À propos de Fabriquées au Quartier chinois
Fabriquées au Quartier chinois est une nouvelle initiative de la Fondation JIA qui met en lumière les histoires et images d’individus qui partagent un sentiment d’appartenance à ce quartier. Le projet vise à (re)tisser des liens sociaux, à reconquérir des espaces collectifs et personnels, à se réconcilier avec le territoire et ses populations pour (re)créer un quartier dynamique et inclusif.
La suite du projet de narration photographique Fabriquée au Quartier Chinois lancé en 2024, cette deuxième phase est une série de 4 vidéos et 25 photographies (à venir plus tard en 2025), produites par la Fondation JIA. Elle met en lumière 4 entreprises importantes du quartier chinois de Montréal : qu’il s’agisse de médecine, de cuisine, d’art visuel ou de musique, ces vecteurs de transmission culturelle intergénérationnelle sont des éléments importants du patrimoine culturel immatériel des quartiers chinois de Montréal et d’ailleurs.
Malheureusement, leurs histoires sont peu connues, et encore moins racontées au grand public dont l’interaction avec les commerçants et les propriétaires d’entreprises va rarement au-delà de l’échange transactionnel. Cette série vise donc à remédier à cela, en révélant les gestes quotidiens, la résilience et la fierté qui rendent ces entreprises familiales essentielles à la survie et au bien-être du quartier chinois.
Équipe
Chris Lau 劉均龍 – Director, Producer, Coordinator 導演及監製及協調
Chris Lau 劉均龍 & Marc Chanchaleun – Videography 錄影 & Post-Production 後期製作
Richmond Lam 林嘉頎 & Chris Lau 劉均龍 – Photography 攝影
Day’s Lee – Production Assistant 製作助理
Wai-Yin Kwok 郭慧妍 – Interpreter & Translator 傳譯及翻譯
Karen Cho 曹嘉倫, Day’s Lee, Parker Mah 馬世聰, Jessica Chen 陳婉瑜 – Video Advisors 影片顧問
Portraits de commerces du quartier chinois de Montréal
Sous-titres disponibles en anglais, français, chinois traditionnel
Julie, la propriétaire sociable de ce célèbre salon de coiffure, travaille également comme gérante d’une école de danse et d’un salon de karaoké. Elle pratique aussi le DJing et l’opéra chinois. Les espaces où elle oeuvre sont au cœur de la vie culturelle et sociale de la rue Clark.
Rencontrez M. Kwan et Candy! Le duo père-fille est à l’origine d’un des restaurants de style cantonnais les mieux aimés du quartier; un espace authentique où les discussions animées s’entremêlent au sons des viandes grillées sur le billot.
Cette herboristerie fournissant tous les ingrédients liés à la médecine traditionnelle chinoise est l’incarnation vivante d’un commerce multigénérationnel, réunissant trois générations d’une même famille dédiée à assurer la transmission de plusieurs siècles de connaissances thérapeutiques ancestrales.
Découvrez les inspirations créatives de l’humble mais extrêmement talentueux M. Wang, artiste visuel, enseignant et praticien de multiples styles de peinture traditionnelle chinoise, dans son atelier réputé de la Gauchetière Ouest.
Fabriquées au Quartier chinois: Phase 1
Des histoires, des souvenirs et des espoirs sont créés tous les jours au Quartier chinois. Notre installation d’art public et projet de narration photographique, Fabriquées au Quartier chinois, partage et célèbre quelques-unes de ces histoires, souvenirs et espoirs qui risquent de ne jamais être connus du public autrement. Plus de 40 personnes affirment leur sentiment d’appartenance au Quartier chinois tout en imaginant ce que le quartier peut devenir pour les générations futures.
Un projet de:
La Fondation JIA
Avec le soutien financier de:
L’arrondissement de Ville-Marie