxae (left), Spatholobus suberectus Dunn (right), Gambir (bottom)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5927\u8840\u85e4\uff08\u5de6\uff09\u96de\u8840\u85e4\uff08\u53f3\uff09\u5152\u8336\uff08\u4e0b\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Caulis Sargentodoxae (\u00e0 gauche), Spatholobus suberectus Dunn (\u00e0 droite), Gambir (en bas)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCaulis Sargentodoxae (left), Spatholobus suberectus Dunn (right), Gambir (bottom)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5927\u8840\u85e4\uff08\u5de6\uff09\u96de\u8840\u85e4\uff08\u53f3\uff09\u5152\u8336\uff08\u4e0b\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4139\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Caulis Sargentodoxae (\u00e0 gauche), Spatholobus suberectus Dunn (\u00e0 droite), Gambir (en bas)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tCaulis Sargentodoxae (left), Spatholobus suberectus Dunn (right), Gambir (bottom)&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5927\u8840\u85e4\uff08\u5de6\uff09\u96de\u8840\u85e4\uff08\u53f3\uff09\u5152\u8336\uff08\u4e0b\uff09&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/30-_DSC5557-Resized\/469930797.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Caulis Sargentodoxae (\u00e0 gauche), Spatholobus suberectus Dunn (\u00e0 droite), Gambir (en bas)<br><br>\tCaulis Sargentodoxae (left), Spatholobus suberectus Dunn (right), Gambir (bottom)<br><br>\t\u5927\u8840\u85e4\uff08\u5de6\uff09\u96de\u8840\u85e4\uff08\u53f3\uff09\u5152\u8336\uff08\u4e0b\uff09<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-c6f4dba\" data-block-id=\"c6f4dba\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-c6f4dba-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-079fb6e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"079fb6e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-079fb6e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 33.3% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-079fb6e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-079fb6e-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-ea18d57\" id=\"a-href-https-www-youtube-com-watch-v-41-crx-hx-6-xj-q-target-blank-rel-noreferrer-noopener-andong-studio-112-de-la-gauchetiere-o-montreal-a\" data-block-id=\"ea18d57\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=41crxHX6xjQ\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Andong Studio (112 rue de la Gaucheti\u00e8re O, Montr\u00e9al)<\/a><\/h4><\/div>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez les inspirations cr\u00e9atives de l&rsquo;humble mais extr\u00eamement talentueux M. Wang, artiste visuel, enseignant et praticien de multiples styles de peinture traditionnelle chinoise, dans son atelier r\u00e9put\u00e9 de la Gaucheti\u00e8re Ouest. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-button qodef-block-container qodef-block-8146f65f\"><a class=\"qi-block-button qodef-block qodef-m qodef-layout--outlined qodef-type--standard qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/ville.montreal.qc.ca\/memoiresdesmontrealais\/en\/chinese-community-montreal-andong-wang\"><span class=\"qodef-m-text\">Website<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-qi-blocks-button qodef-block-container qodef-block-dc89e5a8\"><a class=\"qi-block-button qodef-block qodef-m qodef-layout--outlined qodef-type--standard qodef-hover--icon-move-horizontal-short\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/andongartstudio\/\"><span class=\"qodef-m-text\">Instagram<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0f523a6\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0f523a6\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-0f523a6 {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 66.7% !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0f523a6-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0f523a6-inner-blocks\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Made in Chinatown \/Fabriqu\u00e9es au Quartier Chinois: Andong Studio (112 de la Gaucheti\u00e8re O, Montr\u00e9al)\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/41crxHX6xjQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<details class=\"wp-block-stackable-accordion stk-block-accordion stk-inner-blocks stk-block-content stk--single-open stk-block stk-49d7f1b is-style-default\" data-block-id=\"49d7f1b\"><style>.stk-49d7f1b {border-style:solid !important;}<\/style>\n<summary class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-13d461f stk--container-small stk-block-accordion__heading\" data-v=\"4\" data-block-id=\"13d461f\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-13d461f-container stk-hover-parent\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-13d461f-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-label stk-block-icon-label stk-block stk-4c7e031\" data-block-id=\"4c7e031\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content\">\n<div class=\"wp-block-stackable-heading stk-block-heading stk-block-heading--v2 stk-block stk-205d3c9\" id=\"andong-wang-gallery\" data-block-id=\"205d3c9\"><h4 class=\"stk-block-heading__text\">Images &#8211; Andong Wang<\/h4><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon stk-block-icon stk-block stk-c51dd0b\" data-block-id=\"c51dd0b\"><span class=\"stk--svg-wrapper\"><div class=\"stk--inner-svg\"><svg style=\"height:0;width:0\"><defs><lineargradient id=\"linear-gradient-c51dd0b\" x1=\"0\" x2=\"100%\" y1=\"0\" y2=\"0\"><stop offset=\"0%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-c-51-dd-0-b-color-1)\"><\/stop><stop offset=\"100%\" style=\"stop-opacity:1;stop-color:var(--linear-gradient-c-51-dd-0-b-color-2)\"><\/stop><\/lineargradient><\/defs><\/svg><svg data-prefix=\"fas\" data-icon=\"chevron-down\" class=\"svg-inline--fa fa-chevron-down fa-w-14\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\" aria-hidden=\"true\" width=\"32\" height=\"32\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div><\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/summary>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-f3ad15c stk-block-accordion__content\" data-v=\"4\" data-block-id=\"f3ad15c\"><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-f3ad15c-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-f3ad15c-inner-blocks\">\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a98c71c\" data-block-id=\"a98c71c\"><p class=\"stk-block-text__text\"><style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-4140.fg-justified .fg-item { margin-right: 2px; margin-bottom: 2px; }\n#foogallery-gallery-4140.fg-justified .fg-image { height: 300px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-justified foogallery-lightbox-foogallery fg-justified fg-ready fg-light fg-shadow-outline fg-loading-partial fg-loaded-fade-in fg-hover-grayscale fg-caption-hover fg-hover-fade\" id=\"foogallery-gallery-4140\" data-foogallery=\"{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:false,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;template&quot;:{&quot;rowHeight&quot;:300,&quot;maxRowHeight&quot;:300,&quot;margins&quot;:2,&quot;align&quot;:&quot;center&quot;,&quot;lastRow&quot;:&quot;smart&quot;}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 0; --fg-description-line-clamp: 0;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/1-_DSC1662-Edit-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4142\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/1-_DSC1662-Edit-Resized\/1858431065.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d'art<br><br>\tAndong Wang works on his art\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/2-_DSC0744-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Crayons \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pencils for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u925b\u7b46&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Crayons \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pencils for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u925b\u7b46&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4144\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Crayons \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Pencils for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u925b\u7b46&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/2-_DSC0744-Resized\/3714816798.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Crayons \u00e0 vendre\t<br><br>Pencils for sale<br><br>\t\u92b7\u552e\u925b\u7b46<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/3-_DSC0749-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Pinceaux \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tBrushes for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Pinceaux \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tBrushes for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4146\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Pinceaux \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tBrushes for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/3-_DSC0749-Resized\/2898486381.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Pinceaux \u00e0 vendre<br><br>\tBrushes for sale<br><br>\t\u92b7\u552e\u756b\u5237<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/4-_DSC0755-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Le Bouddha heureux symbolise la bonne fortune&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLaughing Buddha represents good fortune\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5927\u7b11\u5f4c\u52d2\u4f5b&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Le Bouddha heureux symbolise la bonne fortune&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLaughing Buddha represents good fortune\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5927\u7b11\u5f4c\u52d2\u4f5b&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4148\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Le Bouddha heureux symbolise la bonne fortune&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tLaughing Buddha represents good fortune\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5927\u7b11\u5f4c\u52d2\u4f5b&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/4-_DSC0755-Resized\/1033587057.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Le Bouddha heureux symbolise la bonne fortune<br><br>\tLaughing Buddha represents good fortune\t<br><br>\u8c61\u5fb5\u597d\u904b\u7684\u5927\u7b11\u5f4c\u52d2\u4f5b<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/5-_DSC0756-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Articles divers \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMiscellaneous items for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u96dc\u7269&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Articles divers \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMiscellaneous items for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u96dc\u7269&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4150\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Articles divers \u00e0 vendre&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tMiscellaneous items for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u96dc\u7269&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/5-_DSC0756-Resized\/1827771233.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Articles divers \u00e0 vendre<br><br>\tMiscellaneous items for sale<br><br>\t\u92b7\u552e\u96dc\u7269<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/6-_DSC0762-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4152\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/6-_DSC0762-Resized\/64888597.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/7-_DSC1027-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Une \u00e9l\u00e8ve travaille sur son \u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Student works on her art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5b78\u751f\u5728\u5275\u4f5c\u5979\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Une \u00e9l\u00e8ve travaille sur son \u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Student works on her art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5b78\u751f\u5728\u5275\u4f5c\u5979\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4154\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Une \u00e9l\u00e8ve travaille sur son \u0153uvre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Student works on her art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u5b78\u751f\u5728\u5275\u4f5c\u5979\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/7-_DSC1027-Resized\/620924627.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Une \u00e9l\u00e8ve travaille sur son \u0153uvre\t<br><br>Student works on her art\t<br><br>\t\u5b78\u751f\u5728\u5275\u4f5c\u5979\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\t<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/8-_DSC1033-Resized-2000.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang guide son \u00e9l\u00e8ve&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang guides his student\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang guide son \u00e9l\u00e8ve&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang guides his student\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4196\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang guide son \u00e9l\u00e8ve&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang guides his student\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/8-_DSC1033-Resized-2000\/3175044120.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang guide son \u00e9l\u00e8ve<br><br>\tAndong Wang guides his student\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u5728\u6307\u5c0e\u5b78\u751f\t<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/9-_DSC1036-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4156\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/9-_DSC1036-Resized\/2524251700.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu'elle dessine<br><br>\tAndong Wang observes while his student sketches<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/10-_DSC1094-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4158\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu&#039;elle dessine&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang observes while his student sketches&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/10-_DSC1094-Resized\/3980227254.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang observe son \u00e9l\u00e8ve pendant qu'elle dessine<br><br>\tAndong Wang observes while his student sketches<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u89c0\u5bdf\u5b78\u751f\u5275\u4f5c\u7d20\u63cf<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/11-_DSC1101-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Travail en cours&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWork in progress\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5275\u4f5c\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Travail en cours&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWork in progress\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5275\u4f5c\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4160\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Travail en cours&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tWork in progress\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u5275\u4f5c\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/11-_DSC1101-Resized\/2707286661.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Travail en cours<br><br>\tWork in progress\t<br><br>\u5275\u4f5c\u4e2d\u7684\u4f5c\u54c1<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/12-_DSC1103-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Bombes de vernis&lt;br&gt;\tSpray varnish cans&lt;br&gt;\t\u5674\u6f06\u7f50&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Bombes de vernis&lt;br&gt;\tSpray varnish cans&lt;br&gt;\t\u5674\u6f06\u7f50&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4162\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Bombes de vernis&lt;br&gt;\tSpray varnish cans&lt;br&gt;\t\u5674\u6f06\u7f50&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/12-_DSC1103-Resized\/802092105.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Bombes de vernis<br>\tSpray varnish cans<br>\t\u5674\u6f06\u7f50<br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/13-_DSC1104-Resized-2000.jpg\" data-caption-title=\"Sceaux chinois \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinese signature seals for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u4e2d\u6587\u540d\u7ae0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Sceaux chinois \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinese signature seals for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u4e2d\u6587\u540d\u7ae0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4198\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Sceaux chinois \u00e0 vendre\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Chinese signature seals for sale&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u92b7\u552e\u4e2d\u6587\u540d\u7ae0&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/13-_DSC1104-Resized-2000\/3434404971.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Sceaux chinois \u00e0 vendre\t<br><br>Chinese signature seals for sale<br><br>\t\u92b7\u552e\u4e2d\u6587\u540d\u7ae0<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/14-_DSC1105-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Pinceaux d&#039;Andong Wang&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang&#039;s paint brushes&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u7684\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Pinceaux d&#039;Andong Wang&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang&#039;s paint brushes&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u7684\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4164\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Pinceaux d&#039;Andong Wang&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang&#039;s paint brushes&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u7684\u756b\u5237&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/14-_DSC1105-Resized\/1390896911.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Pinceaux d'Andong Wang<br><br>\tAndong Wang's paint brushes<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u7684\u756b\u5237<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/15-_DSC1106-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4166\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/15-_DSC1106-Resized\/3799698959.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/16-_DSC1152-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang explique son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang explains his artwork\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u7684\u756b\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang explique son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang explains his artwork\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u7684\u756b\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4168\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang explique son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang explains his artwork\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u7684\u756b\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/16-_DSC1152-Resized\/1091664291.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang explique son \u0153uvre d'art<br><br>\tAndong Wang explains his artwork\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u8b1b\u8ff0\u4ed6\u7684\u756b\u4f5c<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/17-_DSC1173-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang avec son ancient \u00e9l\u00e8ve Albert Xu\t\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang and his former student Albert Xu&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang avec son ancient \u00e9l\u00e8ve Albert Xu\t\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang and his former student Albert Xu&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4170\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang avec son ancient \u00e9l\u00e8ve Albert Xu\t\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang and his former student Albert Xu&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/17-_DSC1173-Resized\/934244182.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang avec son ancient \u00e9l\u00e8ve Albert Xu\t\t<br><br>Andong Wang and his former student Albert Xu<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/18-_DSC1681-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4172\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d&#039;art&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang works on his art\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/18-_DSC1681-Resized\/1227264359.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang travaille sur son \u0153uvre d'art<br><br>\tAndong Wang works on his art\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5275\u4f5c<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/19-_DSC1724-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4174\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/19-_DSC1724-Resized\/250160067.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/20-_DSC1746-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4176\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/20-_DSC1746-Resized\/1769263637.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/21-_DSC1754-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4178\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/21-_DSC1754-Resized\/2061503951.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/22-_DSC1799-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang avec un client&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Andong Wang with a customer\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8207\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang avec un client&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Andong Wang with a customer\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8207\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4180\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang avec un client&lt;br&gt;\t&lt;br&gt;Andong Wang with a customer\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u8207\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/22-_DSC1799-Resized\/3227007389.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang avec un client<br>\t<br>Andong Wang with a customer\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u8207\u5ba2\u6236<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/23-_DSC1813-Resized-2000.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang se pr\u00e9pare \u00e0 faire de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang prepares to do calligraphy\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u7232\u51a9\u66f8\u6cd5\u4f5c\u6e96\u5099&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang se pr\u00e9pare \u00e0 faire de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang prepares to do calligraphy\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u7232\u51a9\u66f8\u6cd5\u4f5c\u6e96\u5099&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4200\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang se pr\u00e9pare \u00e0 faire de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang prepares to do calligraphy\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u5728\u7232\u51a9\u66f8\u6cd5\u4f5c\u6e96\u5099&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/23-_DSC1813-Resized-2000\/2328859857.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang se pr\u00e9pare \u00e0 faire de la calligraphie<br><br>\tAndong Wang prepares to do calligraphy\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u5728\u7232\u51a9\u66f8\u6cd5\u4f5c\u6e96\u5099<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/24-_DSC1818-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4182\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/24-_DSC1818-Resized\/693805728.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang faisant de la calligraphie<br><br>\tAndong Wang doing calligraphy<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/25-_DSC1822-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4184\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang faisant de la calligraphie&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang doing calligraphy&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/25-_DSC1822-Resized\/1855669506.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang faisant de la calligraphie<br><br>\tAndong Wang doing calligraphy<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u51a9\u66f8\u6cd5<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/26-_DSC1886-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang avec des clients&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang with customers\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u548c\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang avec des clients&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang with customers\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u548c\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4186\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang avec des clients&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang with customers\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;\u738b\u5b89\u6771\u548c\u5ba2\u6236&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"451\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/26-_DSC1886-Resized\/2176183667.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22451%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20451%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang avec des clients<br><br>\tAndong Wang with customers\t<br><br>\u738b\u5b89\u6771\u548c\u5ba2\u6236<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/27-_DSC1907-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang parle de son travail avec un client&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang talks about his work with customer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u548c\u4ed6\u7684\u5ba2\u6236\u8ac7\uf941\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang parle de son travail avec un client&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang talks about his work with customer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u548c\u4ed6\u7684\u5ba2\u6236\u8ac7\uf941\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4188\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang parle de son travail avec un client&lt;br&gt;&lt;br&gt;\tAndong Wang talks about his work with customer&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u548c\u4ed6\u7684\u5ba2\u6236\u8ac7\uf941\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/27-_DSC1907-Resized\/890090599.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang parle de son travail avec un client<br><br>\tAndong Wang talks about his work with customer<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u548c\u4ed6\u7684\u5ba2\u6236\u8ac7\uf941\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/28-_DSC1933-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4190\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"450\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/28-_DSC1933-Resized\/4187769814.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22450%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20450%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/29-_DSC5456-HDR-Resized.jpg\" data-attachment-id=\"4192\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" height=\"300\" width=\"533\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/29-_DSC5456-HDR-Resized\/719781720.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22533%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20533%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-idle\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/30-_DSC5494-Resized.jpg\" data-caption-title=\"Andong Wang devant l&#039;entr\u00e9e du magasin\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang in front of store entrance&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-caption-desc=\"Andong Wang devant l&#039;entr\u00e9e du magasin\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang in front of store entrance&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" data-attachment-id=\"4194\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img decoding=\"async\" title=\"Andong Wang devant l&#039;entr\u00e9e du magasin\t&lt;br&gt;&lt;br&gt;Andong Wang in front of store entrance&lt;br&gt;&lt;br&gt;\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5e97\u9580\u53e3&lt;br&gt;&lt;br&gt;Photo: Chris Lau\" height=\"300\" width=\"200\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-src-fg=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/cache\/30-_DSC5494-Resized\/2652995627.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22300%22%20viewBox%3D%220%200%20200%20300%22%3E%3C%2Fsvg%3E\" loading=\"eager\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-desc\">Andong Wang devant l'entr\u00e9e du magasin\t<br><br>Andong Wang in front of store entrance<br><br>\t\u738b\u5b89\u6771\u5728\u5e97\u9580\u53e3<br><br>Photo: Chris Lau<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/details>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-columns stk-block-columns stk-block stk-f0d5acd\" data-block-id=\"f0d5acd\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks stk-block-content stk-content-align stk-f0d5acd-column\">\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-5fef23b\" data-v=\"4\" data-block-id=\"5fef23b\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-5fef23b {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-5fef23b-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-5fef23b-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-0631bda stk-block-background stk--has-background-overlay\" data-v=\"4\" data-block-id=\"0631bda\"><style>.stk-0631bda {background-color:linear-gradient(180deg,rgb(255,64,106) 0%,rgb(255,255,255) 97%) !important;}.stk-0631bda:before{background-image:linear-gradient(180deg,rgb(255,64,106) 0%,rgb(255,255,255) 97%) !important;}.stk-0631bda-container{padding-top:nullpx !important;padding-right:nullpx !important;padding-bottom:nullpx !important;padding-left:nullpx !important;}@media screen and (min-width:690px){.stk-0631bda {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(50% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-0631bda-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-0631bda-inner-blocks\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois: Phase 1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-palette-color-4-color has-text-color has-link-color wp-elements-c2a95ec2c20714a0ef2fb10848fe2439\">Des histoires, des souvenirs et des espoirs sont cr\u00e9\u00e9s tous les jours au Quartier chinois. Notre installation d&rsquo;art public et projet de narration photographique, <em>Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois<\/em>, partage et c\u00e9l\u00e8bre quelques-unes de ces histoires, souvenirs et espoirs qui risquent de ne jamais \u00eatre connus du public autrement. Plus de 40 personnes affirment leur sentiment d&rsquo;appartenance au Quartier chinois tout en imaginant ce que le quartier peut devenir pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/fabriqueesauquartierchinois\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/attendees-5527-RCheng-Resized-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3357\" style=\"aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/attendees-5527-RCheng-Resized-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/attendees-5527-RCheng-Resized-300x225.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/attendees-5527-RCheng-Resized-768x576.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/attendees-5527-RCheng-Resized-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/attendees-5527-RCheng-Resized.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cr\u00e9dit photo: Rachel Cheng<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group-7d2fd016\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button-group wp-block-buttons align-center-desktop\">\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-button-cd59466c\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-button wp-block-button is-style-outline\"><a href=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/fabriqueesauquartierchinois\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wp-block-button__link\"><span>CONSULTEZ FABRIQU\u00c9ES AU QUARTIER CHINOIS I<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-column stk-block-column stk-column stk-block stk-1de642e\" data-v=\"4\" data-block-id=\"1de642e\"><style>@media screen and (min-width:690px){.stk-1de642e {flex:var(--stk-flex-grow, 1) 1 calc(25% - var(--stk-column-gap, 0px) * 2 \/ 3 ) !important;}}<\/style><div class=\"stk-column-wrapper stk-block-column__content stk-container stk-1de642e-container stk--no-background stk--no-padding\"><div class=\"stk-block-content stk-inner-blocks stk-1de642e-inner-blocks\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Un projet de: <br\/>La Fondation JIA <br\/><\/h5>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><br\/>Avec le soutien financier de:<br\/><a href=\"https:\/\/montreal.ca\/ville-marie\">L&rsquo;arrondissement de Ville-Marie<\/a><\/h5>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4393\" srcset=\"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg 300w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-150x150.jpg 150w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-768x768.jpg 768w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-650x650.jpg 650w, https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos de Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est une initiative de la Fondation JIA qui vise \u00e0 (re)tisser des liens sociaux, revaloriser des espaces collectifs et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4392,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3378","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":{"has_hero_section":"disabled","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg",800,800,false],"thumbnail":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-300x300.jpg",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-768x768.jpg",768,768,true],"large":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg",800,800,false],"1536x1536":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg",800,800,false],"2048x2048":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg",800,800,false],"qi_blocks_image_size_square":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-650x650.jpg",650,650,true],"qi_blocks_image_size_landscape":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-800x650.jpg",800,650,true],"qi_blocks_image_size_portrait":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized-650x800.jpg",650,800,true],"qi_blocks_image_size_huge_square":["https:\/\/jiafoundationmtl.org\/wp-content\/uploads\/Made-in-Chinatown_Logo-V2-Resized.jpg",800,800,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u00c0 propos de Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois Fabriqu\u00e9es au Quartier chinois est une initiative de la Fondation JIA qui vise \u00e0 (re)tisser des liens sociaux, revaloriser des espaces collectifs et personnels et guider notre attention vers ces lieux et leurs habitant\u2022es afin de dresser un portrait intime du quartier dynamique et inclusif qu\u2019est le Quartier chinois, un lieu qui repose sur un sentiment d\u2019appartenance partag\u00e9. La suite du projet de narration photographique Fabriqu\u00e9e au Quartier Chinois lanc\u00e9 en 2024, cette deuxi\u00e8me phase est une s\u00e9rie de 4 vid\u00e9os et 25 photographies (\u00e0 venir plus tard en 2025), produites par la\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"JIA FOUNDATION","url":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/author\/jia\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3378"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4403,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3378\/revisions\/4403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jiafoundationmtl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}