­Par et pour le Quartier chinois de Montréal.

English follows.

Bonjour ,

Cette fin de semaine, notre exposition à la Maison du Quartier chinois reste ouverte au public de 11h à 16h, beau temps mauvais temps. Et en attendant que le soleil revienne, on a quelques autres bonnes nouvelles à vous partager.

Fabriquées au Quartier chinois est un projet qui a d’abord pris la forme d’une installation extérieure à même les ruelles du quartier. Cinquante-trois affiches colorées montraient les visages d’autant de gens qui partageaient un lien d’appartenance au quartier. Un an plus tard, le projet a été suivi par une deuxième phase. Les portraits étaient cette fois de commerces phares du quartier, des piliers de transmission culturelle aussi importants qu’insoupçonnés.

Les deux phases du projet sont désormais réunies dans un même livre, en vente à la Maison du Quartier chinois et dans notre nouvelle boutique en ligne. 

Photos de Chris Lau, Richmond Lam et Ruixin Tian. Graphisme par Myranda Yung, dont le travail s'est vu récompensé par le prix coup de cœur du public lors du colloque étudiant du Service aux collectivités de l'UQÀM.

Notre exposition la plus ambitieuse à ce jour a été accueillie avec fierté et stupéfaction par la famille de Nouilles Wing, nos collaborateur·ices et le grand public.

Plusieurs ont exprimé de la fierté en voyant leur histoire reflétée et célébrée. D’autres ont partagé leur stupéfaction face à la découverte d’une histoire incroyablement riche, qui se trouvait sous leur nez pendant toutes ces années.

Merci d’avoir fait passer le mot sur notre exposition! Si vous n’êtes pas encore passé·es la visiter, elle est à l'affiche jusqu'en mars. On espère vous voir bientôt. 👋

Lors de sa récente assemblée générale annuelle, Héritage Montréal a adopté une résolution rappelant l’importance historique et patrimoniale du Quartier chinois et appelant la Ville de Montréal « à assumer un leadership pour renforcer la concertation et les efforts de planification, et mettre à jour le plan d’action en assurant tant la sécurité que la cohabitation harmonieuse entre les usages résidentiels, commerciaux, communautaires et institutionnels et les populations qui habitent ou fréquentent le Quartier chinois de Montréal. »

🏠: Maison du Quartier chinois (116 De La Gauchetière O., métro Place-D’Armes )
🎤: MEM (1210 Boul. St-Laurent, métro St-Laurent )

DEMAIN! Samedi 20 juin, 10h–12h 🏠 Atelier : vision collective pour l'îlot Wings, en collaboration avec RaysideLabossière. Entrée libre.

Dimanche 12 juillet, 16h–18h 🎤 La collection Wings : Archiver la mémoire du Quartier chinois par les objets. Conférence avec Jean-Philippe Riopel, fondateur d'Objects de mémoire, groupe d'action muséologique. En collaboration avec le MEM—Centre des mémoires montréalaises. Inscription requise.

By and For Montréal's Chinatown.

Hello ,

This weekend, our Chinatown House exhibition stays open to the public, rain or shine from 11am to 4pm. As we wait for the sun to come back, we have some other pieces of good news to share with you.

Our Made in Chinatown project first made its debut on the walls of local alleyways. 53 colourful posters showcased as many people who had one thing in common: a feeling of belonging to Chinatown. A year later, the portraits were followed up with a phase two. This time, the portraits focused on four legacy businesses in Chinatown that act as important, albeit unsuspecting sites of cultural transmission.

Both phases of the project have been bound together into a beautiful book. Now available at Chinatown House and on our online shop.

Photos by Chris Lau, Richmond Lam and Ruixin Tian. Design by Myranda Yung, whose work earned her the public's choice award at UQÀM's Service aux collectivités' student conference.

Our most ambitious exhibition yet was met with pride and astonishment by the Wing Noodles family, our collaborators, and the public on its opening weekend.

While many expressed pride over seeing their history shown and celebrated, others shared their astonishment over discovering such a rich history that was just sitting in plain sight.

Thank you for spreading the word about our exhibition! If you’ve yet to visit it, it's on view until March. We hope to see you soon. 👋

At its recent general annual assembly, Héritage Montréal passed a resolution highlighting Chinatown’s historical and heritage importance and calling on the City of Montréal to “to provide leadership to strengthen consultation and planning efforts, and to update the action plan by ensuring safety as well as harmonious coexistence between residential, commercial, community and institutional uses and the populations who live in or frequent Montreal's Chinatown.” (our translation)

🏠: Chinatown House (116 De La Gauchetière W., Place-D’Armes station)
🎤: MEM (1210 Blvd. St-Laurent, St-Laurent station)

TOMORROW! Saturday, June 20, 10am–12pm 🏠 Workshop: Community Vision for Wing's Block, in collaboration with RaysideLabossière. Free entry.

Sunday, July 12, 4pm–6pm 🎤 The Wing's Collection: Archiving Chinatown's Memory Through Objects. Conference by Jean-Philippe Riopel, founder of Objets de mémoire, groupe d'action muséologique. In collaboration with the MEM—Centre des mémoires montréalaises. Registration required.

Suivez-nous sur les réseaux sociaux / Follow us on our social media!