­PAR et POUR le Quartier chinois de Montréal.

English follows.

Bonjour ,

JIA vous invite cordialement à nous rejoindre lors de deux événements à venir dans le Quartier chinois de Montréal.

1. Lancement du catalogue de l'exposition Maison Yep-Riopel. Samedi 22 novembre dès 17h.
2. Banquet-bénéfice communautaire pour célébrer l'héritage de Wing. Vendredi 5 décembre dès 18h.

Qu’ont en commun le patriote Augustin-Norbert Morin, les francs-maçons chinois et la famille Yep?

Ils ont tous été basés au 116-118 de la Gauchetière Ouest. Alors que notre exposition inaugurale à propos de ce bâtiment Maison Yep-Riopel: une histoire entremêlée de résistance et d’appartenance tire à sa fin, joignez-vous à nous pour le lancement du catalogue d’exposition officiel, qui contient une foule de contenu supplémentaire sur la création de l’exposition, de témoignages de personnes impliquées et de visiteur-euses, ainsi que d’échanges tirés des discussions Au bord du foyer à la Maison du Quartier chinois.

Le lancement sera suivi d’une discussion entre Sandy Yep, Bernard Vallée et Lan Yee, qui ont tous-tes participé au processus de création et de montage de l’exposition et qui, en plus de partager leurs histoires des coulisses de l’exposition, pourront répondre à toutes vos questions brûlantes.

Des rafraîchissements légers seront servis sur place.

Pour ceux et celles qui souhaitent se procurer le catalogue d’exposition, il sera disponible sur place en contrepartie d’un don de 60$ ou plus à la Fondation JIA. Tous les dons serviront à assurer la continuation de notre programmation culturelle à la Maison du Quartier chinois.

Samedi 22 novembre 
17h-19h
Maison du Quartier chinois, 116 De La Gauchetière Ouest

Si vous avez déjà mangé un biscuit chinois bilingue, il y a fort à parier qu'il provenait de l'usine de Nouilles Wing, la dernière usine encore en opération dans le Quartier chinois.

Fondée il y a 128 ans, l'entreprise familiale a joué (et joue toujours) un rôle de moteur dans l'économie sociale du Quartier chinois, notamment en offrant des emplois stables et un soutien important à des générations de migrants chinois traversant les chapitres les plus sombres de l’histoire sino-canadienne. Située depuis 1963 dans le plus vieux bâtiment du quartier, Nouilles Wing est un véritable monument montréalais.

L'entreprise a annoncé qu’elle cesserait ses opérations sous peu. À cette occasion, la communauté du Quartier chinois se rassemble non seulement pour célébrer la contribution considérable de la famille Lee, mais aussi pour lancer une campagne pour préserver l’héritage de cette entreprise emblématique et de son bâtiment historique. 

La Table ronde du Quartier chinois et la Fondation JIA ont le plaisir de vous convier à venir souhaiter personnellement à Garnet, Gilbert et George Lee une retraite heureuse et bien méritée lors d’un banquet communautaire qui se tiendra le 5 décembre 2025 au restaurant Ruby Rouge.

Ce sera l’occasion de partager vos souhaits pour l’avenir du bâtiment Wing en contribuant à la campagne de financement de la Fondation JIA, laquelle permettra de mettre en œuvre une stratégie communautaire pour préserver cet élément unique du patrimoine culturel du Quartier chinois de Montréal.

Un billet pour une personne, au prix de 80$, vous donne accès à un repas 10 services. La vente de billets se termine le vendredi 21 novembre.

Vendredi, 5 décembre
18h
Restaurant Ruby Rouge
1008 Rue Clark
Montréal, QC H2Z 1J9

By and For Montréal's Chinatown.

Hello ,

JIA is warmly inviting you to two upcoming events happening in Montreal's Chinatown:

1. The Maison Yep-Riopel exhibition catalogue launch happening on November 22nd; and
2. A community fundraising banquet celebrating Wing's Noodles' legacy happening on December 5th.

What do patriot Augustin-Norbert Morin, the Chinese freemasons, and the Yep family have in common?

They all lived at 116-118 de la Gauchetière West. As our inaugural exhibition about the building's fascinating history Maison Yep-Riopel: A Layered History of Resistance and Belonging is nearing its end, join us for the launch of the official exhibition catalogue, filled with additional insights about the exhibition’s creation, testimonies from people involved and visitors, and recollections from the Fireside chats at the hearth of Chinatown House.

The launch will also include discussions between Sandy Yep, Bernard Vallée, and Lan Yee, who all played a role in researching and setting up the exhibition. They will share behind-the-scenes stories about the exhibition and answer all your burning questions.

Light refreshments will be served.

If you would like your very own copy of the catalogue, it will be available on site to all those who donate 60$ or more to the JIA Foundation. All proceeds will help support JIA’s cultural programming at Chinatown House.

Saturday, November 22
5pm-7pm
Chinatown House, 116 De La Gauchetière Ouest

If you've ever eaten a bilingual fortune cookie, chances are it was made by Wing's Noodles, the last-standing factory in Montreal's Chinatown.

The 128-year-old family business has acted as a motor in Chinatown's social economy (and still does today) by providing stable employment and support for generations of Chinese migrants through the darkest chapters of Chinese-Canadian history. Located in one of the oldest buildings in Chinatown starting 1963, Wing's Noodles has become a landmark for the neighbourhood and Montreal as a whole.

Wing's recently announced they would be closing their doors shortly. The Chinatown community has rallied together to not only celebrate the Lee Family’s contribution but launch a campaign to conserve the legacy of this iconic enterprise and its historical building. 

The Chinatown Round Table and the JIA Foundation are pleased to invite you to personally come to wish Garnet, Gilbert and George a very happy and well-deserved retirement at a community banquet on December 5, 2025 at the Ruby Rouge Restaurant.

At the same time, you will have a chance to share your wishes for the future of Wing’s building by contributing to the JIA Foundation’s fundraising campaign for a community-driven strategy to conserve this unique piece of Montréal’s Chinatown cultural heritage.

An entry ticket for one person costs 80$ and includes a ten-course meal. Ticketing ends Friday, November 21st.

Friday, December 5
6pm
Ruby Rouge Restaurant
1008 Clark Street
Montréal, QC H2Z 1J9

Suivez-nous sur les réseaux sociaux / Follow us on our social media!